Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_09_05

Primary text

Español

13 Translations
Oh, el camino para ir a la zona de obra de Construcciones Belobog no es sencillo, así que conduce despacio.
Oh, el camino para ir a la zona de obra de Construcciones Belobog no es sencillo, así que conduce despacio.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Oh, el camino para ir a la zona de obra de Construcciones Belobog no es sencillo, así que conduce despacio.
Oh, el camino para ir a la zona de obra de Construcciones Belobog no es sencillo, así que conduce despacio.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_09
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_09/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Oh, el camino para ir a la zona de obra de Construcciones Belobog no es sencillo, así que conduce despacio.
Oh, el camino para ir a la zona de obra de Construcciones Belobog no es sencillo, así que conduce despacio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_05
Englishen
Oh right, and the road to Belobog's construction site isn't too good, so drive carefully.
Oh right, and the road to Belobog's construction site isn't too good, so drive carefully.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_05
简体中文zh-CN
哦对了,去白祇重工他们施工驻地的路不是很好走,你开车的时候可要慢点啊。
哦对了,去白祇重工他们施工驻地的路不是很好走,你开车的时候可要慢点啊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_05
Deutschde
Ach ja, die Straße im Baugebiet von Belobog Heavy Industries ist ziemlich unwegsam, also fahr vorsichtig.
Ach ja, die Straße im Baugebiet von Belobog Heavy Industries ist ziemlich unwegsam, also fahr vorsichtig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_05
Françaisfr
Oh, c'est vrai, la route pour accéder au chantier de Belobog n'est pas très sûre, alors conduis prudemment.
Oh, c'est vrai, la route pour accéder au chantier de Belobog n'est pas très sûre, alors conduis prudemment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_05
Bahasa Indonesiaid
Oh iya, jalanan ke area konstruksi Belobog enggak gitu mulus loh, jadi hati-hati ya nyetirnya.
Oh iya, jalanan ke area konstruksi Belobog enggak gitu mulus loh, jadi hati-hati ya nyetirnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_05
日本語ja
そうそう、白祇重工の現場まではあんまり道がよくないから
運転する時は飛ばしすぎないようにね。
そうそう、白祇重工の現場まではあんまり道がよくないから
運転する時は飛ばしすぎないようにね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_05
한국어ko
아, 맞다. 벨로보그 중공업의 시공 현장으로 가는 길은 상태가 별로니까 천천히 운전해
아, 맞다. 벨로보그 중공업의 시공 현장으로 가는 길은 상태가 별로니까 천천히 운전해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_05
Portuguêspt
Ah, e a estrada até o canteiro de obras das Indústrias Pesadas Belobog não é muito boa, então dirija com cuidado.
Ah, e a estrada até o canteiro de obras das Indústrias Pesadas Belobog não é muito boa, então dirija com cuidado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_05
Русскийru
Точно, дорога к стройплощадке «Белобога» не лучшая, веди осторожно.
Точно, дорога к стройплощадке «Белобога» не лучшая, веди осторожно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_05
ไทยth
อ๊ะ จริงสิ ทางไปสถานที่ก่อสร้างของ Belobog Industries ค่อนข้างลำบาก พี่ต้องขับรถช้าๆ หน่อยนะ
อ๊ะ จริงสิ ทางไปสถานที่ก่อสร้างของ Belobog Industries ค่อนข้างลำบาก พี่ต้องขับรถช้าๆ หน่อยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_05
Tiếng Việtvi
À đúng rồi, đường đến công trường ở Công Nghiệp Nặng Belobog khá khó đi đó, lúc lái xe anh nhớ chạy chậm tí nha.
À đúng rồi, đường đến công trường ở Công Nghiệp Nặng Belobog khá khó đi đó, lúc lái xe anh nhớ chạy chậm tí nha.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_05
繁體中文zh-TW
哦對了,去白祇重工他們施工駐地的路不是很好走,你開車的時候要慢一點啊。
哦對了,去白祇重工他們施工駐地的路不是很好走,你開車的時候要慢一點啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_05