Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_19_04

Primary text

Español

13 Translations
Parece que Koleda tomó su decisión. Belle, tendrás que ir al sitio de construcción y reunirte con ellos pronto. Ten cuidado en el camino.
Parece que Koleda tomó su decisión. Belle, tendrás que ir al sitio de construcción y reunirte con ellos pronto. Ten cuidado en el camino.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Parece que Koleda tomó su decisión. Belle, tendrás que ir al sitio de construcción y reunirte con ellos pronto. Ten cuidado en el camino.
Parece que Koleda tomó su decisión. Belle, tendrás que ir al sitio de construcción y reunirte con ellos pronto. Ten cuidado en el camino.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_19F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_19F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Parece que Koleda tomó su decisión. Belle, tendrás que ir al sitio de construcción y reunirte con ellos pronto. Ten cuidado en el camino.
Parece que Koleda tomó su decisión. Belle, tendrás que ir al sitio de construcción y reunirte con ellos pronto. Ten cuidado en el camino.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_19_04
Englishen
Looks like Koleda made her decision. You're going to meet them at the construction site soon, right Belle? Be careful out there!
Looks like Koleda made her decision. You're going to meet them at the construction site soon, right Belle? Be careful out there!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_19_04
简体中文zh-CN
看来珂蕾妲已经下定决心了。妹妹你也要马上去工地跟他们见面了吧。路上小心。
看来珂蕾妲已经下定决心了。妹妹你也要马上去工地跟他们见面了吧。路上小心。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_19_04
Deutschde
Anscheinend hat Koleda bereits ihre Entscheidung gefällt. Du wirst dich gleich mit ihnen auf der Baustelle treffen, oder, Belle? Sei vorsichtig da draußen!
Anscheinend hat Koleda bereits ihre Entscheidung gefällt. Du wirst dich gleich mit ihnen auf der Baustelle treffen, oder, Belle? Sei vorsichtig da draußen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_19_04
Françaisfr
Il semblerait que Koleda ait tranché. Tu vas bientôt les retrouver sur le chantier, pas vrai Belle ? Fais attention à toi !
Il semblerait que Koleda ait tranché. Tu vas bientôt les retrouver sur le chantier, pas vrai Belle ? Fais attention à toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_19_04
Bahasa Indonesiaid
Berarti Koleda sudah buat keputusan ya. Belle, kamu akan pergi ketemu mereka di lokasi konstruksi, kan? Hati-hati ya!
Berarti Koleda sudah buat keputusan ya. Belle, kamu akan pergi ketemu mereka di lokasi konstruksi, kan? Hati-hati ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_19_04
日本語ja
クレタは決断したようだね。リンもすぐ工事現場に向かって、
彼らに会うんだ。道中、気を付けるんだよ。
クレタは決断したようだね。リンもすぐ工事現場に向かって、
彼らに会うんだ。道中、気を付けるんだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_19_04
한국어ko
아무래도 콜레다가 마음을 정한 모양이야. 벨, 너도 곧 공사장에 그들을 만나러 가야겠네. 조심해서 갔다 와
아무래도 콜레다가 마음을 정한 모양이야. 벨, 너도 곧 공사장에 그들을 만나러 가야겠네. 조심해서 갔다 와
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_19_04
Portuguêspt
Parece que Koleda tomou uma decisão. Você vai se encontrar com eles no canteiro de obras em breve, não vai, Belle? Tome cuidado!
Parece que Koleda tomou uma decisão. Você vai se encontrar com eles no canteiro de obras em breve, não vai, Belle? Tome cuidado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_19_04
Русскийru
Похоже, Коляда приняла решение. Белль, ты пойдёшь к ним на стройплощадку? Будь осторожна!
Похоже, Коляда приняла решение. Белль, ты пойдёшь к ним на стройплощадку? Будь осторожна!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_19_04
ไทยth
ดูเหมือนว่า Koleda จะตัดสินใจดีแล้วสินะ เธอก็ไปเจอกับพวกเขาที่ไซต์ก่อสร้างเลยแล้วกัน เดินทางปลอดภัยนะ
ดูเหมือนว่า Koleda จะตัดสินใจดีแล้วสินะ เธอก็ไปเจอกับพวกเขาที่ไซต์ก่อสร้างเลยแล้วกัน เดินทางปลอดภัยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_19_04
Tiếng Việtvi
Xem ra Koleda hạ quyết tâm rồi. Belle, em cũng đến công trường liền để gặp mặt bọn họ đi. Đi đường cẩn thận.
Xem ra Koleda hạ quyết tâm rồi. Belle, em cũng đến công trường liền để gặp mặt bọn họ đi. Đi đường cẩn thận.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_19_04
繁體中文zh-TW
看來珂蕾妲已經下定決心。妹妹你也要馬上去工地跟他們見面吧。路上小心。
看來珂蕾妲已經下定決心。妹妹你也要馬上去工地跟他們見面吧。路上小心。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_19_04