Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_33_26

Primary text

Español

13 Translations
Belle, si te vuelven a molestar los ojos en el futuro, tienes que decírmelo de inmediato.
Belle, si te vuelven a molestar los ojos en el futuro, tienes que decírmelo de inmediato.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, si te vuelven a molestar los ojos en el futuro, tienes que decírmelo de inmediato.
Belle, si te vuelven a molestar los ojos en el futuro, tienes que decírmelo de inmediato.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_33F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_33F/5/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Belle, si te vuelven a molestar los ojos en el futuro, tienes que decírmelo de inmediato.
Belle, si te vuelven a molestar los ojos en el futuro, tienes que decírmelo de inmediato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_26
Englishen
If your eyes feel uncomfortable again in the future, Belle, tell me straight away.
If your eyes feel uncomfortable again in the future, Belle, tell me straight away.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_26
简体中文zh-CN
如果你的眼睛今后再出现不舒服的情况,一定要马上告诉我。
如果你的眼睛今后再出现不舒服的情况,一定要马上告诉我。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_26
Deutschde
Wenn du in Zukunft wieder Probleme mit deinen Augen hast, Belle, musst du es mir sofort sagen.
Wenn du in Zukunft wieder Probleme mit deinen Augen hast, Belle, musst du es mir sofort sagen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_26
Françaisfr
Si tu as encore des problèmes aux yeux, préviens-moi tout de suite, Belle.
Si tu as encore des problèmes aux yeux, préviens-moi tout de suite, Belle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_26
Bahasa Indonesiaid
Kalau matamu perih lagi. Kamu harus langsung kasih tahu aku ya, Belle.
Kalau matamu perih lagi. Kamu harus langsung kasih tahu aku ya, Belle.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_26
日本語ja
君の目にまた異常が起きたら、
すぐ僕に教えるんだよ。
君の目にまた異常が起きたら、
すぐ僕に教えるんだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_26
한국어ko
만약 또 네 눈에 문제가 생긴다면 꼭 바로 내게 알려줘
만약 또 네 눈에 문제가 생긴다면 꼭 바로 내게 알려줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_26
Portuguêspt
Olha, Belle, se você sentir alguma coisa nos olhos de novo, me fale imediatamente.
Olha, Belle, se você sentir alguma coisa nos olhos de novo, me fale imediatamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_26
Русскийru
Белль, если у тебя опять начнутся проблемы с глазами, сразу же сообщи мне.
Белль, если у тебя опять начнутся проблемы с глазами, сразу же сообщи мне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_26
ไทยth
ถ้าต่อไปเธอมีอาการปวดตาอีก ต้องบอกพี่ทันทีนะ
ถ้าต่อไปเธอมีอาการปวดตาอีก ต้องบอกพี่ทันทีนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_26
Tiếng Việtvi
Nếu sau hôm nay, mắt em vẫn tiếp tục có những biểu hiện không ổn, nhất định phải báo anh ngay nhé.
Nếu sau hôm nay, mắt em vẫn tiếp tục có những biểu hiện không ổn, nhất định phải báo anh ngay nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_26
繁體中文zh-TW
如果你的眼睛之後再出現不舒服的情況,一定要馬上告訴我。
如果你的眼睛之後再出現不舒服的情況,一定要馬上告訴我。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_26