Ghost

TextMap entry

TextMap CommonDialogue_Billy_01

Primary text

Español

13 Translations
Ah, pero si eres tú, jefe/a. Nuestro encuentro es cosa del destino, ¡igual que los Caballeros Estelares y su fiel amigo!
Ah, pero si eres tú, jef{F#a}{M#e}. Nuestro encuentro es cosa del destino, ¡igual que los Caballeros Estelares y su fiel amigo!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

126
Discovered text reference
City objects 2002city_object · 2002
Discovered text reference
City objects 2005city_object · 2005
Discovered text reference
City objects 2007city_object · 2007
Discovered text reference
Lolacity_object · 2040011
Discovered text reference
Shawncity_object · 2040012
Discovered text reference
Androncity_object · 2040013
Discovered text reference
Lolacity_object · 2040014
Discovered text reference
City objects 2071city_object · 2071
Discovered text reference
City objects 2073city_object · 2073
Discovered text reference
City objects 2117city_object · 2117
Discovered text reference
City objects 2126city_object · 2126
Discovered text reference
City objects 2134city_object · 2134

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ah, pero si eres tú, jefe/a. Nuestro encuentro es cosa del destino, ¡igual que los Caballeros Estelares y su fiel amigo!
Ah, pero si eres tú, jef{F#a}{M#e}. Nuestro encuentro es cosa del destino, ¡igual que los Caballeros Estelares y su fiel amigo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Billy_01
Englishen
Ah, if it isn't the store manager!
What a fateful meeting, just like the Starlight Knights and their best buddy!
Ah, if it isn't the store manager!
What a fateful meeting, just like the Starlight Knights and their best buddy!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Billy_01
简体中文zh-CN
啊啊啊这不是店长吗!
真是命运的相遇,就像星徽骑士和他最好的伙伴一样!
啊啊啊这不是店长吗!
真是命运的相遇,就像星徽骑士和他最好的伙伴一样!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Billy_01
Deutschde
Aaaaaah, wenn das nicht der Chef/die Chefin ist!
Was für eine Schicksalsfügung, genau wie beim Sternenlichtritter und seinem besten Gefährten.
Aaaaaah, wenn das nicht {M#der Chef}{F#die Chefin} ist!
Was für eine Schicksalsfügung, genau wie beim Sternenlichtritter und seinem besten Gefährten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Billy_01
Françaisfr
Tiens, le gérant/la gérante du magasin !
Quelle rencontre fatidique, comme les Chevaliers stellaires et leur meilleur ami !
Tiens, {M#le gérant}{F#la gérante} du magasin !
Quelle rencontre fatidique, comme les Chevaliers stellaires et leur meilleur ami !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Billy_01
Bahasa Indonesiaid
Aaaah, Manajer!! Kebetulan banget bisa ketemu! Kita seperti sudah ditakdirkan bertemu, seperti para Starlight Knight dan rekan seperjuangannya!
Aaaah, Manajer!! Kebetulan banget bisa ketemu! Kita seperti sudah ditakdirkan bertemu, seperti para Starlight Knight dan rekan seperjuangannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Billy_01
日本語ja
おおおおおっ、店長じゃねぇか!まさに運命的な出会いだぜ!
スターライトナイトと、その最高の相棒が巡り合ったときみてぇだ!
おおおおおっ、店長じゃねぇか!まさに運命的な出会いだぜ!
スターライトナイトと、その最高の相棒が巡り合ったときみてぇだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Billy_01
한국어ko
으아아, 점장이잖아!
정말 운명 같은 만남이네. 별빛 기사와 그의 가장 친한 동료처럼 말이야!
으아아, 점장이잖아!
정말 운명 같은 만남이네. 별빛 기사와 그의 가장 친한 동료처럼 말이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Billy_01
Portuguêspt
Ah, se não é o/a gerente da loja!
Que encontro fatídico, assim como os Cavaleiros da Constelação e seu melhor amigo!
Ah, se não é {M#o}{F#a} gerente da loja!
Que encontro fatídico, assim como os Cavaleiros da Constelação e seu melhor amigo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Billy_01
Русскийru
Мой любимый директор/Моя любимая директор проката!
Какая судьбоносная встреча, прямо как у Звёздного рыцаря с его лучшим другом!
{M#Мой любимый директор}{F#Моя любимая директор} проката!
Какая судьбоносная встреча, прямо как у Звёздного рыцаря с его лучшим другом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Billy_01
ไทยth
เหวอออ นี่ผู้จัดการร้านไม่ใช่เหรอ!
ช่างดวงสมพงศ์กันจริงๆ เหมือนกับ Starlight Knight และพวกพ้องของเขาเลย!
เหวอออ นี่ผู้จัดการร้านไม่ใช่เหรอ!
ช่างดวงสมพงศ์กันจริงๆ เหมือนกับ Starlight Knight และพวกพ้องของเขาเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Billy_01
Tiếng Việtvi
Aaa đây không phải là chủ tiệm sao!
Đúng là cuộc gặp định mệnh, cứ hệt như Kỵ Sĩ Ánh Sao và người bạn tốt nhất của anh ta vậy!
Aaa đây không phải là chủ tiệm sao!
Đúng là cuộc gặp định mệnh, cứ hệt như Kỵ Sĩ Ánh Sao và người bạn tốt nhất của anh ta vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Billy_01
繁體中文zh-TW
啊啊啊這不是店長嗎!
真是命運的相遇,就像星徽騎士和他最好的夥伴一樣!
啊啊啊這不是店長嗎!
真是命運的相遇,就像星徽騎士和他最好的夥伴一樣!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Billy_01