Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_63_12

Primary text

Español

13 Translations
Ja, ja, ya entiendo. No te preocupes, no tengo ninguna intención oculta. Solo tenía curiosidad.
Ja, ja, ya entiendo. No te preocupes, no tengo ninguna intención oculta. Solo tenía curiosidad.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pastor

Ja, ja, ya entiendo. No te preocupes, no tengo ninguna intención oculta. Solo tenía curiosidad.
Ja, ja, ya entiendo. No te preocupes, no tengo ninguna intención oculta. Solo tenía curiosidad.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_63
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_63/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ja, ja, ya entiendo. No te preocupes, no tengo ninguna intención oculta. Solo tenía curiosidad.
Ja, ja, ya entiendo. No te preocupes, no tengo ninguna intención oculta. Solo tenía curiosidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_12
Englishen
Haha, I catch your drift. No worries, I'm not trying to pry into your work... This is nothing more than a casual chat.
Haha, I catch your drift. No worries, I'm not trying to pry into your work... This is nothing more than a casual chat.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_12
简体中文zh-CN
哈哈,好,我明白了。
放心,我并不是要打探你的工作…这只是叔叔的闲聊而已。
哈哈,好,我明白了。
放心,我并不是要打探你的工作…这只是叔叔的闲聊而已。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_12
Deutschde
Haha, ich verstehe, was du meinst.
Keine Sorge, ich will mich nicht in deine Arbeit einmischen ... Das hier ist nichts weiter als eine lockere Unterhaltung.
Haha, ich verstehe, was du meinst.
Keine Sorge, ich will mich nicht in deine Arbeit einmischen ... Das hier ist nichts weiter als eine lockere Unterhaltung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_12
Françaisfr
Haha, ça va, j'ai compris. T'inquiète, je ne cherche pas à m'immiscer dans tes affaires... C'était juste histoire de faire la causette.
Haha, ça va, j'ai compris. T'inquiète, je ne cherche pas à m'immiscer dans tes affaires... C'était juste histoire de faire la causette.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_12
Bahasa Indonesiaid
Haha, baiklah. Aku sudah paham kok. Tenang~ Aku bukannya mau kepo, anggap saja ini ngobrol santai.
Haha, baiklah. Aku sudah paham kok. Tenang~ Aku bukannya mau kepo, anggap saja ini ngobrol santai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_12
日本語ja
…わかってる。安心しろ、
別にあんたのビジネスに探りを入れようってんじゃない…
他愛もないおっさんの世間話だよ。
…わかってる。安心しろ、
別にあんたのビジネスに探りを入れようってんじゃない…
他愛もないおっさんの世間話だよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_12
한국어ko
하하, 그래, 알겠다.
네 일에 대해 꼬치꼬치 캐물으려던 건 아니니까 안심해… 그냥 이야기를 좀 나누고 싶었을 뿐이야
하하, 그래, 알겠다.
네 일에 대해 꼬치꼬치 캐물으려던 건 아니니까 안심해… 그냥 이야기를 좀 나누고 싶었을 뿐이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_12
Portuguêspt
Haha, já entendi. Não se preocupe, não estou tentando bisbilhotar seu trabalho... Só estamos batendo um papo casual.
Haha, já entendi. Não se preocupe, não estou tentando bisbilhotar seu trabalho... Só estamos batendo um papo casual.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_12
Русскийru
Ха-ха, хорошо, я понял. Не волнуйся, я вовсе не пытаюсь влезть в твою работу... Просто хочу поболтать.
Ха-ха, хорошо, я понял. Не волнуйся, я вовсе не пытаюсь влезть в твою работу... Просто хочу поболтать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_12
ไทยth
ฮ่าฮ่า โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
สบายใจได้ ฉันไม่ได้จะสืบเรื่องงานของคุณหรอก... ก็แค่คนแก่อยากชวนคุยเล่นเท่านั้น
ฮ่าฮ่า โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
สบายใจได้ ฉันไม่ได้จะสืบเรื่องงานของคุณหรอก... ก็แค่คนแก่อยากชวนคุยเล่นเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_12
Tiếng Việtvi
Haha, được, tôi hiểu rồi. Yên tâm, tôi không phải muốn dò la công việc của cậu/cô... chỉ là nói chuyện phiếm thôi.
Haha, được, tôi hiểu rồi. Yên tâm, tôi không phải muốn dò la công việc của {F#cô}{M#cậu}... chỉ là nói chuyện phiếm thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_12
繁體中文zh-TW
哈哈,好,我明白了。
放心,我並不是要打探你的工作……這只是叔叔的閒聊而已。
哈哈,好,我明白了。
放心,我並不是要打探你的工作……這只是叔叔的閒聊而已。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_63_12