Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_48_04

Primary text

Español

13 Translations
Hace 2 minutos y 44 segundos, la red proxy emitió un nuevo encargo con la siguiente nota: «Un encargo difícil en el que casi todo un equipo de investigación pierde la vida».
Hace 2 minutos y 44 segundos, la red proxy emitió un nuevo encargo con la siguiente nota: «Un encargo difícil en el que casi todo un equipo de investigación pierde la vida».

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_48

Hace 2 minutos y 44 segundos, la red proxy emitió un nuevo encargo con la siguiente nota: «Un encargo difícil en el que casi todo un equipo de investigación pierde la vida».
Hace 2 minutos y 44 segundos, la red proxy emitió un nuevo encargo con la siguiente nota: «Un encargo difícil en el que casi todo un equipo de investigación pierde la vida».
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_48
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_48/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Hace 2 minutos y 44 segundos, la red proxy emitió un nuevo encargo con la siguiente nota: «Un encargo difícil en el que casi todo un equipo de investigación pierde la vida».
Hace 2 minutos y 44 segundos, la red proxy emitió un nuevo encargo con la siguiente nota: «Un encargo difícil en el que casi todo un equipo de investigación pierde la vida».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_04
Englishen
A new commission was received from Inter-Knot 2 minutes and 44 seconds ago with the note "A difficult commission that almost killed an entire investigative team."
A new commission was received from Inter-Knot 2 minutes and 44 seconds ago with the note "A difficult commission that almost killed an entire investigative team."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_04
简体中文zh-CN
就在2分44秒前,绳网发来了新的委托邀约,备注为 「差点害死一支调查小队的棘手委托」。
就在2分44秒前,绳网发来了新的委托邀约,备注为 「差点害死一支调查小队的棘手委托」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_04
Deutschde
Ein neuer Auftrag wurde vom Inter-Knot vor 2 Minuten und 44 Sekunden mit dem Vermerk „Ein kniffliger Auftrag, der fast ein gesamtes Erkundungsteam ausgelöscht hätte“ empfangen.
Ein neuer Auftrag wurde vom Inter-Knot vor 2 Minuten und 44 Sekunden mit dem Vermerk „Ein kniffliger Auftrag, der fast ein gesamtes Erkundungsteam ausgelöscht hätte“ empfangen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_04
Françaisfr
Une nouvelle commission a été publiée sur Inter-nœud il y a 2 minutes et 44 secondes avec le commentaire suivant : « Cette commission a failli entraîner la mort de toute une équipe d'inspecteurs ».
Une nouvelle commission a été publiée sur Inter-nœud il y a 2 minutes et 44 secondes avec le commentaire suivant : « Cette commission a failli entraîner la mort de toute une équipe d'inspecteurs ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_04
Bahasa Indonesiaid
2 menit 44 detik yang lalu, sistem Inter-Knot mengirim kontrak baru, dengan keterangan "Kontrak dengan tingkat kesulitan tinggi yang hampir membunuh seluruh tim investigasi."
2 menit 44 detik yang lalu, sistem Inter-Knot mengirim kontrak baru, dengan keterangan "Kontrak dengan tingkat kesulitan tinggi yang hampir membunuh seluruh tim investigasi."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_04
日本語ja
2分44秒前、インターノットから新しい依頼紹介が送られて
きました。備考:「ある調査チームを全滅させかけた厄介な依頼」。
2分44秒前、インターノットから新しい依頼紹介が送られて
きました。備考:「ある調査チームを全滅させかけた厄介な依頼」。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_04
한국어ko
그리고 2분 44초 전, 로프넷에서 새로운 의뢰 요청을 보내왔고 비고에 「조사 소대 1개가 전멸할 뻔한 의뢰」라고 적혀있었어요
그리고 2분 44초 전, 로프넷에서 새로운 의뢰 요청을 보내왔고 비고에 「조사 소대 1개가 전멸할 뻔한 의뢰」라고 적혀있었어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_04
Portuguêspt
Uma nova comissão foi recebida da Interlaço 2 minutos e 44 segundos atrás com a anotação: "Uma comissão difícil que quase matou uma equipe de investigação inteira".
Uma nova comissão foi recebida da Interlaço 2 minutos e 44 segundos atrás com a anotação: "Uma comissão difícil que quase matou uma equipe de investigação inteira".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_04
Русскийru
Новый заказ поступил через Интернот 2 минуты и 44 секунды назад, с примечанием: «сложный заказ, почти погубивший целую команду исследователей».
Новый заказ поступил через Интернот 2 минуты и 44 секунды назад, с примечанием: «сложный заказ, почти погубивший целую команду исследователей».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_04
ไทยth
และเมื่อ 2 นาที 44 วินาที ก่อนหน้านี้ Inter-Knot ก็ได้ส่งคำเชิญคำขอใหม่มาให้
โดยมีหมายเหตุว่า "ภารกิจยากที่เกือบทำให้ทีมสำรวจต้องตาย"
และเมื่อ 2 นาที 44 วินาที ก่อนหน้านี้ Inter-Knot ก็ได้ส่งคำเชิญคำขอใหม่มาให้
โดยมีหมายเหตุว่า "ภารกิจยากที่เกือบทำให้ทีมสำรวจต้องตาย"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_04
Tiếng Việtvi
Vào 2 phút 44 giây trước, Inter-Knot gửi đến một lời mời ủy thác mới, ghi chú là "Ủy thác nan giải suýt chút nữa hại chết một tiểu đội điều tra".
Vào 2 phút 44 giây trước, Inter-Knot gửi đến một lời mời ủy thác mới, ghi chú là "Ủy thác nan giải suýt chút nữa hại chết một tiểu đội điều tra".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_04
繁體中文zh-TW
就在2分44秒前,[繩網]送來了新的委託邀約,備註為「差點害死一支調查小隊的棘手委託」。
就在2分44秒前,[繩網]送來了新的委託邀約,備註為「差點害死一支調查小隊的棘手委託」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_48_04