Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_03_20

Primary text

Español

13 Translations
Ay, seguro que mis pequeñines están muy asustados dentro de esa Cavidad tan caótica y peligrosa... Cuando los encuentre, tendré que mimarlos mucho.
Ay, seguro que mis pequeñines están muy asustados dentro de esa Cavidad tan caótica y peligrosa... Cuando los encuentre, tendré que mimarlos mucho.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Grace

Ay, seguro que mis pequeñines están muy asustados dentro de esa Cavidad tan caótica y peligrosa... Cuando los encuentre, tendré que mimarlos mucho.
Ay, seguro que mis pequeñines están muy asustados dentro de esa Cavidad tan caótica y peligrosa... Cuando los encuentre, tendré que mimarlos mucho.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_45
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_45/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ay, seguro que mis pequeñines están muy asustados dentro de esa Cavidad tan caótica y peligrosa... Cuando los encuentre, tendré que mimarlos mucho.
Ay, seguro que mis pequeñines están muy asustados dentro de esa Cavidad tan caótica y peligrosa... Cuando los encuentre, tendré que mimarlos mucho.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_20
Englishen
The kids must be very scared right now in the chaotic and dangerous Hollow. We must be sure to comfort them once we find them.
The kids must be very scared right now in the chaotic and dangerous Hollow. We must be sure to comfort them once we find them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_20
简体中文zh-CN
唉,又混乱又危险的空洞里,那几个孩子现在一定很害怕吧…找到它们之后,一定要好好安慰安慰它们才行。
唉,又混乱又危险的空洞里,那几个孩子现在一定很害怕吧…找到它们之后,一定要好好安慰安慰它们才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_20
Deutschde
Die Kinder müssen jetzt sehr ängstlich sein in der chaotischen und gefährlichen Höhle. Wir müssen sie unbedingt trösten, wenn wir sie finden.
Die Kinder müssen jetzt sehr ängstlich sein in der chaotischen und gefährlichen Höhle. Wir müssen sie unbedingt trösten, wenn wir sie finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_20
Françaisfr
Les gamins doivent avoir très peur dans cette Néantre chaotique pleine de dangers. Il faudra les rassurer comme il faut quand on les aura trouvés.
Les gamins doivent avoir très peur dans cette Néantre chaotique pleine de dangers. Il faudra les rassurer comme il faut quand on les aura trouvés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_20
Bahasa Indonesiaid
Di dalam Hollow yang berbahaya dan kacau balau itu... Aduh, anak-anakku pasti takut... Nanti kita harus hibur mereka deh.
Di dalam Hollow yang berbahaya dan kacau balau itu... Aduh, anak-anakku pasti takut... Nanti kita harus hibur mereka deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_20
日本語ja
あぁ、無秩序で危険なホロウの中で、
あの子たちはきっと怖い思いをしてるはずさ…見つけたら、
それはもうよしよししてあげないと。
あぁ、無秩序で危険なホロウの中で、
あの子たちはきっと怖い思いをしてるはずさ…見つけたら、
それはもうよしよししてあげないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_20
한국어ko
휴, 혼란스럽고 위험한 공동 안에서 분명 무서워하고 있겠지… 그 아이들을 찾으면 잘 위로해 줘야겠어
휴, 혼란스럽고 위험한 공동 안에서 분명 무서워하고 있겠지… 그 아이들을 찾으면 잘 위로해 줘야겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_20
Portuguêspt
As crianças devem estar tão assustadas naquela Esfera Negra caótica e perigosa agora. Precisamos consolá-las quando as encontrarmos.
As crianças devem estar tão assustadas naquela Esfera Negra caótica e perigosa agora. Precisamos consolá-las quando as encontrarmos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_20
Русскийru
Наверное малышам очень страшно. В каверне же столько опасностей и неожиданностей! Нужно успокоить их, как найдём.
Наверное малышам очень страшно. В каверне же столько опасностей и неожиданностей! Нужно успокоить их, как найдём.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_20
ไทยth
เฮ้อ ต้องอยู่ใน Hollow ที่ทั้งวุ่นวาย และอันตรายแบบนั้น ตอนนี้เด็กๆ พวกนั้นคงจะกลัวมากเลยสินะ... ถ้าเจอตัวพวกเขาแล้ว ต้องปลอบใจพวกเขาสักหน่อย
เฮ้อ ต้องอยู่ใน Hollow ที่ทั้งวุ่นวาย และอันตรายแบบนั้น ตอนนี้เด็กๆ พวกนั้นคงจะกลัวมากเลยสินะ... ถ้าเจอตัวพวกเขาแล้ว ต้องปลอบใจพวกเขาสักหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_20
Tiếng Việtvi
Haiz, trong Lỗ Hổng vừa hỗn loạn vừa nguy hiểm, mấy đứa nhỏ bây giờ chắc đang sợ lắm... Sau khi tìm được chúng, nhất định phải an ủi động viên mới được!
Haiz, trong Lỗ Hổng vừa hỗn loạn vừa nguy hiểm, mấy đứa nhỏ bây giờ chắc đang sợ lắm... Sau khi tìm được chúng, nhất định phải an ủi động viên mới được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_20
繁體中文zh-TW
唉,又混亂又危險的空洞裡,那幾個孩子現在一定很害怕吧……找到它們之後,一定要好好安慰安慰它們才行。
唉,又混亂又危險的空洞裡,那幾個孩子現在一定很害怕吧……找到它們之後,一定要好好安慰安慰它們才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_20