Ghost

TextMap entry

TextMap CollectionDesc_3700195

Primary text

Español

13 Translations
Un plato especial lanzado por el puesto de comida Delicias Crujientes. Está inspirado en la imagen de Fritobú dando la bienvenida a los clientes. Dicen que cuando sirves comida en este plato, la comida emitirá un intenso brillo. Aunque, mirándolo más de cerca... ¿no será que el brillo procede de las luces incorporadas en el borde?
Un plato especial lanzado por el puesto de comida Delicias Crujientes. Está inspirado en la imagen de Fritobú dando la bienvenida a los clientes. Dicen que cuando sirves comida en este plato, la comida emitirá un intenso brillo. Aunque, mirándolo más de cerca... ¿no será que el brillo procede de las luces incorporadas en el borde?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Un plato especial lanzado por el puesto de comida Delicias Crujientes. Está inspirado en la imagen de Fritobú dando la bienvenida a los clientes. Dicen que cuando sirves comida en este plato, la comida emitirá un intenso brillo. Aunque, mirándolo más de cerca... ¿no será que el brillo procede de las luces incorporadas en el borde?
Un plato especial lanzado por el puesto de comida Delicias Crujientes. Está inspirado en la imagen de Fritobú dando la bienvenida a los clientes. Dicen que cuando sirves comida en este plato, la comida emitirá un intenso brillo. Aunque, mirándolo más de cerca... ¿no será que el brillo procede de las luces incorporadas en el borde?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700195
Englishen
The limited edition dining plate from Crispy Delights is inspired by Crispyboo's warm and welcoming hospitality. They say any dish served on this plate will sparkle and shine, but upon closer inspection... isn't that glow just coming from the built-in lights under the plate holder?
The limited edition dining plate from Crispy Delights is inspired by Crispyboo's warm and welcoming hospitality. They say any dish served on this plate will sparkle and shine, but upon closer inspection... isn't that glow just coming from the built-in lights under the plate holder?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700195
简体中文zh-CN
滋滋脆脆美食铺推出的限定餐盘,灵感来源于滋脆布热情接客的形象。据说只要把菜肴装在餐盘上,整道菜都会闪闪发光,但仔细看...这光好像是托架自带的灯光效果吧?
滋滋脆脆美食铺推出的限定餐盘,灵感来源于滋脆布热情接客的形象。据说只要把菜肴装在餐盘上,整道菜都会闪闪发光,但仔细看...这光好像是托架自带的灯光效果吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700195
Deutschde
Der limitierte Speiseteller von Brutzelknusper-Schlemmereck ist inspiriert von Crispyboos warmer und herzlicher Gastfreundschaft. Es heißt, dass jedes Gericht, das auf diesem Teller serviert wird, funkelt und glänzt. Aber kommt das Leuchten bei näherer Betrachtung ... nicht einfach von den eingebauten Lichtern unter dem Tellerhalter?
Der limitierte Speiseteller von Brutzelknusper-Schlemmereck ist inspiriert von Crispyboos warmer und herzlicher Gastfreundschaft. Es heißt, dass jedes Gericht, das auf diesem Teller serviert wird, funkelt und glänzt. Aber kommt das Leuchten bei näherer Betrachtung ... nicht einfach von den eingebauten Lichtern unter dem Tellerhalter?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700195
Françaisfr
L'assiette en édition limitée s'inspire de l'hospitalité chaleureuse et accueillante de l'étal Crousti'crépitant de Croustibou. On dit que tous les plats qui sont servis dans cette assiette brillent et scintillent, mais en y regardant de plus près... cette lueur ne provenait-elle pas des lumières intégrées sur le plateau ?
L'assiette en édition limitée s'inspire de l'hospitalité chaleureuse et accueillante de l'étal Crousti'crépitant de Croustibou. On dit que tous les plats qui sont servis dans cette assiette brillent et scintillent, mais en y regardant de plus près... cette lueur ne provenait-elle pas des lumières intégrées sur le plateau ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700195
Bahasa Indonesiaid
