Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_90_05

Primary text

Español

13 Translations
¡Parece que estás bien...! Confiaré en ti.
¡Parece que estás bien...! Confiaré en ti.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

¡Parece que estás bien...! Confiaré en ti.
¡Parece que estás bien...! Confiaré en ti.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_90
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_90/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Parece que estás bien...! Confiaré en ti.
¡Parece que estás bien...! Confiaré en ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_05
Englishen
You do seem to be doing well... I'll believe you then, bro~
You do seem to be doing well... I'll believe you then, bro~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_05
简体中文zh-CN
好像是挺精神的…!那我就相信哥哥了哦~
好像是挺精神的…!那我就相信哥哥了哦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_05
Deutschde
Du scheinst ja recht munter zu sein! Wise, dann nehme ich dich beim Wort.
Du scheinst ja recht munter zu sein! Wise, dann nehme ich dich beim Wort.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_05
Françaisfr
C'est vrai que tu as l'air d'aller mieux... Je vais te croire sur parole alors, frangin...
C'est vrai que tu as l'air d'aller mieux... Je vais te croire sur parole alors, frangin...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_05
Bahasa Indonesiaid
Kakak sih kelihatan bersemangat...! Ya sudah, aku percaya Kakak deh~
Kakak sih kelihatan bersemangat...! Ya sudah, aku percaya Kakak deh~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_05
日本語ja
すごく元気みたいだね…?
それじゃ、お兄ちゃんの言うこと、信じてあげるか~
すごく元気みたいだね…?
それじゃ、お兄ちゃんの言うこと、信じてあげるか~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_05
한국어ko
활기찬걸…! 그럼 믿어줄게~
활기찬걸…! 그럼 믿어줄게~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_05
Portuguêspt
Você parece estar bem mesmo. Então eu vou acreditar!
Você parece estar bem mesmo. Então eu vou acreditar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_05
Русскийru
Выглядишь ты бодро! Ладно, я тебе верю!
Выглядишь ты бодро! Ладно, я тебе верю!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_05
ไทยth
ดูกระปรี้กระเปร่าดีนี่...! งั้นฉันก็จะเชื่อพี่แล้วกัน~
ดูกระปรี้กระเปร่าดีนี่...! งั้นฉันก็จะเชื่อพี่แล้วกัน~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_05
Tiếng Việtvi
Có vẻ anh đã khoẻ lên rồi...! Vậy thì em tin anh~
Có vẻ anh đã khoẻ lên rồi...! Vậy thì em tin anh~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_05
繁體中文zh-TW
好像滿有精神的……!那我就相信哥哥了哦~
好像滿有精神的……!那我就相信哥哥了哦~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_05