Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter0_02_11

Primary text

Español

13 Translations
Por eso quería preguntarte si podrías conseguir nuevos materiales de afinación.
Por eso quería preguntarte si podrías conseguir nuevos materiales de afinación.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0002

Por eso quería preguntarte si podrías conseguir nuevos materiales de afinación.
Por eso quería preguntarte si podrías conseguir nuevos materiales de afinación.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0002
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0002/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Por eso quería preguntarte si podrías conseguir nuevos materiales de afinación.
Por eso quería preguntarte si podrías conseguir nuevos materiales de afinación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_11
Englishen
So, I wanted to ask if you could somehow procure some new tuning materials for me.
So, I wanted to ask if you could somehow procure some new tuning materials for me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_11
简体中文zh-CN
所以我想问问,你能设法筹措新的调律原料么?
所以我想问问,你能设法筹措新的调律原料么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_11
Deutschde
Daher wollte ich fragen, ob du eine Idee hast, um neues Material für das Tuning zu besorgen?
Daher wollte ich fragen, ob du eine Idee hast, um neues Material für das Tuning zu besorgen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_11
Françaisfr
C'est pour ça que je voulais te demander si tu pourrais me fournir de nouveaux matériaux d'accordage.
C'est pour ça que je voulais te demander si tu pourrais me fournir de nouveaux matériaux d'accordage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_11
Bahasa Indonesiaid
Jadi, apa kamu bisa bantu cari bahan Tuning untukku?
Jadi, apa kamu bisa bantu cari bahan Tuning untukku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_11
日本語ja
そこでお願いがあります、
調律用の原料を新しく確保して頂けないでしょうか?
そこでお願いがあります、
調律用の原料を新しく確保して頂けないでしょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_11
한국어ko
그래서 너에게 새로운 조율 원료를 마련할 방법이 있는지 물어보려고
그래서 너에게 새로운 조율 원료를 마련할 방법이 있는지 물어보려고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_11
Portuguêspt
Por isso, eu queria perguntar se você consegue arranjar novos materiais de Afinação pra mim.
Por isso, eu queria perguntar se você consegue arranjar novos materiais de Afinação pra mim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_11
Русскийru
Вот я и хотела попросить тебя добыть мне новых материалов для интонировки.
Вот я и хотела попросить тебя добыть мне новых материалов для интонировки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_11
ไทยth
ฉันจึงอยากถามว่า คุณพอจะมีวิธีรวบรวมวัตถุดิบปรับจูนใหม่มั้ย?
ฉันจึงอยากถามว่า คุณพอจะมีวิธีรวบรวมวัตถุดิบปรับจูนใหม่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_11
Tiếng Việtvi
Cho nên tôi muốn hỏi, cậu/cô có thể nào tìm cách xoay sở nguyên liệu chỉnh âm mới không?
Cho nên tôi muốn hỏi, {F#cô}{M#cậu} có thể nào tìm cách xoay sở nguyên liệu chỉnh âm mới không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_11
繁體中文zh-TW
所以我想問問,你能設法籌措新的調律原料嗎?
所以我想問問,你能設法籌措新的調律原料嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_11