Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_54_11

Primary text

Español

13 Translations
¡Genial! Esta noche me gustaría jugar a juegos de mesa. Dependiendo de las circunstancias, ¡podríamos invitar a Hada!
¡Genial! Esta noche me gustaría jugar a juegos de mesa. Dependiendo de las circunstancias, ¡podríamos invitar a Hada!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

¡Genial! Esta noche me gustaría jugar a juegos de mesa. Dependiendo de las circunstancias, ¡podríamos invitar a Hada!
¡Genial! Esta noche me gustaría jugar a juegos de mesa. Dependiendo de las circunstancias, ¡podríamos invitar a Hada!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_54
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_54/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Genial! Esta noche me gustaría jugar a juegos de mesa. Dependiendo de las circunstancias, ¡podríamos invitar a Hada!
¡Genial! Esta noche me gustaría jugar a juegos de mesa. Dependiendo de las circunstancias, ¡podríamos invitar a Hada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_11
Englishen
Awesome! I'm up for some board games with you tonight! Depending on how things go, we might even get Fairy to join us!
Awesome! I'm up for some board games with you tonight! Depending on how things go, we might even get Fairy to join us!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_11
简体中文zh-CN
好耶!今晚是想和哥哥玩桌游的心情…看情况,也不是不能带上Fairy!
好耶!今晚是想和哥哥玩桌游的心情…看情况,也不是不能带上Fairy!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_11
Deutschde
Klasse! Ich habe heute Abend richtig Bock auf ein paar Brettspiele mit dir! Wir könnten vielleicht sogar Fairy dazu bewegen, mitzumachen, je nachdem wie die Dinge laufen!
Klasse! Ich habe heute Abend richtig Bock auf ein paar Brettspiele mit dir! Wir könnten vielleicht sogar Fairy dazu bewegen, mitzumachen, je nachdem wie die Dinge laufen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_11
Françaisfr
Super ! J'ai bien envie de jouer à des jeux de société ce soir ! Selon comment les choses évoluent, peut-être qu'on pourra même convaincre Fairy de se joindre à nous !
Super ! J'ai bien envie de jouer à des jeux de société ce soir ! Selon comment les choses évoluent, peut-être qu'on pourra même convaincre Fairy de se joindre à nous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_11
Bahasa Indonesiaid
Hore! Rencananya sih hari ini mau main board game sama Kakak... Mungkin kita juga boleh ajak Fairy?
Hore! Rencananya sih hari ini mau main board game sama Kakak... Mungkin kita juga boleh ajak Fairy?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_11
日本語ja
わあい!今夜はお兄ちゃんとボドゲしたい気分なの!
…もし負けそうになったら、Fairyに加勢してもらってもいいよ!
わあい!今夜はお兄ちゃんとボドゲしたい気分なの!
…もし負けそうになったら、Fairyに加勢してもらってもいいよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_11
한국어ko
좋아! 오늘 밤에는 오빠랑 보드게임을 하고 싶은데… 상황을 봐서 Fairy를 끼워줘도 되고!
좋아! 오늘 밤에는 오빠랑 보드게임을 하고 싶은데… 상황을 봐서 Fairy를 끼워줘도 되고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_11
Portuguêspt
Ótimo! Estou a fim de jogar uns jogos de tabuleiro hoje à noite! Dependendo de como forem as coisas, podemos convidar a Fada!
Ótimo! Estou a fim de jogar uns jogos de tabuleiro hoje à noite! Dependendo de como forem as coisas, podemos convidar a Fada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_11
Русскийru
Отлично! Я бы поиграла в настолки! Смотря как пойдёт, может, и Фея с нами сыграет!
Отлично! Я бы поиграла в настолки! Смотря как пойдёт, может, и Фея с нами сыграет!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_11
ไทยth
ได้ซี่! คืนนี้อยากเล่นเกมกระดานกับพี่... ดูสถานการณ์ก่อนแล้วกัน จะรวม Fairy ไปด้วยก็ได้นะ!
ได้ซี่! คืนนี้อยากเล่นเกมกระดานกับพี่... ดูสถานการณ์ก่อนแล้วกัน จะรวม Fairy ไปด้วยก็ได้นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_11
Tiếng Việtvi
Tuyệt vời! Tối nay muốn chơi board game với anh... Xem tình hình thì không thể không mang Fairy theo được!
Tuyệt vời! Tối nay muốn chơi board game với anh... Xem tình hình thì không thể không mang Fairy theo được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_11
繁體中文zh-TW
好耶!今晚是想和哥哥玩桌遊的心情……看情況,也不是不能帶著Fairy!
好耶!今晚是想和哥哥玩桌遊的心情……看情況,也不是不能帶著Fairy!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_11