Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_38_08

Primary text

Español

13 Translations
Pero completar estos encargos podría ayudar a otras personas y contribuir a hacer de Nueva Eridu un lugar mejor.
Pero completar estos encargos podría ayudar a otras personas y contribuir a hacer de Nueva Eridu un lugar mejor.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_38

Pero completar estos encargos podría ayudar a otras personas y contribuir a hacer de Nueva Eridu un lugar mejor.
Pero completar estos encargos podría ayudar a otras personas y contribuir a hacer de Nueva Eridu un lugar mejor.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_38
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_38/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pero completar estos encargos podría ayudar a otras personas y contribuir a hacer de Nueva Eridu un lugar mejor.
Pero completar estos encargos podría ayudar a otras personas y contribuir a hacer de Nueva Eridu un lugar mejor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_08
Englishen
But completing these commissions might just help someone else out, and might just help make New Eridu a better place.
But completing these commissions might just help someone else out, and might just help make New Eridu a better place.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_08
简体中文zh-CN
不过,完成这些委托说不定能够帮到其他人,让新艾利都变得更好。
不过,完成这些委托说不定能够帮到其他人,让新艾利都变得更好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_08
Deutschde
Aber wenn wir diese Aufträge erledigen, können wir damit vielleicht jemand anderes helfen und New Eridu zu einem besseren Ort machen.
Aber wenn wir diese Aufträge erledigen, können wir damit vielleicht jemand anderes helfen und New Eridu zu einem besseren Ort machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_08
Françaisfr
Cependant, remplir ces commissions pourrait bien rendre un fier service à quelqu'un, et contribuer à faire de la Nouvelle-Eridu un endroit meilleur.
Cependant, remplir ces commissions pourrait bien rendre un fier service à quelqu'un, et contribuer à faire de la Nouvelle-Eridu un endroit meilleur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_08
Bahasa Indonesiaid
Tapi, kita juga bisa membantu orang lain sekaligus menjadikan New Eridu tempat yang lebih baik.
Tapi, kita juga bisa membantu orang lain sekaligus menjadikan New Eridu tempat yang lebih baik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_08
日本語ja
でも、これらの依頼をこなせば誰かの為になって、
新エリー都全体が良くなると思うんだ。
でも、これらの依頼をこなせば誰かの為になって、
新エリー都全体が良くなると思うんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_08
한국어ko
하지만 이런 의뢰를 처리하는 건 다른 사람들을 돕는 거잖아. 그럼 뉴에리두가 더 살기 좋아지겠지
하지만 이런 의뢰를 처리하는 건 다른 사람들을 돕는 거잖아. 그럼 뉴에리두가 더 살기 좋아지겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_08
Portuguêspt
Só que cuidar dessas comissões pode ajudar alguém e talvez ajude a tornar Nova Eridu um lugar melhor.
Só que cuidar dessas comissões pode ajudar alguém e talvez ajude a tornar Nova Eridu um lugar melhor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_08
Русскийru
Но, завершая заказы, мы помогаем другим людям и можем сделать Нью-Эриду лучше.
Но, завершая заказы, мы помогаем другим людям и можем сделать Нью-Эриду лучше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_08
ไทยth
แต่ไม่แน่ว่าการทำคำขอเหล่านี้ให้สำเร็จ อาจจะเป็นการช่วยเหลือคนอื่นๆ และทำให้ New Eridu ดียิ่งขึ้นก็ได้
แต่ไม่แน่ว่าการทำคำขอเหล่านี้ให้สำเร็จ อาจจะเป็นการช่วยเหลือคนอื่นๆ และทำให้ New Eridu ดียิ่งขึ้นก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_08
Tiếng Việtvi
Nhưng mà, có khi hoàn thành những ủy thác này lại giúp được người khác, khiến New Eridu trở nên tốt hơn.
Nhưng mà, có khi hoàn thành những ủy thác này lại giúp được người khác, khiến New Eridu trở nên tốt hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_08
繁體中文zh-TW
不過,完成這些委託說不定能夠幫到其他人,讓新艾利都變得更好。
不過,完成這些委託說不定能夠幫到其他人,讓新艾利都變得更好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_08