Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_49_03F

Primary text

Español

13 Translations
Ah, hablando de eso, me di cuenta de que Hada grabó y editó cintas de video con nuestros encargos anteriores...
Ah, hablando de eso, me di cuenta de que Hada grabó y editó cintas de video con nuestros encargos anteriores...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_49F

Ah, hablando de eso, me di cuenta de que Hada grabó y editó cintas de video con nuestros encargos anteriores...
Ah, hablando de eso, me di cuenta de que Hada grabó y editó cintas de video con nuestros encargos anteriores...
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_49F
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_49F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ah, hablando de eso, me di cuenta de que Hada grabó y editó cintas de video con nuestros encargos anteriores...
Ah, hablando de eso, me di cuenta de que Hada grabó y editó cintas de video con nuestros encargos anteriores...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_03F
Englishen
Oh, speaking of videotapes, I noticed Fairy edited and made a videotape of our previous commissions...
Oh, speaking of videotapes, I noticed Fairy edited and made a videotape of our previous commissions...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_03F
简体中文zh-CN
对了,说到录像带,我注意到Fairy她把我们之前处理委托的过程也剪辑制作成了录像带…
对了,说到录像带,我注意到Fairy她把我们之前处理委托的过程也剪辑制作成了录像带…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_03F
Deutschde
Apropos Videokassette, mir ist aufgefallen, dass Fairy aus unseren vergangenen Aufträgen eine Videokassette gemacht hat ...
Apropos Videokassette, mir ist aufgefallen, dass Fairy aus unseren vergangenen Aufträgen eine Videokassette gemacht hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_03F
Françaisfr
Oh, en parlant de vidéos, j'ai vu que Fairy a fait un montage de nos précédentes commissions et en a fait une cassette...
Oh, en parlant de vidéos, j'ai vu que Fairy a fait un montage de nos précédentes commissions et en a fait une cassette...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_03F
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, ngomong-ngomong soal videotape... aku tadi lihat Fairy edit aksi kita tadi, dan memasukkannya ke dalam videotape...
Oh ya, ngomong-ngomong soal videotape... aku tadi lihat Fairy edit aksi kita tadi, dan memasukkannya ke dalam videotape...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_03F
日本語ja
そうだ、ビデオと言えば…Fairyのやつ、僕たちが今までこなした
依頼を記録して、ビデオテープにまとめてたんだ。
そうだ、ビデオと言えば…Fairyのやつ、僕たちが今までこなした
依頼を記録して、ビデオテープにまとめてたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_03F
한국어ko
맞다. 비디오 하니까 생각났는데 Fairy가 전에 우리가 의뢰를 처리하던 모습을 비디오에 담았대…
맞다. 비디오 하니까 생각났는데 Fairy가 전에 우리가 의뢰를 처리하던 모습을 비디오에 담았대…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_03F
Portuguêspt
Ah, falando em fitas, percebi que a Fada editou e fez uma fita com as nossas comissões anteriores...
Ah, falando em fitas, percebi que a Fada editou e fez uma fita com as nossas comissões anteriores...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_03F
Русскийru
А, кстати о видеозаписях. Я заметил, что Фея смонтировала фильм о наших прошлых работах...
А, кстати о видеозаписях. Я заметил, что Фея смонтировала фильм о наших прошлых работах...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_03F
ไทยth
จริงสิ พูดถึงวิดีโอเทป ฉันเพิ่งเห็นว่ายัย Fairy จัดการตัดต่อกระบวนการทำคำขอ
ของพวกเราก่อนหน้านี้ และทำเป็นวิดีโอเทปด้วย...
จริงสิ พูดถึงวิดีโอเทป ฉันเพิ่งเห็นว่ายัย Fairy จัดการตัดต่อกระบวนการทำคำขอ
ของพวกเราก่อนหน้านี้ และทำเป็นวิดีโอเทปด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_03F
Tiếng Việtvi
Đúng rồi, nói tới băng video, có vẻ Fairy đã cắt ghép quá trình chúng ta xử lý ủy thác khi trước thành một cuốn băng...
Đúng rồi, nói tới băng video, có vẻ Fairy đã cắt ghép quá trình chúng ta xử lý ủy thác khi trước thành một cuốn băng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_03F
繁體中文zh-TW
對了,說到錄影帶,我注意到Fairy她把我們之前處理委託的過程也剪輯製作成了錄影帶……
對了,說到錄影帶,我注意到Fairy她把我們之前處理委託的過程也剪輯製作成了錄影帶……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_03F