Ghost

TextMap entry

TextMap CollectionDesc_3700109

Primary text

Español

13 Translations
Basada en el metraje sobre el Sr. Blanco que Gretel conserva aún.
No es solo un edificio sin acabar construido con materiales de dudosa calidad, sino también el amor de la demoledora, aunque él (o, mejor dicho, el edificio)... no se ha pronunciado al respecto.
Basada en el metraje sobre el Sr. Blanco que Gretel conserva aún.
No es solo un edificio sin acabar construido con materiales de dudosa calidad, sino también el amor de la demoledora, aunque él (o, mejor dicho, el edificio)... no se ha pronunciado al respecto.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Basada en el metraje sobre el Sr. Blanco que Gretel conserva aún.
No es solo un edificio sin acabar construido con materiales de dudosa calidad, sino también el amor de la demoledora, aunque él (o, mejor dicho, el edificio)... no se ha pronunciado al respecto.
Basada en el metraje sobre el Sr. Blanco que Gretel conserva aún.
No es solo un edificio sin acabar construido con materiales de dudosa calidad, sino también el amor de la demoledora, aunque él (o, mejor dicho, el edificio)... no se ha pronunciado al respecto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700109
Englishen
It is created based on the video footage preserved by Greta of "Mr. White."
It's not just an unfinished building with questionable construction quality, but also the lover of the tunnel boring machine — although it... or rather, the building, remains silent on the matter.
It is created based on the video footage preserved by Greta of "Mr. White."
It's not just an unfinished building with questionable construction quality, but also the lover of the tunnel boring machine — although it... or rather, the building, remains silent on the matter.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700109
简体中文zh-CN
根据格莱特保存的「真白君」影像资料制作。
它不只是一座建筑质量堪忧的烂尾楼,还是掘进机的爱人——尽管它本人…本楼,对此缄默不言。
根据格莱特保存的「真白君」影像资料制作。
它不只是一座建筑质量堪忧的烂尾楼,还是掘进机的爱人——尽管它本人…本楼,对此缄默不言。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700109
Deutschde
Erstellt auf der Grundlage der von Greta aufbewahrten Videoaufnahmen von „Herrn White“.
Es ist nicht nur ein unfertiges Gebäude mit fragwürdiger Bauqualität, sondern auch der Liebhaber der Tunnelbohrmaschine – auch wenn es selbst, oder besser gesagt, das Gebäude, darüber schweigt.
Erstellt auf der Grundlage der von Greta aufbewahrten Videoaufnahmen von „Herrn White“.
Es ist nicht nur ein unfertiges Gebäude mit fragwürdiger Bauqualität, sondern auch der Liebhaber der Tunnelbohrmaschine – auch wenn es selbst, oder besser gesagt, das Gebäude, darüber schweigt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700109
Françaisfr
Créé à partir d'une vidéo de « M. White » enregistrée par Gretel.
Ce n'est pas un simple bâtiment inachevé avec une qualité de construction douteuse, c'est aussi l'amoureux de l'excavatrice... même si lui, enfin le bâtiment, garde le silence à ce sujet.
Créé à partir d'une vidéo de « M. White » enregistrée par Gretel.
Ce n'est pas un simple bâtiment inachevé avec une qualité de construction douteuse, c'est aussi l'amoureux de l'excavatrice... même si lui, enfin le bâtiment, garde le silence à ce sujet.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700109
Bahasa Indonesiaid
