Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_11_36

Primary text

Español

13 Translations
¡Ah! ¿Te refieres a que estaba hablando solo en la calle?
¡Ah! ¿Te refieres a que estaba hablando solo en la calle?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Antón

¡Ah! ¿Te refieres a que estaba hablando solo en la calle?
¡Ah! ¿Te refieres a que estaba hablando solo en la calle?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_11
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_11/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Ah! ¿Te refieres a que estaba hablando solo en la calle?
¡Ah! ¿Te refieres a que estaba hablando solo en la calle?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_36
Englishen
Oh, so you saw me talking to myself on the side of the road.
Oh, so you saw me talking to myself on the side of the road.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_36
简体中文zh-CN
喔,原来那时候你看到我在路边自言自语了啊。
喔,原来那时候你看到我在路边自言自语了啊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_36
Deutschde
Oh, du hast mich also auf der Straße Selbstgespräche führen sehen.
Oh, du hast mich also auf der Straße Selbstgespräche führen sehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_36
Françaisfr
Oh, tu m'as entendu parler tout seul au bord de la route.
Oh, tu m'as entendu parler tout seul au bord de la route.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_36
Bahasa Indonesiaid
Oh, kamu lihat aku bicara sendiri di jalanan ya.
Oh, kamu lihat aku bicara sendiri di jalanan ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_36
日本語ja
ああ、見てたんだな。オレが道端でブツブツ言ってんのを…
ああ、見てたんだな。オレが道端でブツブツ言ってんのを…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_36
한국어ko
아, 내가 길에서 혼잣말하는 걸 봤구나
아, 내가 길에서 혼잣말하는 걸 봤구나
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_36
Portuguêspt
Ah, então você me viu falando sozinho no acostamento.
Ah, então você me viu falando sozinho no acostamento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_36
Русскийru
А, ты видел/видела, как я с собой у обочины говорю.
А, ты {M#видел}{F#видела}, как я с собой у обочины говорю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_36
ไทยth
อ๋อ ที่แท้ตอนนั้น คุณเห็นฉันพูดคนเดียวอยู่ข้างถนนงั้นสินะ
อ๋อ ที่แท้ตอนนั้น คุณเห็นฉันพูดคนเดียวอยู่ข้างถนนงั้นสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_36
Tiếng Việtvi
Ồ, thì ra lúc đó cậu/cô thấy tôi đứng bên đường nói chuyện một mình rồi à.
Ồ, thì ra lúc đó {F#cô}{M#cậu} thấy tôi đứng bên đường nói chuyện một mình rồi à.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_36
繁體中文zh-TW
哦,原來那時候你看到我在路邊自言自語了啊。
哦,原來那時候你看到我在路邊自言自語了啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_36