Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_03_05_03

Primary text

Español

13 Translations
Ah, perdón, casi olvido que soy yo la que debería responder tus preguntas. En cualquier caso, si tienes la oportunidad, ¡deja que estudie a tu pequeño bangbú!
Ah, perdón, casi olvido que soy yo la que debería responder tus preguntas. En cualquier caso, si tienes la oportunidad, ¡deja que estudie a tu pequeño bangbú!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Grace

Ah, perdón, casi olvido que soy yo la que debería responder tus preguntas. En cualquier caso, si tienes la oportunidad, ¡deja que estudie a tu pequeño bangbú!
Ah, perdón, casi olvido que soy yo la que debería responder tus preguntas. En cualquier caso, si tienes la oportunidad, ¡deja que estudie a tu pequeño bangbú!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_03
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_03/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ah, perdón, casi olvido que soy yo la que debería responder tus preguntas. En cualquier caso, si tienes la oportunidad, ¡deja que estudie a tu pequeño bangbú!
Ah, perdón, casi olvido que soy yo la que debería responder tus preguntas. En cualquier caso, si tienes la oportunidad, ¡deja que estudie a tu pequeño bangbú!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_05_03
Englishen
Ah, sorry, I almost forgot that I should be the one answering the questions. Anyway, if there's ever a chance, please let me study your little Bangboo in the future!
Ah, sorry, I almost forgot that I should be the one answering the questions. Anyway, if there's ever a chance, please let me study your little Bangboo in the future!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_05_03
简体中文zh-CN
啊,不好意思,差点忘了我现在是负责解答的那个。总之,以后有机会的话,请一定要让我好好研究下你们家的小邦布哦!
啊,不好意思,差点忘了我现在是负责解答的那个。总之,以后有机会的话,请一定要让我好好研究下你们家的小邦布哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_05_03
Deutschde
Ah, Entschuldigung, ich habe fast vergessen, dass ich diejenige sein sollte, die die Fragen beantwortet. Wie auch immer, wenn es in Zukunft die Gelegenheit gibt, lass mich bitte dein kleines Bangboo untersuchen!
Ah, Entschuldigung, ich habe fast vergessen, dass ich diejenige sein sollte, die die Fragen beantwortet. Wie auch immer, wenn es in Zukunft die Gelegenheit gibt, lass mich bitte dein kleines Bangboo untersuchen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_05_03
Françaisfr
Ah, pardon, j'ai failli oublier que c'était à moi de répondre aux questions. Enfin, si jamais l'occasion se présente, je serais ravie de pouvoir étudier ton petit Bangbou !
Ah, pardon, j'ai failli oublier que c'était à moi de répondre aux questions. Enfin, si jamais l'occasion se présente, je serais ravie de pouvoir étudier ton petit Bangbou !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_05_03
Bahasa Indonesiaid
Ah maaf, aku hampir lupa, seharusnya kan kamu yang tanya-tanya aku! Eh, tapi kalau ada kesempatan, izinkan aku mempelajari Bangboo-mu ya!
Ah maaf, aku hampir lupa, seharusnya kan kamu yang tanya-tanya aku! Eh, tapi kalau ada kesempatan, izinkan aku mempelajari Bangboo-mu ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_05_03
日本語ja
おっと、ごめんごめん!今日は私が説明する係だったね。
とにかく機会があったら、君たちんところのボンプ…
じっっっくり研究させてほしいなあ!
おっと、ごめんごめん!今日は私が説明する係だったね。
とにかく機会があったら、君たちんところのボンプ…
じっっっくり研究させてほしいなあ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_05_03
한국어ko
아, 미안. 내가 대답해 주는 역할이라는 걸 깜빡할 뻔했어. 어쨌든 나중에 기회가 된다면 너희 「Bangboo」를 연구하게 해줘!
아, 미안. 내가 대답해 주는 역할이라는 걸 깜빡할 뻔했어. 어쨌든 나중에 기회가 된다면 너희 「Bangboo」를 연구하게 해줘!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_05_03
Portuguêspt
Ah, desculpa, quase esqueci que sou eu que preciso responder às suas perguntas. Mas, se um dia tivermos a oportunidade, por favor, deixa eu estudar o seu Bangboo!
Ah, desculpa, quase esqueci que sou eu que preciso responder às suas perguntas. Mas, se um dia tivermos a oportunidade, por favor, deixa eu estudar o seu Bangboo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_05_03
Русскийru
А, прости, почти забыла, что это я тут отвечаю на вопросы. В общем, если выдастся возможность, пожалуйста, позволь мне изучить твоего малютку банбу!
А, прости, почти забыла, что это я тут отвечаю на вопросы. В общем, если выдастся возможность, пожалуйста, позволь мне изучить твоего малютку банбу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_05_03
ไทยth
อ๊ะ ขอโทษที เกือบลืมไปว่าตอนนี้ฉันคือคนที่มีหน้าที่ตอบคำถาม สรุปแล้ว ไว้ถ้ามีโอกาส ขอให้ฉันได้ศึกษา Bangboo ของพวกคุณอย่างจริงจังด้วยนะ!
อ๊ะ ขอโทษที เกือบลืมไปว่าตอนนี้ฉันคือคนที่มีหน้าที่ตอบคำถาม สรุปแล้ว ไว้ถ้ามีโอกาส ขอให้ฉันได้ศึกษา Bangboo ของพวกคุณอย่างจริงจังด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_05_03
Tiếng Việtvi
A, xin lỗi, chút nữa thì quên, bây giờ tôi là người phụ trách giải đáp. Nói chung, nếu sau này có cơ hội, nhất định phải cho tôi nghiên cứu thật kỹ bé Bangboo nhà cậu/cô nha!
A, xin lỗi, chút nữa thì quên, bây giờ tôi là người phụ trách giải đáp. Nói chung, nếu sau này có cơ hội, nhất định phải cho tôi nghiên cứu thật kỹ bé Bangboo nhà {F#cô}{M#cậu} nha!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_05_03
繁體中文zh-TW
啊,不好意思,差點忘了我現在是負責解答的那個。總之,以後有機會的話,請一定要讓我好好研究你們家的小邦布哦!
啊,不好意思,差點忘了我現在是負責解答的那個。總之,以後有機會的話,請一定要讓我好好研究你們家的小邦布哦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_05_03