Dibuat berdasarkan rekaman video Mr. White yang disimpan Greta. Dia bukan cuma sebuah bangunan mangkrak dengan kualitas yang sangat baik, tapi juga kekasih mesin bor. Meski... dia sendiri... diam seribu bahasa menanggapi hal ini.
Dibuat berdasarkan rekaman video Mr. White yang disimpan Greta. Dia bukan cuma sebuah bangunan mangkrak dengan kualitas yang sangat baik, tapi juga kekasih mesin bor. Meski... dia sendiri... diam seribu bahasa menanggapi hal ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700109
日本語ja
グレーテルに保存された「真白クン」の映像資料を基に作られたもの。
彼は品質の危うい作りかけのビルだけでなく、デモリッシャーの恋人でもある——この件に関して本人…本ビルは黙秘を貫いているが。
グレーテルに保存された「真白クン」の映像資料を基に作られたもの。
彼は品質の危うい作りかけのビルだけでなく、デモリッシャーの恋人でもある——この件に関して本人…本ビルは黙秘を貫いているが。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700109
한국어ko
그레텔이 보관하고 있는 「화이트」의 영상 자료를 바탕으로 제작했다. 혀를 찰 정도로 퀄리티가 낮은 미완성 건물이자 보링 머신의 연인이다——물론 본인… 건물 본인은, 이에 대해 입장을 밝히지 않았다.
그레텔이 보관하고 있는 「화이트」의 영상 자료를 바탕으로 제작했다. 혀를 찰 정도로 퀄리티가 낮은 미완성 건물이자 보링 머신의 연인이다——물론 본인… 건물 본인은, 이에 대해 입장을 밝히지 않았다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700109
Portuguêspt
Produzido a partir do vídeo do Sr. Branco filmado por Gretel.
Isso não é apenar uma estrutura incompleta e de qualidade duvidosa... É também o amado da bela perfuratriz... Embora ele, ou melhor, o prédio não deu uma palavra em relação a esse assunto.
Produzido a partir do vídeo do Sr. Branco filmado por Gretel.
Isso não é apenar uma estrutura incompleta e de qualidade duvidosa... É também o amado da bela perfuratriz... Embora ele, ou melhor, o prédio não deu uma palavra em relação a esse assunto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700109
Русскийru
Эта модель создана на основании видеозаписей «господина Уайта», сделанных Гретель.
Это не просто модель недостроенного здания, нет — это первая любовь одной романтической проходческой машины. Эта любовь пылка, но увы, безответна.
Эта модель создана на основании видеозаписей «господина Уайта», сделанных Гретель.
Это не просто модель недостроенного здания, нет — это первая любовь одной романтической проходческой машины. Эта любовь пылка, но увы, безответна.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700109
ไทยth
สร้างขึ้นจากข้อมูลวิดีโอของ "คุณ White" ที่ Greta บันทึกไว้
มันไม่ใช่แค่ตึกที่ยังสร้างไม่เสร็จที่มีคุณภาพน่าเป็นห่วง แต่ยังเป็นคนรักของเครื่องขุดเจาะอีกด้วย แม้ว่าเจ้าตัว... เจ้าตึกจะไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวเรื่องนี้เลยก็ตาม
สร้างขึ้นจากข้อมูลวิดีโอของ "คุณ White" ที่ Greta บันทึกไว้
มันไม่ใช่แค่ตึกที่ยังสร้างไม่เสร็จที่มีคุณภาพน่าเป็นห่วง แต่ยังเป็นคนรักของเครื่องขุดเจาะอีกด้วย แม้ว่าเจ้าตัว... เจ้าตึกจะไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวเรื่องนี้เลยก็ตาม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700109
Tiếng Việtvi
Chế tạo dựa trên tư liệu hình ảnh "Mr. White" mà Greta lưu giữ.
Nó không chỉ là một tòa nhà dang dở với chất lượng xây dựng đáng lo ngại mà còn là người yêu của máy đào... mặc dù bản thân nó giữ im lặng trước việc này.
Chế tạo dựa trên tư liệu hình ảnh "Mr. White" mà Greta lưu giữ.
Nó không chỉ là một tòa nhà dang dở với chất lượng xây dựng đáng lo ngại mà còn là người yêu của máy đào... mặc dù bản thân nó giữ im lặng trước việc này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700109
繁體中文zh-TW
根據格萊特儲存的「真白君」影像資料製作。
它不只是一座建築品質堪憂的爛尾樓,還是掘進機的愛人——儘管它本人……本樓,對此緘默不言。
根據格萊特儲存的「真白君」影像資料製作。
它不只是一座建築品質堪憂的爛尾樓,還是掘進機的愛人——儘管它本人……本樓,對此緘默不言。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700109