Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_16_02

Primary text

Español

13 Translations
Belle, has estado conectado al sistema durante mucho tiempo hoy, ¿te sientes bien?
Belle, has estado conectado al sistema durante mucho tiempo hoy, ¿te sientes bien?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, has estado conectado al sistema durante mucho tiempo hoy, ¿te sientes bien?
Belle, has estado conectado al sistema durante mucho tiempo hoy, ¿te sientes bien?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_16F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_16F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Belle, has estado conectado al sistema durante mucho tiempo hoy, ¿te sientes bien?
Belle, has estado conectado al sistema durante mucho tiempo hoy, ¿te sientes bien?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_02
Englishen
You've been connected to the system for quite a while today, Belle. Are you feeling okay?
You've been connected to the system for quite a while today, Belle. Are you feeling okay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_02
简体中文zh-CN
妹妹,今天跟系统连接了那么久,你有哪里不舒服吗?
妹妹,今天跟系统连接了那么久,你有哪里不舒服吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_02
Deutschde
Du bist heute schon eine ganze Weile mit dem System verbunden, Belle. Geht es dir gut?
Du bist heute schon eine ganze Weile mit dem System verbunden, Belle. Geht es dir gut?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_02
Françaisfr
Tu as passé beaucoup de temps sur le au système aujourd'hui, Belle. Est-ce que ça va ?
Tu as passé beaucoup de temps sur le au système aujourd'hui, Belle. Est-ce que ça va ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_02
Bahasa Indonesiaid
Belle, hari ini kamu sudah sinkronisasi lumayan lama loh. Kamu baik-baik saja, kan?
Belle, hari ini kamu sudah sinkronisasi lumayan lama loh. Kamu baik-baik saja, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_02
日本語ja
リン、今日は長くシステムと繋がっていたね。
どこかしら、体が悲鳴をあげているんじゃないかい?
リン、今日は長くシステムと繋がっていたね。
どこかしら、体が悲鳴をあげているんじゃないかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_02
한국어ko
벨, 오늘은 시스템과 오래 연결되어 있었잖아, 어디 불편하진 않아?
벨, 오늘은 시스템과 오래 연결되어 있었잖아, 어디 불편하진 않아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_02
Portuguêspt
Você passou um bom tempo conectada ao sistema hoje, Belle. Está se sentindo bem?
Você passou um bom tempo conectada ao sistema hoje, Belle. Está se sentindo bem?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_02
Русскийru
Белль, ты сегодня очень долго подключена к системе. У тебя всё хорошо?
Белль, ты сегодня очень долго подключена к системе. У тебя всё хорошо?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_02
ไทยth
Belle วันนี้ต้องเชื่อมต่อกับระบบตั้งนานขนาดนั้น เธอไม่สบายตรงไหนรึเปล่า?
Belle วันนี้ต้องเชื่อมต่อกับระบบตั้งนานขนาดนั้น เธอไม่สบายตรงไหนรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_02
Tiếng Việtvi
Belle, hôm nay kết nối với hệ thống lâu thế, em có chỗ nào không khỏe sao?
Belle, hôm nay kết nối với hệ thống lâu thế, em có chỗ nào không khỏe sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_02
繁體中文zh-TW
妹妹,今天跟系統連接了那麼久,你有哪裡不舒服嗎?
妹妹,今天跟系統連接了那麼久,你有哪裡不舒服嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_16_02