Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_01

Primary text

Español

13 Translations
Hemos vuelto al puerto donde nos encontramos con Caronte... Hermano, ¿vamos a buscar al cliente y luego paseamos una última vez con ella por aquí?
Hemos vuelto al puerto donde nos encontramos con Caronte... Hermano, ¿vamos a buscar al cliente y luego paseamos una última vez con ella por aquí?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Hemos vuelto al puerto donde nos encontramos con Caronte... Hermano, ¿vamos a buscar al cliente y luego paseamos una última vez con ella por aquí?
Hemos vuelto al puerto donde nos encontramos con Caronte... Hermano, ¿vamos a buscar al cliente y luego paseamos una última vez con ella por aquí?
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Hemos vuelto al puerto donde nos encontramos con Caronte... Hermano, ¿vamos a buscar al cliente y luego paseamos una última vez con ella por aquí?
Hemos vuelto al puerto donde nos encontramos con Caronte... Hermano, ¿vamos a buscar al cliente y luego paseamos una última vez con ella por aquí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_01
Englishen
We're back at the port where we met Charon... Wise, let's go find the client and then take a last stroll around here together?
We're back at the port where we met Charon... Wise, let's go find the client and then take a last stroll around here together?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_01
简体中文zh-CN
又回到了和「卡戎」相遇的港口呢…哥哥,我们去找委托人,然后和她最后再在这里逛一会吧?
又回到了和「卡戎」相遇的港口呢…哥哥,我们去找委托人,然后和她最后再在这里逛一会吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_01
Deutschde
Wir sind wieder am Hafen, wo wir Charon getroffen haben ... Wise, wollen wir den Auftraggeber suchen und dann noch ein wenig mit ihr hier herumlaufen, bevor wir gehen?
Wir sind wieder am Hafen, wo wir Charon getroffen haben ... Wise, wollen wir den Auftraggeber suchen und dann noch ein wenig mit ihr hier herumlaufen, bevor wir gehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_01
Françaisfr
On est de retour au port où on a rencontré Charon... Wise, et si on allait voir le client puis qu'on refaisait une dernière balade ici avec elle ?
On est de retour au port où on a rencontré Charon... Wise, et si on allait voir le client puis qu'on refaisait une dernière balade ici avec elle ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_01
Bahasa Indonesiaid
Kita sudah balik ke pelabuhan tempat kita ketemu Charon... Kak, ayo kita cari si klien, lalu jalan-jalan di sini untuk terakhir kalinya?
Kita sudah balik ke pelabuhan tempat kita ketemu Charon... Kak, ayo kita cari si klien, lalu jalan-jalan di sini untuk terakhir kalinya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_01
日本語ja
また「カロン」と出会った港に戻ってきたね…
お兄ちゃん、まず依頼人のところに行って、
その後もうちょっとだけ、ここで彼女とぶらぶらしよ?
また「カロン」と出会った港に戻ってきたね…
お兄ちゃん、まず依頼人のところに行って、
その後もうちょっとだけ、ここで彼女とぶらぶらしよ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_01
한국어ko
또 「카론」 씨와 만났던 항구로 돌아왔네… 오빠, 의뢰인을 찾으러 가자. 그러고 나서 여길 좀 더 둘러보는 건 어때?
또 「카론」 씨와 만났던 항구로 돌아왔네… 오빠, 의뢰인을 찾으러 가자. 그러고 나서 여길 좀 더 둘러보는 건 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_01
Portuguêspt
Voltamos para o porto onde conhecemos Caronte... Wise, vamos encontrar a cliente e dar mais uma volta com ela?
Voltamos para o porto onde conhecemos Caronte... Wise, vamos encontrar a cliente e dar mais uma volta com ela?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_01
Русскийru
Вот мы и вернулись в тот самый порт, где впервые встретились с Харон. Ну что, Вайз, пойдём искать заказчика, а потом ещё прогуляемся с ней тут немного?
Вот мы и вернулись в тот самый порт, где впервые встретились с Харон. Ну что, Вайз, пойдём искать заказчика, а потом ещё прогуляемся с ней тут немного?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_01
ไทยth
กลับมาที่ท่าเรือที่พบเจอกับ "Charon" อีกแล้ว... พี่ เราไปหาผู้ยื่นคำขอกันก่อน แล้วค่อยมาเดินเล่นที่นี่กับเธอเป็นครั้งสุดท้ายซักหน่อยดีมั้ย?
กลับมาที่ท่าเรือที่พบเจอกับ "Charon" อีกแล้ว... พี่ เราไปหาผู้ยื่นคำขอกันก่อน แล้วค่อยมาเดินเล่นที่นี่กับเธอเป็นครั้งสุดท้ายซักหน่อยดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_01
Tiếng Việtvi
Lại quay về cảng nơi gặp Charon rồi này... Anh ơi, chúng ta đi tìm người ủy thác, rồi cùng với cô ấy đi dạo ở đây lần cuối nhé?
Lại quay về cảng nơi gặp Charon rồi này... Anh ơi, chúng ta đi tìm người ủy thác, rồi cùng với cô ấy đi dạo ở đây lần cuối nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_01
繁體中文zh-TW
又回到了和「卡戎」相遇的港口呢……哥哥,我們去找委託人,然後最後再和她在這裡逛一會吧?
又回到了和「卡戎」相遇的港口呢……哥哥,我們去找委託人,然後最後再和她在這裡逛一會吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210280_01