Piring edisi terbatas dari Crispy Delights yang terinspirasi dari kehangatan dan keramahan Crispyboo. Banyak yang bilang, apa pun makanan yang disajikan di atas piring ini, pasti akan terlihat berkilau... tapi setelah diperhatikan lebih saksama, cahayanya bukannya cuma efek lampu di bawah alas piringnya?
Piring edisi terbatas dari Crispy Delights yang terinspirasi dari kehangatan dan keramahan Crispyboo. Banyak yang bilang, apa pun makanan yang disajikan di atas piring ini, pasti akan terlihat berkilau... tapi setelah diperhatikan lebih saksama, cahayanya bukannya cuma efek lampu di bawah alas piringnya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700195
日本語ja
サクサクグルメ屋が出した限定プレートは、サクサクボンプの熱心な接客姿からインスピレーションを得たもの。この上にのせられた料理は輝き出すと言われているけど、よく見ると…この光はプレートスタンドについている照明効果なのでは?
サクサクグルメ屋が出した限定プレートは、サクサクボンプの熱心な接客姿からインスピレーションを得たもの。この上にのせられた料理は輝き出すと言われているけど、よく見ると…この光はプレートスタンドについている照明効果なのでは?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700195
한국어ko
바삭바삭 맛집에서 출시한 한정판 접시. 바삭부가 열정적으로 손님을 응대하는 모습에서 영감을 받았다고 한다. 요리를 접시에 올리기만 하면 음식이 반짝반짝 빛난다고 하는데, 자세히 보니… 받침대 자체에 조명이 들어가 있는 것 같다?!
바삭바삭 맛집에서 출시한 한정판 접시. 바삭부가 열정적으로 손님을 응대하는 모습에서 영감을 받았다고 한다. 요리를 접시에 올리기만 하면 음식이 반짝반짝 빛난다고 하는데, 자세히 보니… 받침대 자체에 조명이 들어가 있는 것 같다?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700195
Portuguêspt
Um prato de edição limitada do Crocantíssimo inspirado pela calorosa e agradável hospitalidade do Crocanteboo. Dizem que qualquer refeição servida nesse prato brilhará, mas, ao analisar com mais atenção... esse brilho não está vindo das luzes integradas por baixo do suporte do prato?
Um prato de edição limitada do Crocantíssimo inspirado pela calorosa e agradável hospitalidade do Crocanteboo. Dizem que qualquer refeição servida nesse prato brilhará, mas, ao analisar com mais atenção... esse brilho não está vindo das luzes integradas por baixo do suporte do prato?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700195
Русскийru
Эксклюзивное блюдо из закусочной «Хрустящие вкусняшки и вкуснющие хрустяшки от няшки-Хрумяшки». Говорят, если положить это блюдо на тарелку, оно засияет и заблестит... но, впрочем, это ведь просто оптическая иллюзия из-за блеска стойки?
Эксклюзивное блюдо из закусочной «Хрустящие вкусняшки и вкуснющие хрустяшки от няшки-Хрумяшки». Говорят, если положить это блюдо на тарелку, оно засияет и заблестит... но, впрочем, это ведь просто оптическая иллюзия из-за блеска стойки?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700195
ไทยth
จานอาหารลิมิเต็ดจากแผงขายอาหาร Crispy Delights ได้แรงบันดาลใจมาจากภาพลักษณ์การต้อนรับลูกค้าอย่างกระตือรือร้นของ Crispyboo ว่ากันว่าเมื่อจัดอาหารลงบนจาน อาหารทั้งจานจะเปล่งประกายระยิบระยับ แต่ถ้าดูดีๆ ... แสงนี่มันเป็นเอฟเฟกต์ไฟจากฐานรองจานนี่นา?
จานอาหารลิมิเต็ดจากแผงขายอาหาร Crispy Delights ได้แรงบันดาลใจมาจากภาพลักษณ์การต้อนรับลูกค้าอย่างกระตือรือร้นของ Crispyboo ว่ากันว่าเมื่อจัดอาหารลงบนจาน อาหารทั้งจานจะเปล่งประกายระยิบระยับ แต่ถ้าดูดีๆ ... แสงนี่มันเป็นเอฟเฟกต์ไฟจากฐานรองจานนี่นา?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700195
Tiếng Việtvi
Khay đồ ăn phiên bản giới hạn của "Tiệm Ăn Ngon Giòn Rụm" lấy cảm hứng từ hình ảnh Boo Giòn Tan nhiệt tình đón khách. Nghe nói chỉ cần đặt món ăn lên khay là toàn bộ món ăn sẽ tỏa sáng lấp lánh, nhưng nếu nhìn kỹ... ánh sáng này hình như là hiệu ứng đèn có sẵn trên giá đỡ thì phải?
Khay đồ ăn phiên bản giới hạn của "Tiệm Ăn Ngon Giòn Rụm" lấy cảm hứng từ hình ảnh Boo Giòn Tan nhiệt tình đón khách. Nghe nói chỉ cần đặt món ăn lên khay là toàn bộ món ăn sẽ tỏa sáng lấp lánh, nhưng nếu nhìn kỹ... ánh sáng này hình như là hiệu ứng đèn có sẵn trên giá đỡ thì phải?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700195
繁體中文zh-TW
滋滋脆脆美食鋪推出的限定餐盤,靈感來源於滋脆布熱情接客的形象。據說只要把菜餚裝在餐盤上,整道菜都會閃閃發光,但仔細看……這光好像是托架自帶的燈光效果吧?
滋滋脆脆美食鋪推出的限定餐盤,靈感來源於滋脆布熱情接客的形象。據說只要把菜餚裝在餐盤上,整道菜都會閃閃發光,但仔細看……這光好像是托架自帶的燈光效果吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700195