Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_17

Primary text

Español

13 Translations
Je, je... quedé con él para vernos hoy en la tienda. A esta hora, ya debería estar a punto de llegar.
Je, je... quedé con él para vernos hoy en la tienda. A esta hora, ya debería estar a punto de llegar.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Je, je... quedé con él para vernos hoy en la tienda. A esta hora, ya debería estar a punto de llegar.
Je, je... quedé con él para vernos hoy en la tienda. A esta hora, ya debería estar a punto de llegar.
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010/9/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Je, je... quedé con él para vernos hoy en la tienda. A esta hora, ya debería estar a punto de llegar.
Je, je... quedé con él para vernos hoy en la tienda. A esta hora, ya debería estar a punto de llegar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_17
Englishen
Hehe... and today, I've arranged to meet him at the store. He should be here soon.
Hehe... and today, I've arranged to meet him at the store. He should be here soon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_17
简体中文zh-CN
嘿嘿…然后呢,我今天约了他在店里见面。现在这个时间,他应该差不多到了吧?
嘿嘿…然后呢,我今天约了他在店里见面。现在这个时间,他应该差不多到了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_17
Deutschde
Hehe ... Und heute habe ich ihn in die Videothek zum Gespräch eingeladen. Er sollte bald da sein.
Hehe ... Und heute habe ich ihn in die Videothek zum Gespräch eingeladen. Er sollte bald da sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_17
Françaisfr
Héhé... et j'ai pris rendez-vous pour le rencontrer à la boutique aujourd'hui. Vu l'heure qu'il est, il ne devrait plus tarder.
Héhé... et j'ai pris rendez-vous pour le rencontrer à la boutique aujourd'hui. Vu l'heure qu'il est, il ne devrait plus tarder.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_17
Bahasa Indonesiaid
Hehe... Lalu, aku sudah janjian sama dia buat ketemu di toko. Harusnya sih dia sudah sampai sekarang.
Hehe... Lalu, aku sudah janjian sama dia buat ketemu di toko. Harusnya sih dia sudah sampai sekarang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_17
日本語ja
ふふん…それでね、今日は店で会おうってその人と約束してるの。
もうそろそろ来る頃だと思うんだけど…
ふふん…それでね、今日は店で会おうってその人と約束してるの。
もうそろそろ来る頃だと思うんだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_17
한국어ko
헤헤… 그리고, 오늘 그 정보상과 가게에서 만나기로 했어. 지금쯤이면 거의 도착했을 텐데
헤헤… 그리고, 오늘 그 정보상과 가게에서 만나기로 했어. 지금쯤이면 거의 도착했을 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_17
Portuguêspt
Hehe... e hoje eu combinei um encontro na locadora. Ele já deve estar chegando.
Hehe... e hoje eu combinei um encontro na locadora. Ele já deve estar chegando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_17
Русскийru
Хе-хе... В общем, я договорилась с ним, что он подойдёт к нам в прокат. Примерно сейчас и должен подойти.
Хе-хе... В общем, я договорилась с ним, что он подойдёт к нам в прокат. Примерно сейчас и должен подойти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_17
ไทยth
คิกคิก... ทีนี้ วันนี้ฉันก็เลยนัดเขามาเจอกันที่ร้าน ตอนนี้น่าจะใกล้ถึงแล้วมั้ง?
คิกคิก... ทีนี้ วันนี้ฉันก็เลยนัดเขามาเจอกันที่ร้าน ตอนนี้น่าจะใกล้ถึงแล้วมั้ง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_17
Tiếng Việtvi
Hì hì... Và hôm nay em đã hẹn anh ấy gặp ở tiệm. Giờ này chắc anh ấy cũng sắp đến rồi.
Hì hì... Và hôm nay em đã hẹn anh ấy gặp ở tiệm. Giờ này chắc anh ấy cũng sắp đến rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_17
繁體中文zh-TW
嘿嘿……然後呢,我今天約了他在店裡見面。現在這個時間,他應該差不多到了吧?
嘿嘿……然後呢,我今天約了他在店裡見面。現在這個時間,他應該差不多到了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_17