Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_40000

Primary text

Español

13 Translations
La pesadilla primordial puede entrar y salir libremente del dominio miasmático. Incluso cuando no se encuentra en el dominio miasmático, el escudo miasmático puede protegerla y evitar que se le provoque Aturdimiento. Solo tras romper el escudo miasmático se le puede provocar Aturdimiento. Cuando la pesadilla primordial se recupera del Aturdimiento, la protección del escudo miasmático vuelve a activarse.
Durante el combate, la pesadilla primordial utiliza técnicas de control. Responder perfectamente a cada ataque puede otorgar una ventaja en la batalla.
La pesadilla primordial puede entrar y salir libremente del dominio miasmático. Incluso cuando no se encuentra en el dominio miasmático, el escudo miasmático puede protegerla y evitar que se le provoque Aturdimiento. Solo tras romper el escudo miasmático se le puede provocar Aturdimiento. Cuando la pesadilla primordial se recupera del Aturdimiento, la protección del escudo miasmático vuelve a activarse.
Durante el combate, la pesadilla primordial utiliza técnicas de control. Responder perfectamente a cada ataque puede otorgar una ventaja en la batalla.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
La pesadilla primordial puede entrar y salir libremente del dominio miasmático. Incluso cuando no se encuentra en el dominio miasmático, el escudo miasmático puede protegerla y evitar que se le provoque Aturdimiento. Solo tras romper el escudo miasmático se le puede provocar Aturdimiento. Cuando la pesadilla primordial se recupera del Aturdimiento, la protección del escudo miasmático vuelve a activarse.
Durante el combate, la pesadilla primordial utiliza técnicas de control. Responder perfectamente a cada ataque puede otorgar una ventaja en la batalla.
La pesadilla primordial puede entrar y salir libremente del dominio miasmático. Incluso cuando no se encuentra en el dominio miasmático, el escudo miasmático puede protegerla y evitar que se le provoque Aturdimiento. Solo tras romper el escudo miasmático se le puede provocar Aturdimiento. Cuando la pesadilla primordial se recupera del Aturdimiento, la protección del escudo miasmático vuelve a activarse.
Durante el combate, la pesadilla primordial utiliza técnicas de control. Responder perfectamente a cada ataque puede otorgar una ventaja en la batalla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40000
Englishen
Primordial Nightmare can exit or enter a Miasmic Field freely. Even when not in a Miasmic Field, the Miasmic Shield continues to protect it from being Stunned. Only when the Miasmic Shield is broken can it be Stunned. When Primordial Nightmare recovers from being Stunned, the protection from the Miasmic Shield will be restored.

In combat, "Primal Nightmare" will use "Control Skills". Perfectly responding to each attack can grant an advantage in battle.
Primordial Nightmare can exit or enter a Miasmic Field freely. Even when not in a Miasmic Field, the Miasmic Shield continues to protect it from being Stunned. Only when the Miasmic Shield is broken can it be Stunned. When Primordial Nightmare recovers from being Stunned, the protection from the Miasmic Shield will be restored.

