Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_08_02

Primary text

Español

13 Translations
¡Manténganse al margen! No necesito la ayuda de delincuentes como... ¡Ay!
¡Manténganse al margen! No necesito la ayuda de delincuentes como... ¡Ay!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Oficial de seguridad

¡Manténganse al margen! No necesito la ayuda de delincuentes como... ¡Ay!
¡Manténganse al margen! No necesito la ayuda de delincuentes como... ¡Ay!
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_30
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_30/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Manténganse al margen! No necesito la ayuda de delincuentes como... ¡Ay!
¡Manténganse al margen! No necesito la ayuda de delincuentes como... ¡Ay!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_02
Englishen
Stay away! I don't need help from you outlaws... Ouch...
Stay away! I don't need help from you outlaws... Ouch...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_02
简体中文zh-CN
走开!我才不需要你们这些不法分子的帮…嘶——!
走开!我才不需要你们这些不法分子的帮…嘶——!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_02
Deutschde
Hau ab! Ich brauche keine Hilfe von euch Kriminellen ... Aua ...
Hau ab! Ich brauche keine Hilfe von euch Kriminellen ... Aua ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_02
Françaisfr
N'approchez pas ! Hors de question de laisser des bandits m'aider... Aïe...
N'approchez pas ! Hors de question de laisser des bandits m'aider... Aïe...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_02
Bahasa Indonesiaid
Pergi! Aku tidak perlu bantuan dari pelanggar hukum seperti kalian...! Aduh...
Pergi! Aku tidak perlu bantuan dari pelanggar hukum seperti kalian...! Aduh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_02
日本語ja
離れてくれ!
君たちみたいな無法者の助けなどいらない…ッ…!
離れてくれ!
君たちみたいな無法者の助けなどいらない…ッ…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_02
한국어ko
저리 가! 나는 너희 같은 범법자의 도움은 필요 없다고… 크윽——!
저리 가! 나는 너희 같은 범법자의 도움은 필요 없다고… 크윽——!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_02
Portuguêspt
Afastem-se! Não preciso de ajuda de marginais... Ai...
Afastem-se! Não preciso de ajuda de marginais... Ai...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_02
Русскийru
Не подходите! Мне не нужна помощь преступников... Ай...
Не подходите! Мне не нужна помощь преступников... Ай...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_02
ไทยth
ไปซะ! ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากพวกทำผิดกฎ... โอ๊ย!
ไปซะ! ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากพวกทำผิดกฎ... โอ๊ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_02
Tiếng Việtvi
Tránh ra! Tôi không cần sự giúp đỡ từ bọn tội phạm mấy người, ôi...!
Tránh ra! Tôi không cần sự giúp đỡ từ bọn tội phạm mấy người, ôi...!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_02
繁體中文zh-TW
走開!我才不需要你們這些不法分子的幫……嘶——!
走開!我才不需要你們這些不法分子的幫……嘶——!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_08_02