Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_29_02

Primary text

Español

13 Translations
No pensé que te meterías en problemas por abastecer la tienda. Te he fallado como hermano.
No pensé que te meterías en problemas por abastecer la tienda. Te he fallado como hermano.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_29

No pensé que te meterías en problemas por abastecer la tienda. Te he fallado como hermano.
No pensé que te meterías en problemas por abastecer la tienda. Te he fallado como hermano.
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_29
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_29/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No pensé que te meterías en problemas por abastecer la tienda. Te he fallado como hermano.
No pensé que te meterías en problemas por abastecer la tienda. Te he fallado como hermano.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_02
Englishen
I never imagined that restocking would put you in danger. As your brother, I feel like I let you down...
I never imagined that restocking would put you in danger. As your brother, I feel like I let you down...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_02
简体中文zh-CN
辛苦了铃,没想到进货会让你卷入危险中,是我这个做哥哥的失职…
辛苦了铃,没想到进货会让你卷入危险中,是我这个做哥哥的失职…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_02
Deutschde
Ich hätte niemals gedacht, dass dich die Bestandsauffüllung in Gefahr bringen würde. Als dein Bruder habe ich das Gefühl, dich im Stich gelassen zu haben ...
Ich hätte niemals gedacht, dass dich die Bestandsauffüllung in Gefahr bringen würde. Als dein Bruder habe ich das Gefühl, dich im Stich gelassen zu haben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_02
Françaisfr
Je n'aurais jamais imaginé que nous réapprovisionner aurait pu te mettre en danger. J'ai l'impression de ne pas avoir été à la hauteur en tant que frère...
Je n'aurais jamais imaginé que nous réapprovisionner aurait pu te mettre en danger. J'ai l'impression de ne pas avoir été à la hauteur en tant que frère...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_02
Bahasa Indonesiaid
Belle, maafkan Kakak. Aku tidak pernah berpikir kalau urusan stok akan membahayakanmu. Sebagai kakakmu, aku merasa bersalah...
Belle, maafkan Kakak. Aku tidak pernah berpikir kalau urusan stok akan membahayakanmu. Sebagai kakakmu, aku merasa bersalah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_02
日本語ja
大変だったね、リン。
まさか、仕入れの最中に君が危ない目に遭うなんて思わなかったんだ。
僕は兄として失格だな…
大変だったね、リン。
まさか、仕入れの最中に君が危ない目に遭うなんて思わなかったんだ。
僕は兄として失格だな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_02
한국어ko
벨, 수고했어. 네가 비디오를 사러 갔다가 위험에 빠질 줄은 몰랐어. 다 오빠인 내 잘못이야…
벨, 수고했어. 네가 비디오를 사러 갔다가 위험에 빠질 줄은 몰랐어. 다 오빠인 내 잘못이야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_02
Portuguêspt
Nunca imaginei que o reabastecimento fosse te colocar em perigo. Como seu irmão, sinto que te decepcionei...
Nunca imaginei que o reabastecimento fosse te colocar em perigo. Como seu irmão, sinto que te decepcionei...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_02
Русскийru
Я бы и в страшном сне представить не мог, что ты попадёшь в такую беду из-за какой-то оптовой закупки. Я должен был оберегать тебя как брат...
Я бы и в страшном сне представить не мог, что ты попадёшь в такую беду из-за какой-то оптовой закупки. Я должен был оберегать тебя как брат...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_02
ไทยth
เหนื่อยหน่อยนะ Belle คิดไม่ถึงเลยว่าการนำเข้าสินค้า จะทำให้เธอมีอันตราย ฉันเป็นพี่ที่ไม่ได้เรื่องเลย...
เหนื่อยหน่อยนะ Belle คิดไม่ถึงเลยว่าการนำเข้าสินค้า จะทำให้เธอมีอันตราย ฉันเป็นพี่ที่ไม่ได้เรื่องเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_02
Tiếng Việtvi
Vất vả rồi Belle. Anh không ngờ việc nhập hàng sẽ khiến em gặp nguy hiểm. Tại anh không làm tròn bổn phận người làm anh...
Vất vả rồi Belle. Anh không ngờ việc nhập hàng sẽ khiến em gặp nguy hiểm. Tại anh không làm tròn bổn phận người làm anh...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_02
繁體中文zh-TW
鈴辛苦了,沒想到進貨會讓你捲入危險,是我這個哥哥失職了……
鈴辛苦了,沒想到進貨會讓你捲入危險,是我這個哥哥失職了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_02