In combat, "Primal Nightmare" will use "Control Skills". Perfectly responding to each attack can grant an advantage in battle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40000
简体中文zh-CN
「太初梦魇」能够自由退出或进入「秽浊流界」。即便其不处在「秽浊流界」,「秽盾」的存在依旧可以保护「太初梦魇」使其不进入失衡状态,当秽盾被打破后,方可使其进入失衡状态。当「太初梦魇」从失衡状态恢复时,「秽盾」的保护也会重新生效。
战斗中,「太初梦魇」会使用「控制技」,若能完美应对每一次攻击,便可在战斗中获得优势。
「太初梦魇」能够自由退出或进入「秽浊流界」。即便其不处在「秽浊流界」,「秽盾」的存在依旧可以保护「太初梦魇」使其不进入失衡状态,当秽盾被打破后,方可使其进入失衡状态。当「太初梦魇」从失衡状态恢复时,「秽盾」的保护也会重新生效。
战斗中,「太初梦魇」会使用「控制技」,若能完美应对每一次攻击,便可在战斗中获得优势。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40000
Deutschde
Der „Uralbtraum“ kann Miasmagefilde nach Belieben betreten und verlassen. Selbst wenn er sich nicht in Miasmagefilden befindet, schützt ihn der Miasma-Schild davor, in den Benommenheitszustand zu geraten. Erst wenn der Miasma-Schild durchbrochen ist, kann er in den Benommenheitszustand versetzt werden. Wenn sich der „Uralbtraum“ vom Benommenheitszustand erholt, wird auch der Schutz des Miasma-Schilds wiederhergestellt.
Im Kampf setzt der „Uralbtraum“ Kontrolltechniken ein. Wenn du jeden seiner Angriffe perfekt parierst, kannst du dir im Kampf einen Vorteil verschaffen.
Der „Uralbtraum“ kann Miasmagefilde nach Belieben betreten und verlassen. Selbst wenn er sich nicht in Miasmagefilden befindet, schützt ihn der Miasma-Schild davor, in den Benommenheitszustand zu geraten. Erst wenn der Miasma-Schild durchbrochen ist, kann er in den Benommenheitszustand versetzt werden. Wenn sich der „Uralbtraum“ vom Benommenheitszustand erholt, wird auch der Schutz des Miasma-Schilds wiederhergestellt.
Im Kampf setzt der „Uralbtraum“ Kontrolltechniken ein. Wenn du jeden seiner Angriffe perfekt parierst, kannst du dir im Kampf einen Vorteil verschaffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40000
Françaisfr
Le Cauchemar originel peut entrer ou sortir librement d'un champ miasmatique. Même en dehors d'un champ miasmatique, le Bouclier miasmatique continue de le protéger contre l'étourdissement. Il ne peut être étourdi que lorsque le Bouclier miasmatique est brisé. Lorsque le Cauchemar originel sort de l'état étourdi, la protection du Bouclier miasmatique est restaurée.

Au combat, le Cauchemar originel utilise des compétences de contrôle. Réagir parfaitement à chaque attaque peut apporter un avantage au combat.
Le Cauchemar originel peut entrer ou sortir librement d'un champ miasmatique. Même en dehors d'un champ miasmatique, le Bouclier miasmatique continue de le protéger contre l'étourdissement. Il ne peut être étourdi que lorsque le Bouclier miasmatique est brisé. Lorsque le Cauchemar originel sort de l'état étourdi, la protection du Bouclier miasmatique est restaurée.

Au combat, le Cauchemar originel utilise des compétences de contrôle. Réagir parfaitement à chaque attaque peut apporter un avantage au combat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40000
Bahasa Indonesiaid
Primordial Nightmare dapat keluar dan masuk Miasmic Field dengan bebas. Meskipun tidak berada di Miasmic Field, keberadaan Miasmic Shield tetap dapat melindungi Primordial Nightmare agar tidak terkena Stun. Hanya setelah Miasmic Shield hancur, dia dapat terkena Stun. Ketika Primordial Nightmare pulih dari Stun, perlindungan Miasmic Shield akan kembali aktif.

Dalam pertarungan, Primordial Nightmare akan menggunakan "Control Skill". Jika dapat mengatasi setiap serangan dengan sempurna, kamu akan mendapatkan keuntungan dalam pertarungan.
Primordial Nightmare dapat keluar dan masuk Miasmic Field dengan bebas. Meskipun tidak berada di Miasmic Field, keberadaan Miasmic Shield tetap dapat melindungi Primordial Nightmare agar tidak terkena Stun. Hanya setelah Miasmic Shield hancur, dia dapat terkena Stun. Ketika Primordial Nightmare pulih dari Stun, perlindungan Miasmic Shield akan kembali aktif.

