Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_09_09

Primary text

Español

13 Translations
¡Los tipos del tren eran oficiales de seguridad! Eso no lo mencionó el informante. ¡No quiero ni pensar lo que habría pasado si nos hubieran atrapado!
¡Los tipos del tren eran oficiales de seguridad! Eso no lo mencionó el informante. ¡No quiero ni pensar lo que habría pasado si nos hubieran atrapado!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_09

¡Los tipos del tren eran oficiales de seguridad! Eso no lo mencionó el informante. ¡No quiero ni pensar lo que habría pasado si nos hubieran atrapado!
¡Los tipos del tren eran oficiales de seguridad! Eso no lo mencionó el informante. ¡No quiero ni pensar lo que habría pasado si nos hubieran atrapado!
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_09
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_09/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Los tipos del tren eran oficiales de seguridad! Eso no lo mencionó el informante. ¡No quiero ni pensar lo que habría pasado si nos hubieran atrapado!
¡Los tipos del tren eran oficiales de seguridad! Eso no lo mencionó el informante. ¡No quiero ni pensar lo que habría pasado si nos hubieran atrapado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_09
Englishen
The guys on the train were Public Security! That's not what our intel said. I don't even want to think about what would have happened if we'd been caught!
The guys on the train were Public Security! That's not what our intel said. I don't even want to think about what would have happened if we'd been caught!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_09
简体中文zh-CN
刚刚在那列列车里的可是治安局的治安官,这和情报里说的根本不一样!假如刚刚被抓住了,我简直不敢想会发生什么!
刚刚在那列列车里的可是治安局的治安官,这和情报里说的根本不一样!假如刚刚被抓住了,我简直不敢想会发生什么!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_09
Deutschde
Die Typen auf dem Zug waren Offiziere der Sicherheitsbehörde! Davon stand überhaupt nichts im Bericht! Ich will mir gar nicht erst vorstellen, was passiert wäre, wenn wir erwischt worden wären!
Die Typen auf dem Zug waren Offiziere der Sicherheitsbehörde! Davon stand überhaupt nichts im Bericht! Ich will mir gar nicht erst vorstellen, was passiert wäre, wenn wir erwischt worden wären!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_09
Françaisfr
Ces types dans le train faisaient partie de la Sécurité publique ! Ce n'est pas ce que nos renseignements indiquaient. Je ne veux même pas imaginer ce qui se serait passé s'ils nous avaient attrapés !
Ces types dans le train faisaient partie de la Sécurité publique ! Ce n'est pas ce que nos renseignements indiquaient. Je ne veux même pas imaginer ce qui se serait passé s'ils nous avaient attrapés !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_09
Bahasa Indonesiaid
Tadi ada petugas Public Security di dalam kereta itu! Intel kita enggak kasih intel tentang ini. Bayangkan kalau kita tadi kena tangkap, gimana tuh?!
Tadi ada petugas Public Security di dalam kereta itu! Intel kita enggak kasih intel tentang ini. Bayangkan kalau kita tadi kena tangkap, gimana tuh?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_09
日本語ja
さっきの列車には治安局の長官が乗ってた。そんな情報、
入ってなかったでしょ!もしあのとき捕まっちゃってたら…
なんて、想像もしたくないよ!
さっきの列車には治安局の長官が乗ってた。そんな情報、
入ってなかったでしょ!もしあのとき捕まっちゃってたら…
なんて、想像もしたくないよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_09
한국어ko
우리가 받은 정보와 달리 아까 그 열차에는 치안국의 치안관이 있었어! 거기서 잡히기라도 했으면 무슨 일이 일어났을지 상상하기도 싫어!
우리가 받은 정보와 달리 아까 그 열차에는 치안국의 치안관이 있었어! 거기서 잡히기라도 했으면 무슨 일이 일어났을지 상상하기도 싫어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_09
Portuguêspt
Os caras no trem eram da Segurança Pública! Não era isso que nossas informações diziam. Não quero nem pensar no que teria acontecido se tivéssemos sido pegos.
Os caras no trem eram da Segurança Pública! Não era isso que nossas informações diziam. Não quero nem pensar no que teria acontecido se tivéssemos sido pegos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_09
Русскийru
Ребята в поезде были из Собеза! Наша разведка подвела. Я даже думать не хочу о том, что бы случилось, если бы нас поймали!
Ребята в поезде были из Собеза! Наша разведка подвела. Я даже думать не хочу о том, что бы случилось, если бы нас поймали!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_09
ไทยth
คนที่อยู่ในขบวนรถเมื่อกี้ คือคนของกองรักษาความมั่นคง นี่มันไม่ได้ตรงกับข่าวกรอง
ที่ได้รับมาเลยสักนิด! ถ้าเกิดว่าเมื่อกี้ถูกจับไป ฉันไม่กล้าคิดเลย ว่าจะเกิดอะไรขึ้น!
คนที่อยู่ในขบวนรถเมื่อกี้ คือคนของกองรักษาความมั่นคง นี่มันไม่ได้ตรงกับข่าวกรอง
ที่ได้รับมาเลยสักนิด! ถ้าเกิดว่าเมื่อกี้ถูกจับไป ฉันไม่กล้าคิดเลย ว่าจะเกิดอะไรขึ้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_09
Tiếng Việtvi
Người trong đoàn tàu vừa rồi là nhân viên của Cục Trị An, điều này không hề giống với những gì tình báo nói! Giả sử ban nãy bị bắt đi, quả thật em không dám nghĩ sẽ xảy ra chuyện gì đâu!
Người trong đoàn tàu vừa rồi là nhân viên của Cục Trị An, điều này không hề giống với những gì tình báo nói! Giả sử ban nãy bị bắt đi, quả thật em không dám nghĩ sẽ xảy ra chuyện gì đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_09
繁體中文zh-TW
剛剛在那輛列車裡的可是治安局的治安官,這和情報裡說的根本不一樣!如果剛剛被抓住了,我簡直不敢想像會發生什麼事!
剛剛在那輛列車裡的可是治安局的治安官,這和情報裡說的根本不一樣!如果剛剛被抓住了,我簡直不敢想像會發生什麼事!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_09