Ghost

TextMap entry

TextMap CommonDialogue_Sasha_01

Primary text

Español

13 Translations
Los sueños son de ese tipo de cosas en las que, una vez has tomado una decisión, debes aferrarte a ella hasta el final.
Los sueños son de ese tipo de cosas en las que, una vez has tomado una decisión, debes aferrarte a ella hasta el final.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

18

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Los sueños son de ese tipo de cosas en las que, una vez has tomado una decisión, debes aferrarte a ella hasta el final.
Los sueños son de ese tipo de cosas en las que, una vez has tomado una decisión, debes aferrarte a ella hasta el final.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sasha_01
Englishen
Dream is the kind of thing that, once you've made a choice, you've got to hold on to it and go all the way to the end.
Dream is the kind of thing that, once you've made a choice, you've got to hold on to it and go all the way to the end.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sasha_01
简体中文zh-CN
所谓梦想啊,是一旦做出了选择,就只能咬牙走到最后的东西…
所谓梦想啊,是一旦做出了选择,就只能咬牙走到最后的东西…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sasha_01
Deutschde
Ein Traum ist etwas, an dem man festhalten und bis zum Ende durchhalten muss, sobald man eine Entscheidung gefällt hat ...
Ein Traum ist etwas, an dem man festhalten und bis zum Ende durchhalten muss, sobald man eine Entscheidung gefällt hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sasha_01
Françaisfr
Les rêves font partie de ces choses auxquelles, une fois que l'on a fait un choix, il convient de s'accrocher et d'aller jusqu'au bout.
Les rêves font partie de ces choses auxquelles, une fois que l'on a fait un choix, il convient de s'accrocher et d'aller jusqu'au bout.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sasha_01
Bahasa Indonesiaid
Mimpi adalah sesuatu yang kamu harus bertekad untuk kejar hingga akhir, tak peduli apa yang menghalangi jalanmu menujunya.
Mimpi adalah sesuatu yang kamu harus bertekad untuk kejar hingga akhir, tak peduli apa yang menghalangi jalanmu menujunya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sasha_01
日本語ja
夢っていうのはね…一度決めたら最後、
歯を食いしばってでもやり遂げるの…
夢っていうのはね…一度決めたら最後、
歯を食いしばってでもやり遂げるの…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sasha_01
한국어ko
꿈이라는 건 일단 선택하는 순간 이를 악물고서라도 끝까지 가야 하는 거지…
꿈이라는 건 일단 선택하는 순간 이를 악물고서라도 끝까지 가야 하는 거지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sasha_01
Portuguêspt
Com sonhos, é o seguinte: quando você faz uma escolha, precisa mantê-la e ir até o fim.
Com sonhos, é o seguinte: quando você faz uma escolha, precisa mantê-la e ir até o fim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sasha_01
Русскийru
Мечта — дело такое. Если уж появилась, так не отказывайся от неё до конца.
Мечта — дело такое. Если уж появилась, так не отказывайся от неё до конца.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sasha_01
ไทยth
ความฝันน่ะเหรอ เป็นสิ่งที่เมื่อเลือกแล้วก็จะกัดฟันทำไปจนสุดทางเท่านั้นแหละ...
ความฝันน่ะเหรอ เป็นสิ่งที่เมื่อเลือกแล้วก็จะกัดฟันทำไปจนสุดทางเท่านั้นแหละ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sasha_01
Tiếng Việtvi
Cái gọi là ước mơ, chính là thứ một khi đã lựa chọn, thì phải cắn răng mà đi đến cùng...
Cái gọi là ước mơ, chính là thứ một khi đã lựa chọn, thì phải cắn răng mà đi đến cùng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sasha_01
繁體中文zh-TW
所謂夢想啊,是一旦做出了選擇,就只能咬牙走到最後的東西……
所謂夢想啊,是一旦做出了選擇,就只能咬牙走到最後的東西……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sasha_01