Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_25_06

Primary text

Español

13 Translations
No es eso, yo también acabo de llegar. No te adelanté por mucho.
No es eso, yo también acabo de llegar. No te adelanté por mucho.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

No es eso, yo también acabo de llegar. No te adelanté por mucho.
No es eso, yo también acabo de llegar. No te adelanté por mucho.
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_25F
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_25F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No es eso, yo también acabo de llegar. No te adelanté por mucho.
No es eso, yo también acabo de llegar. No te adelanté por mucho.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_06
Englishen
No, I only just got here, so I'm not ahead of you by much.
No, I only just got here, so I'm not ahead of you by much.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_06
简体中文zh-CN
不,我也是刚到不久,并没有领先你多少。
不,我也是刚到不久,并没有领先你多少。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_06
Deutschde
Es ist nichts, ich bin gerade erst angekommen. Wir sind also ungefähr zur gleichen Zeit hier.
Es ist nichts, ich bin gerade erst angekommen. Wir sind also ungefähr zur gleichen Zeit hier.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_06
Françaisfr
Je viens d'arriver, t'inquiète.
Je viens d'arriver, t'inquiète.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_06
Bahasa Indonesiaid
Aku juga baru sampai kok. Belum tunggu lama juga.
Aku juga baru sampai kok. Belum tunggu lama juga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_06
日本語ja
いや、僕もいま来たところだ。
君よりちょっと早かっただけさ。
いや、僕もいま来たところだ。
君よりちょっと早かっただけさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_06
한국어ko
아니, 나도 방금 온 거야. 너보다 얼마 빠르지도 않았어
아니, 나도 방금 온 거야. 너보다 얼마 빠르지도 않았어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_06
Portuguêspt
Não... também acabei de chegar. Não fui tão rápido assim.
Não... também acabei de chegar. Não fui tão rápido assim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_06
Русскийru
Я только что сюда пришёл, так что не слишком тебя опередил.
Я только что сюда пришёл, так что не слишком тебя опередил.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_06
ไทยth
ไม่เลย พี่ก็เพิ่งมาถึง ไม่ได้มาถึงก่อนเธอนานสักเท่าไหร่หรอก
ไม่เลย พี่ก็เพิ่งมาถึง ไม่ได้มาถึงก่อนเธอนานสักเท่าไหร่หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_06
Tiếng Việtvi
Không, anh cũng vừa mới tới, cũng không sớm hơn em bao lâu.
Không, anh cũng vừa mới tới, cũng không sớm hơn em bao lâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_06
繁體中文zh-TW
不,我也是剛到不久,並沒有領先你多少。
不,我也是剛到不久,並沒有領先你多少。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_06