Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_49_01

Primary text

Español

13 Translations
Uf... Por fin hemos terminado con el encargo. De acuerdo con lo que dijo Ben, deberían enviarnos un mensaje pronto.
Uf... Por fin hemos terminado con el encargo. De acuerdo con lo que dijo Ben, deberían enviarnos un mensaje pronto.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Uf... Por fin hemos terminado con el encargo. De acuerdo con lo que dijo Ben, deberían enviarnos un mensaje pronto.
Uf... Por fin hemos terminado con el encargo. De acuerdo con lo que dijo Ben, deberían enviarnos un mensaje pronto.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_49
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_49/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Uf... Por fin hemos terminado con el encargo. De acuerdo con lo que dijo Ben, deberían enviarnos un mensaje pronto.
Uf... Por fin hemos terminado con el encargo. De acuerdo con lo que dijo Ben, deberían enviarnos un mensaje pronto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_01
Englishen
Phew... I guess that's it for this commission for now. According to Ben, he would contact us shortly.
Phew... I guess that's it for this commission for now. According to Ben, he would contact us shortly.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_01
简体中文zh-CN
呼…委托可算告一段落了。听本的意思,应该过不了多久就会发来联络了。
呼…委托可算告一段落了。听本的意思,应该过不了多久就会发来联络了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_01
Deutschde
Puh ... Dieser Auftrag wäre fürs Erste erledigt. Ben sagte, er würde sich bald wieder bei uns melden.
Puh ... Dieser Auftrag wäre fürs Erste erledigt. Ben sagte, er würde sich bald wieder bei uns melden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_01
Françaisfr
Pfiou... Bon, je pense qu'on en a fini avec cette commission pour l'instant. Apparemment, Ben nous contactera bientôt.
Pfiou... Bon, je pense qu'on en a fini avec cette commission pour l'instant. Apparemment, Ben nous contactera bientôt.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_01
Bahasa Indonesiaid
Fiuh... selesai deh. Oke, sesuai kata Ben, dia harusnya bentar lagi akan hubungi kita.
Fiuh... selesai deh. Oke, sesuai kata Ben, dia harusnya bentar lagi akan hubungi kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_01
日本語ja
ふぅ…依頼もひと段落したね。
ベンさんの言い方からすると、近いうちにまた連絡をくれるみたい。
ふぅ…依頼もひと段落したね。
ベンさんの言い方からすると、近いうちにまた連絡をくれるみたい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_01
한국어ko
후… 드디어 의뢰가 일단락되었네. 벤 씨의 말에 따르면 곧 연락이 올 거야
후… 드디어 의뢰가 일단락되었네. 벤 씨의 말에 따르면 곧 연락이 올 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_01
Portuguêspt
Ufa... Acho que concluímos a comissão por enquanto. O Ben disse que entraria em contato logo.
Ufa... Acho que concluímos a comissão por enquanto. O Ben disse que entraria em contato logo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_01
Русскийru
Фух... Думаю, с заказом всё ясно. Бен сказал, что скоро с нами свяжется.
Фух... Думаю, с заказом всё ясно. Бен сказал, что скоро с нами свяжется.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_01
ไทยth
*ฟู่ว* ...ในที่สุดคำขอก็เข้าสู่ช่วงสุดท้ายแล้ว เท่าที่ฟัง Ben พูด คงจะมีการติดต่อกลับมาในอีกไม่นาน
*ฟู่ว* ...ในที่สุดคำขอก็เข้าสู่ช่วงสุดท้ายแล้ว เท่าที่ฟัง Ben พูด คงจะมีการติดต่อกลับมาในอีกไม่นาน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_01
Tiếng Việtvi
Phù... ủy thác cuối cũng đã xong rồi. Ý của Ben có lẽ là không lâu sau sẽ có tin nhắn đến thôi.
Phù... ủy thác cuối cũng đã xong rồi. Ý của Ben có lẽ là không lâu sau sẽ có tin nhắn đến thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_01
繁體中文zh-TW
呼……委託總算告一段落。聽本的意思,應該過不了多久就會傳來聯絡。
呼……委託總算告一段落。聽本的意思,應該過不了多久就會傳來聯絡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_01