Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_06

Primary text

Español

13 Translations
Ella apareció de repente en mi puerta diciendo que tenía información importante, y yo no estaba preparado en absoluto. Así fue como me llevó por segunda vez a la Cavidad...
Ella apareció de repente en mi puerta diciendo que tenía información importante, y yo no estaba preparado en absoluto. Así fue como me llevó por segunda vez a la Cavidad...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jesse

Ella apareció de repente en mi puerta diciendo que tenía información importante, y yo no estaba preparado en absoluto. Así fue como me llevó por segunda vez a la Cavidad...
Ella apareció de repente en mi puerta diciendo que tenía información importante, y yo no estaba preparado en absoluto. Así fue como me llevó por segunda vez a la Cavidad...
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ella apareció de repente en mi puerta diciendo que tenía información importante, y yo no estaba preparado en absoluto. Así fue como me llevó por segunda vez a la Cavidad...
Ella apareció de repente en mi puerta diciendo que tenía información importante, y yo no estaba preparado en absoluto. Así fue como me llevó por segunda vez a la Cavidad...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_06
Englishen
When she suddenly showed up at my door, claiming to have important information, I was completely unprepared. That's how I ended up being tied up in the Hollow for the second time...
When she suddenly showed up at my door, claiming to have important information, I was completely unprepared. That's how I ended up being tied up in the Hollow for the second time...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_06
简体中文zh-CN
她突然登门拜访,说是有重要信息的时候,我也完全没有提防。我就这么被她第二次绑到了空洞里…
她突然登门拜访,说是有重要信息的时候,我也完全没有提防。我就这么被她第二次绑到了空洞里…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_06
Deutschde
Als sie plötzlich vor meiner Tür auftauchte und behauptete, wichtige Informationen für mich zu haben, habe ich keine Sekunde lang an ihr gezweifelt. Ich war total unvorbereitet, und so wurde ich ein zweites Mal von ihr gefesselt und in die Höhle verschleppt ...
Als sie plötzlich vor meiner Tür auftauchte und behauptete, wichtige Informationen für mich zu haben, habe ich keine Sekunde lang an ihr gezweifelt. Ich war total unvorbereitet, und so wurde ich ein zweites Mal von ihr gefesselt und in die Höhle verschleppt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_06
Françaisfr
Quand elle est soudainement apparue à ma porte en prétendant avoir des informations importantes, je n'étais vraiment pas sur mes gardes. Et c'est comme ça que je me suis fait kidnapper une deuxième fois dans la Néantre ...
Quand elle est soudainement apparue à ma porte en prétendant avoir des informations importantes, je n'étais vraiment pas sur mes gardes. Et c'est comme ça que je me suis fait kidnapper une deuxième fois dans la Néantre ...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_06
Bahasa Indonesiaid
Saat dia tiba-tiba datang mengunjungiku dan bilang kalau dia punya informasi penting, aku sama sekali tidak waspada. Itulah cerita bagaimana aku bisa diculik olehnya ke dalam Hollow untuk kedua kalinya...
Saat dia tiba-tiba datang mengunjungiku dan bilang kalau dia punya informasi penting, aku sama sekali tidak waspada. Itulah cerita bagaimana aku bisa diculik olehnya ke dalam Hollow untuk kedua kalinya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_06
日本語ja
重要な情報があるからって急に家に来られた時も警戒してなくて、
そのまま2回もホロウに誘拐されちまった…
重要な情報があるからって急に家に来られた時も警戒してなくて、
そのまま2回もホロウに誘拐されちまった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_06
한국어ko
조이가 갑자기 찾아와 중요한 정보가 있다고 말했을 때, 전혀 경계하지 않았어. 그렇게 조이에게 두 번이나 납치당한 거야…
조이가 갑자기 찾아와 중요한 정보가 있다고 말했을 때, 전혀 경계하지 않았어. 그렇게 조이에게 두 번이나 납치당한 거야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_06
Portuguêspt
Quando ela apareceu em casa dizendo ter informações importantes, eu nem tinha me preparado. Assim, ela conseguiu me levar de volta para a Esfera Negra.
Quando ela apareceu em casa dizendo ter informações importantes, eu nem tinha me preparado. Assim, ela conseguiu me levar de volta para a Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_06
Русскийru
И тут, значит, появляется она у меня на пороге — какая-то, мол, важная у неё инфа для меня. Ну я без всякой задней мысли — проходи, мол, располагайся. А в следующий момент очнулся уже в каверне...
И тут, значит, появляется она у меня на пороге — какая-то, мол, важная у неё инфа для меня. Ну я без всякой задней мысли — проходи, мол, располагайся. А в следующий момент очнулся уже в каверне...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_06
ไทยth
จู่ๆ เธอก็มาหาฉัน บอกว่ามีข้อมูลสำคัญ ฉันเลยไม่ทันได้ระวังตัว และถูกเธอจับมาที่ Hollow เป็นครั้งที่สองแบบนี้...
จู่ๆ เธอก็มาหาฉัน บอกว่ามีข้อมูลสำคัญ ฉันเลยไม่ทันได้ระวังตัว และถูกเธอจับมาที่ Hollow เป็นครั้งที่สองแบบนี้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_06
Tiếng Việtvi
Khi cô ấy đột ngột ghé thăm và nói rằng có thông tin quan trọng, tôi hoàn toàn không đề phòng. Và thế là lại bị cô ấy bắt đến Lỗ Hổng lần thứ hai...
Khi cô ấy đột ngột ghé thăm và nói rằng có thông tin quan trọng, tôi hoàn toàn không đề phòng. Và thế là lại bị cô ấy bắt đến Lỗ Hổng lần thứ hai...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_06
繁體中文zh-TW
她突然登門拜訪,說是有重要資訊的時候,我也完全沒有提防。我就這麼被她第二次綁到了空洞裡……
她突然登門拜訪,說是有重要資訊的時候,我也完全沒有提防。我就這麼被她第二次綁到了空洞裡……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210260_06