Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_65_01

Primary text

Español

13 Translations
Hoy ha sido un día largo... ¡Wise, ve a descansar! Mañana hay más trabajo que hacer.
Hoy ha sido un día largo... ¡Wise, ve a descansar! Mañana hay más trabajo que hacer.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Hoy ha sido un día largo... ¡Wise, ve a descansar! Mañana hay más trabajo que hacer.
Hoy ha sido un día largo... ¡Wise, ve a descansar! Mañana hay más trabajo que hacer.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_65
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_65/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Hoy ha sido un día largo... ¡Wise, ve a descansar! Mañana hay más trabajo que hacer.
Hoy ha sido un día largo... ¡Wise, ve a descansar! Mañana hay más trabajo que hacer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_01
Englishen
Today has been quite a long day... Wise, go rest now! There's more work waiting for you tomorrow.
Today has been quite a long day... Wise, go rest now! There's more work waiting for you tomorrow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_01
简体中文zh-CN
今天真是漫长的一天啊…哥哥快去休息吧!明天还有明天的工作在等着呢。
今天真是漫长的一天啊…哥哥快去休息吧!明天还有明天的工作在等着呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_01
Deutschde
Heute war ein langer Tag ... Wise, ruhe dich jetzt besser aus! Morgen wartet noch genug Arbeit auf dich.
Heute war ein langer Tag ... Wise, ruhe dich jetzt besser aus! Morgen wartet noch genug Arbeit auf dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_01
Françaisfr
Ça n'a pas été de tout repos, aujourd'hui... Wise, tu devrais aller te reposer ! Tu as du pain sur la planche demain.
Ça n'a pas été de tout repos, aujourd'hui... Wise, tu devrais aller te reposer ! Tu as du pain sur la planche demain.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_01
Bahasa Indonesiaid
Capek juga ya hari ini... Kak, sana istirahat! Besok masih banyak kerjaan loh.
Capek juga ya hari ini... Kak, sana istirahat! Besok masih banyak kerjaan loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_01
日本語ja
長い一日だったねぇ…お兄ちゃん、早く休みなよ!
明日はまた明日の仕事が待ってるんだから。
長い一日だったねぇ…お兄ちゃん、早く休みなよ!
明日はまた明日の仕事が待ってるんだから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_01
한국어ko
오늘은 정말 긴 하루였어… 오빠 얼른 가서 쉬어! 내일 해야 할 일들이 기다리고 있으니까
오늘은 정말 긴 하루였어… 오빠 얼른 가서 쉬어! 내일 해야 할 일들이 기다리고 있으니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_01
Portuguêspt
Hoje foi um dia longo. Wise, vai descansar! Tem mais trabalho amanhã.
Hoje foi um dia longo. Wise, vai descansar! Tem mais trabalho amanhã.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_01
Русскийru
Интересный сегодня выдался день... Вайз, иди отдыхать! Завтра у тебя ещё работа.
Интересный сегодня выдался день... Вайз, иди отдыхать! Завтра у тебя ещё работа.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_01
ไทยth
วันนี้ช่างแสนยาวนานเหลือเกิน... พี่รีบไปพักผ่อนเถอะ! พรุ่งนี้ยังมีงานรออยู่นะ
วันนี้ช่างแสนยาวนานเหลือเกิน... พี่รีบไปพักผ่อนเถอะ! พรุ่งนี้ยังมีงานรออยู่นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_01
Tiếng Việtvi
Hôm nay thật sự là một ngày dài... Anh mau về nghỉ đi! Ngày mai vẫn còn công việc của ngày mai đang chờ nè.
Hôm nay thật sự là một ngày dài... Anh mau về nghỉ đi! Ngày mai vẫn còn công việc của ngày mai đang chờ nè.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_01
繁體中文zh-TW
今天真是漫長的一天啊……哥哥快去休息吧!明天還有明天的工作在等著呢。
今天真是漫長的一天啊……哥哥快去休息吧!明天還有明天的工作在等著呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_01