Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter0_02_10

Primary text

Español

13 Translations
Ya no tengo los materiales esenciales para la afinación, así que me temo que no podré proporcionarte el servicio que pediste.
Ya no tengo los materiales esenciales para la afinación, así que me temo que no podré proporcionarte el servicio que pediste.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0002

Ya no tengo los materiales esenciales para la afinación, así que me temo que no podré proporcionarte el servicio que pediste.
Ya no tengo los materiales esenciales para la afinación, así que me temo que no podré proporcionarte el servicio que pediste.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0002
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0002/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ya no tengo los materiales esenciales para la afinación, así que me temo que no podré proporcionarte el servicio que pediste.
Ya no tengo los materiales esenciales para la afinación, así que me temo que no podré proporcionarte el servicio que pediste.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_10
Englishen
I no longer have any Tuning materials at hand, so I won't be able to provide Tuning services as scheduled.
I no longer have any Tuning materials at hand, so I won't be able to provide Tuning services as scheduled.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_10
简体中文zh-CN
我手里调律必备的原料已经没有了,这样下去就没法如期为你们提供调律服务了。
我手里调律必备的原料已经没有了,这样下去就没法如期为你们提供调律服务了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_10
Deutschde
Ich habe keine Materialien für Tuning zur Hand mehr. Daher kann ich euch den Tuning-Service nicht wie geplant anbieten.
Ich habe keine Materialien für Tuning zur Hand mehr. Daher kann ich euch den Tuning-Service nicht wie geplant anbieten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_10
Françaisfr
Je n'ai plus aucun matériau d'accordage sous la main, donc je ne vais pas pouvoir proposer mes services comme d'habitude.
Je n'ai plus aucun matériau d'accordage sous la main, donc je ne vais pas pouvoir proposer mes services comme d'habitude.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_10
Bahasa Indonesiaid
Karena itu, bahan-bahannya hilang deh, dan aku tidak bisa melakukan Tuning sesuai jadwal.
Karena itu, bahan-bahannya hilang deh, dan aku tidak bisa melakukan Tuning sesuai jadwal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_10
日本語ja
調律に必要な原料が手元になく、このままでは期限までに
調律を済ませることができません。
調律に必要な原料が手元になく、このままでは期限までに
調律を済ませることができません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_10
한국어ko
그래서 조율에 꼭 필요한 원료가 떨어졌어. 이대로는 예정된 날에 조율 서비스를 제공할 수 없을 거야
그래서 조율에 꼭 필요한 원료가 떨어졌어. 이대로는 예정된 날에 조율 서비스를 제공할 수 없을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_10
Portuguêspt
Não tenho mais nenhum material de Afinação, então não vou poder fornecer os serviços de Afinação encomendados.
Não tenho mais nenhum material de Afinação, então não vou poder fornecer os serviços de Afinação encomendados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_10
Русскийru
У меня на руках нет материалов для интонировки, и я не смогу предоставлять свои услуги, как было запланировано.
У меня на руках нет материалов для интонировки, и я не смогу предоставлять свои услуги, как было запланировано.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_10
ไทยth
วัตถุดิบที่จำเป็นต้องใช้ในการปรับจูนของฉันหมดซะแล้ว ถ้าเป็นแบบนี้
ฉันก็ไม่สามารถให้บริการปรับจูนแก่พวกคุณ ตามเวลาที่กำหนดไว้ได้
วัตถุดิบที่จำเป็นต้องใช้ในการปรับจูนของฉันหมดซะแล้ว ถ้าเป็นแบบนี้
ฉันก็ไม่สามารถให้บริการปรับจูนแก่พวกคุณ ตามเวลาที่กำหนดไว้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_10
Tiếng Việtvi
Bây giờ trong tay tôi đã không còn những nguyên liệu cần thiết để chỉnh âm nữa rồi, nếu cứ tiếp tục như vậy sẽ không thể cung cấp dịch vụ chỉnh âm cho các bạn như mong đợi được nữa.
Bây giờ trong tay tôi đã không còn những nguyên liệu cần thiết để chỉnh âm nữa rồi, nếu cứ tiếp tục như vậy sẽ không thể cung cấp dịch vụ chỉnh âm cho các bạn như mong đợi được nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_10
繁體中文zh-TW
我手裡已經沒有調律必備的原料,這樣下去,就沒法如期為你們提供調律服務。
我手裡已經沒有調律必備的原料,這樣下去,就沒法如期為你們提供調律服務。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_10