Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_79_07

Primary text

Español

13 Translations
De todas formas, cerremos temprano hoy. Recuerda que la salud es lo primero.
De todas formas, cerremos temprano hoy. Recuerda que la salud es lo primero.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

De todas formas, cerremos temprano hoy. Recuerda que la salud es lo primero.
De todas formas, cerremos temprano hoy. Recuerda que la salud es lo primero.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_79
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_79/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
De todas formas, cerremos temprano hoy. Recuerda que la salud es lo primero.
De todas formas, cerremos temprano hoy. Recuerda que la salud es lo primero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_07
Englishen
Let's close shop early today. You need to take care of yourself.
Let's close shop early today. You need to take care of yourself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_07
简体中文zh-CN
不过今天就早点休息吧,哥哥要保重身体。
不过今天就早点休息吧,哥哥要保重身体。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_07
Deutschde
Lass uns heute den Laden früher schließen. Wise, pass gut auf dich auf und bleib gesund.
Lass uns heute den Laden früher schließen. Wise, pass gut auf dich auf und bleib gesund.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_07
Françaisfr
Fermons le magasin plus tôt aujourd'hui. Tu dois prendre soin de toi.
Fermons le magasin plus tôt aujourd'hui. Tu dois prendre soin de toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_07
Bahasa Indonesiaid
Tapi, mendingan hari ini tidur pagian deh. Kakak harus jaga kesehatan, ya.
Tapi, mendingan hari ini tidur pagian deh. Kakak harus jaga kesehatan, ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_07
日本語ja
でも、今日は早めに寝ようよ。
お兄ちゃん、体を大切にね。
でも、今日は早めに寝ようよ。
お兄ちゃん、体を大切にね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_07
한국어ko
하지만 오늘은 일찍 쉬자. 오빠 건강도 챙겨야지
하지만 오늘은 일찍 쉬자. 오빠 건강도 챙겨야지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_07
Portuguêspt
Vamos fechar a locadora mais cedo hoje. Você precisa de um tempo pra você.
Vamos fechar a locadora mais cedo hoje. Você precisa de um tempo pra você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_07
Русскийru
Вайз, не перетрудись. Давай сегодня закроемся пораньше.
Вайз, не перетрудись. Давай сегодня закроемся пораньше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_07
ไทยth
แต่วันนี้พี่รีบไปพักผ่อนเถอะ พี่ต้องดูแลตัวเองด้วยนะ
แต่วันนี้พี่รีบไปพักผ่อนเถอะ พี่ต้องดูแลตัวเองด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_07
Tiếng Việtvi
Nhưng hôm nay nghỉ ngơi sớm đi, anh phải giữ gìn sức khỏe đấy.
Nhưng hôm nay nghỉ ngơi sớm đi, anh phải giữ gìn sức khỏe đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_07
繁體中文zh-TW
不過今天就早點休息吧,哥哥要保重身體。
不過今天就早點休息吧,哥哥要保重身體。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_07