Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_13_03F

Primary text

Español

13 Translations
Objeción: para ser precisos, fui yo quien determinó el paradero de la clienta Nekomiya Mana, alias «Nekomata».
Objeción: para ser precisos, fui yo quien determinó el paradero de la clienta Nekomiya Mana, alias «Nekomata».

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_13F

Objeción: para ser precisos, fui yo quien determinó el paradero de la clienta Nekomiya Mana, alias «Nekomata».
Objeción: para ser precisos, fui yo quien determinó el paradero de la clienta Nekomiya Mana, alias «Nekomata».
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_13F
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_13F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Objeción: para ser precisos, fui yo quien determinó el paradero de la clienta Nekomiya Mana, alias «Nekomata».
Objeción: para ser precisos, fui yo quien determinó el paradero de la clienta Nekomiya Mana, alias «Nekomata».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_13_03F
Englishen
Objection: to be precise, I determined the whereabouts of the client — Nekomiya Mana, aka. Nekomata.
Objection: to be precise, I determined the whereabouts of the client — Nekomiya Mana, aka. Nekomata.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_13_03F
简体中文zh-CN
异议,准确的说,是[我]知道委托人——猫宫又奈,简称猫又的位置。
异议,准确的说,是[我]知道委托人——猫宫又奈,简称猫又的位置。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_13_03F
Deutschde
Einspruch. Um genau zu sein, war ich diejenige, die den Aufenthaltsort von unserer Auftraggeberin Nekomiya Mana, alias Nekomata, aufgespürt hat.
Einspruch. Um genau zu sein, war ich diejenige, die den Aufenthaltsort von unserer Auftraggeberin Nekomiya Mana, alias Nekomata, aufgespürt hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_13_03F
Françaisfr
Objection : Pour être précis, JE suis celle qui est parvenue à déterminer l'emplacement de la cliente, Nekomiya Mana, alias Nekomata.
Objection : Pour être précis, <i>JE</i> suis celle qui est parvenue à déterminer l'emplacement de la cliente, Nekomiya Mana, alias Nekomata.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_13_03F
Bahasa Indonesiaid
Negatif. Lebih tepatnya, aku yang menemukan tentang lokasi klien, yaitu Nekomiya Mana, atau panggilan lainnya - Nekomata.
Negatif. Lebih tepatnya, aku yang menemukan tentang lokasi klien, yaitu Nekomiya Mana, atau panggilan lainnya - Nekomata.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_13_03F
日本語ja
異議あり。正確には、この「私」が依頼人である猫宮又奈、
通称「猫又」の位置を特定しました。
異議あり。正確には、この「私」が依頼人である猫宮又奈、
通称「猫又」の位置を特定しました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_13_03F
한국어ko
이의, 정확히는 [제]가 의뢰인 네코미야 마나, 약칭 네코마타의 위치를 알아냈어요
이의, 정확히는 [제]가 의뢰인 네코미야 마나, 약칭 네코마타의 위치를 알아냈어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_13_03F
Portuguêspt
Correção: para ser precisa, eu determinei o paradeiro da cliente, Nekomiya Mana, conhecida como Nekomata.
Correção: para ser precisa, eu determinei o paradeiro da cliente, Nekomiya Mana, conhecida como Nekomata.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_13_03F
Русскийru
Возражение: уточню, что местонахождение нашего заказчика, Нэкомии Маны, известной как Нэкомата, определила я.
Возражение: уточню, что местонахождение нашего заказчика, Нэкомии Маны, известной как Нэкомата, определила я.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_13_03F
ไทยth
คัดค้าน... ถ้าจะพูดให้ถูก คือ "ฉัน" รู้ตำแหน่งของผู้ยื่นคำขอ...
Nekomiya Mana ชื่อย่อ Nekomata แล้ว
คัดค้าน... ถ้าจะพูดให้ถูก คือ "ฉัน" รู้ตำแหน่งของผู้ยื่นคำขอ...
Nekomiya Mana ชื่อย่อ Nekomata แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_13_03F
Tiếng Việtvi
Phản đối, nói đúng hơn là tôi đã biết được vị trí của người ủy thác Nekomiya Mana, gọi tắt là Nekomata.
Phản đối, nói đúng hơn là tôi đã biết được vị trí của người ủy thác Nekomiya Mana, gọi tắt là Nekomata.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_13_03F
繁體中文zh-TW
異議,準確的說,是[我]知道委託人——貓宮又奈,簡稱貓又的位置。
異議,準確的說,是[我]知道委託人——貓宮又奈,簡稱貓又的位置。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_13_03F