Dalam pertarungan, Primordial Nightmare akan menggunakan "Control Skill". Jika dapat mengatasi setiap serangan dengan sempurna, kamu akan mendapatkan keuntungan dalam pertarungan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40000
日本語ja
「原初の悪夢」は自由に「ミアズマ領域」に出入りできる。たとえ「ミアズマ領域」内にいなくても、「ミアズマシールド」の存在が「原初の悪夢」をブレイク状態から守っている。シールドを破壊して初めて、ブレイク状態にすることが可能。「原初の悪夢」がブレイク状態から復帰すると、「ミアズマシールド」の加護も再び有効になる。
戦闘中、「原初の悪夢」は「封殺スキル」を使用する。全ての攻撃に完璧に対処できれば、戦闘を有利に進められるだろう。
「原初の悪夢」は自由に「ミアズマ領域」に出入りできる。たとえ「ミアズマ領域」内にいなくても、「ミアズマシールド」の存在が「原初の悪夢」をブレイク状態から守っている。シールドを破壊して初めて、ブレイク状態にすることが可能。「原初の悪夢」がブレイク状態から復帰すると、「ミアズマシールド」の加護も再び有効になる。
戦闘中、「原初の悪夢」は「封殺スキル」を使用する。全ての攻撃に完璧に対処できれば、戦闘を有利に進められるだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40000
한국어ko
「태초의 악몽」은 「미아즈마 영역」에 자유롭게 퇴장하거나 진입할 수 있다. 「미아즈마 영역」에 있지 않더라도 「미아즈마 실드」의 존재로 인해 「태초의 악몽」은 그로기 상태에 빠지지 않는다. 미아즈마 실드를 파괴해야만 해당 적을 그로기 상태에 빠뜨릴 수 있다. 「태초의 악몽」이 그로기 상태에서 회복되면 「미아즈마 실드」의 보호 효과도 다시 적용된다.
전투 중, 「태초의 악몽」은 「제어 스킬」을 사용하는데, 모든 공격에 완벽하게 대응할 수 있다면 전투에서 우위를 점할 수 있다.
「태초의 악몽」은 「미아즈마 영역」에 자유롭게 퇴장하거나 진입할 수 있다. 「미아즈마 영역」에 있지 않더라도 「미아즈마 실드」의 존재로 인해 「태초의 악몽」은 그로기 상태에 빠지지 않는다. 미아즈마 실드를 파괴해야만 해당 적을 그로기 상태에 빠뜨릴 수 있다. 「태초의 악몽」이 그로기 상태에서 회복되면 「미아즈마 실드」의 보호 효과도 다시 적용된다.
전투 중, 「태초의 악몽」은 「제어 스킬」을 사용하는데, 모든 공격에 완벽하게 대응할 수 있다면 전투에서 우위를 점할 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40000
Portuguêspt
O Pesadelo Primordial pode entrar e sair livremente da Zona Contaminada. Mesmo quando não está na Zona Contaminada, o Escudo Miasmático ainda pode proteger o Pesadelo Primordial de entrar em estado de Atordoamento. Somente quando o Escudo Miasmático é quebrado, ele pode entrar em estado de Atordoamento. Quando o Pesadelo Primordial se recupera do estado de Atordoamento, a proteção do Escudo Miasmático volta a funcionar.
Durante o combate, o Pesadelo Primordial usa técnicas de controle. Ao contra-atacar perfeitamente cada ataque, você pode obter vantagem durante a batalha.
O Pesadelo Primordial pode entrar e sair livremente da Zona Contaminada. Mesmo quando não está na Zona Contaminada, o Escudo Miasmático ainda pode proteger o Pesadelo Primordial de entrar em estado de Atordoamento. Somente quando o Escudo Miasmático é quebrado, ele pode entrar em estado de Atordoamento. Quando o Pesadelo Primordial se recupera do estado de Atordoamento, a proteção do Escudo Miasmático volta a funcionar.
Durante o combate, o Pesadelo Primordial usa técnicas de controle. Ao contra-atacar perfeitamente cada ataque, você pode obter vantagem durante a batalha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40000
Русскийru
Первозданный кошмар может свободно входить в пространство скверны и выходить из него. Даже когда босс находится вне пространства скверны, Осквернённый щит продолжает защищать его от оглушения. Босс может быть оглушён только после уничтожения щита. Когда Первозданный кошмар выходит из состояния оглушения, защита Осквернённого щита восстанавливается.

