Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_63_14

Primary text

Español

13 Translations
Pero ahora que la construcción del metro ha cambiado de manos, es borrón y cuenta nueva...
Pero ahora que la construcción del metro ha cambiado de manos, es borrón y cuenta nueva...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pastor

Pero ahora que la construcción del metro ha cambiado de manos, es borrón y cuenta nueva...
Pero ahora que la construcción del metro ha cambiado de manos, es borrón y cuenta nueva...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_63
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_63/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pero ahora que la construcción del metro ha cambiado de manos, es borrón y cuenta nueva...
Pero ahora que la construcción del metro ha cambiado de manos, es borrón y cuenta nueva...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_14
Englishen
Now that the metro project's changed hands, the deck's been reshuffled in many ways...
Now that the metro project's changed hands, the deck's been reshuffled in many ways...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_14
简体中文zh-CN
不过,地铁工程易主,自然也意味着一些方面的洗牌…
不过,地铁工程易主,自然也意味着一些方面的洗牌…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_14
Deutschde
Jetzt, wo das Metro-Projekt den Besitzer wechselt, werden die Karten in vielerlei Hinsicht neu gemischt ...
Jetzt, wo das Metro-Projekt den Besitzer wechselt, werden die Karten in vielerlei Hinsicht neu gemischt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_14
Françaisfr
Quoi qu'il en soit, les cartes ont naturellement été rebattues, avec le changement de prestataire des travaux du métro...
Quoi qu'il en soit, les cartes ont naturellement été rebattues, avec le changement de prestataire des travaux du métro...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_14
Bahasa Indonesiaid
Tapi karena proyek metro diambil alih perusahaan lain, berarti bakal ada restrukturisasi nih...
Tapi karena proyek metro diambil alih perusahaan lain, berarti bakal ada restrukturisasi nih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_14
日本語ja
だが、地下鉄改修工事の請負が新しくなるってんなら…
そいつはもう、山札を混ぜて仕切り直すようなもんだろ?
だが、地下鉄改修工事の請負が新しくなるってんなら…
そいつはもう、山札を混ぜて仕切り直すようなもんだろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_14
한국어ko
다만 지하철 공사 책임자가 바뀐다는 건 여러모로 판이 바뀐다는 걸 의미하지…
다만 지하철 공사 책임자가 바뀐다는 건 여러모로 판이 바뀐다는 걸 의미하지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_14
Portuguêspt
Agora que aquele projeto do metrô está em novas mãos, a sorte foi lançada de novo de várias formas...
Agora que aquele projeto do metrô está em novas mãos, a sorte foi lançada de novo de várias formas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_14
Русскийru
Но теперь, когда проект метро перешёл в другие руки, колода перетасована заново...
Но теперь, когда проект метро перешёл в другие руки, колода перетасована заново...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_14
ไทยth
แต่โครงการก่อสร้างรถไฟใต้ดินเปลี่ยนเจ้าของแล้ว ซึ่งก็หมายถึงการล้างไพ่ในมือในบางส่วน...
แต่โครงการก่อสร้างรถไฟใต้ดินเปลี่ยนเจ้าของแล้ว ซึ่งก็หมายถึงการล้างไพ่ในมือในบางส่วน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_14
Tiếng Việtvi
Nhưng mà, công trình tàu điện ngầm đổi chủ, đương nhiên đồng nghĩa với việc sẽ cải tổ một số mặt...
Nhưng mà, công trình tàu điện ngầm đổi chủ, đương nhiên đồng nghĩa với việc sẽ cải tổ một số mặt...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_14
繁體中文zh-TW
不過,地鐵工程易主,自然也意味著一些方面的洗牌……
不過,地鐵工程易主,自然也意味著一些方面的洗牌……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_14