В бою Первозданный кошмар использует контролирующие приёмы. Если вы сможете идеально парировать каждую атаку, то получите преимущество в бою.
Первозданный кошмар может свободно входить в пространство скверны и выходить из него. Даже когда босс находится вне пространства скверны, Осквернённый щит продолжает защищать его от оглушения. Босс может быть оглушён только после уничтожения щита. Когда Первозданный кошмар выходит из состояния оглушения, защита Осквернённого щита восстанавливается.

В бою Первозданный кошмар использует контролирующие приёмы. Если вы сможете идеально парировать каждую атаку, то получите преимущество в бою.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40000
ไทยth
"Primordial Nightmare" สามารถเข้าออก "Miasmic Field" ได้อย่างอิสระ แม้ว่าจะไม่ได้อยู่ใน "Miasmic Field" ก็ตาม อีกทั้งการมีอยู่ของ "Miasmic Shield" ก็จะยังปกป้อง "Primordial Nightmare" จากการเข้าสู่สภาวะสตั๊นได้ดังเดิม โดยมันจะเข้าสู่สภาวะสตั๊นได้ก็ต่อเมื่อ Miasmic Shield ถูกทำลายเท่านั้น เมื่อ "Primordial Nightmare" ฟื้นฟูจากสภาวะสตั๊น การปกป้องจาก "Miasmic Shield" ก็จะกลับมาทำงานอีกครั้งด้วยเช่นกัน
ในระหว่างการต่อสู้ "Primordial Nightmare" จะใช้ "สกิลควบคุม" ซึ่งหากรับมือการโจมตีแต่ละครั้งได้อย่างสมบูรณ์ จะทำให้สามารถชิงความได้เปรียบในการต่อสู้ได้
"Primordial Nightmare" สามารถเข้าออก "Miasmic Field" ได้อย่างอิสระ แม้ว่าจะไม่ได้อยู่ใน "Miasmic Field" ก็ตาม อีกทั้งการมีอยู่ของ "Miasmic Shield" ก็จะยังปกป้อง "Primordial Nightmare" จากการเข้าสู่สภาวะสตั๊นได้ดังเดิม โดยมันจะเข้าสู่สภาวะสตั๊นได้ก็ต่อเมื่อ Miasmic Shield ถูกทำลายเท่านั้น เมื่อ "Primordial Nightmare" ฟื้นฟูจากสภาวะสตั๊น การปกป้องจาก "Miasmic Shield" ก็จะกลับมาทำงานอีกครั้งด้วยเช่นกัน
ในระหว่างการต่อสู้ "Primordial Nightmare" จะใช้ "สกิลควบคุม" ซึ่งหากรับมือการโจมตีแต่ละครั้งได้อย่างสมบูรณ์ จะทำให้สามารถชิงความได้เปรียบในการต่อสู้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40000
Tiếng Việtvi
Thái Sơ Mộng Ma có thể tự do thoát ra hoặc tiến vào Dòng Chảy Ô Uế. Ngay cả khi không ở trong Dòng Chảy Ô Uế, sự tồn tại của Khiên Uế vẫn sẽ bảo vệ Thái Sơ Mộng Ma không khiến nó rơi vào trạng thái Choáng. Chỉ khi Khiên Uế bị phá vỡ, mới có thể khiến nó rơi vào trạng thái Choáng. Khi Thái Sơ Mộng Ma hồi phục từ trạng thái Choáng, hiệu quả bảo vệ của Khiên Uế cũng sẽ có hiệu lực trở lại.
Trong chiến đấu, Thái Sơ Mộng Ma sẽ sử dụng Kỹ Năng Khống Chế, nếu có thể đối phó hoàn hảo với mỗi đòn tấn công, sẽ giành được ưu thế trong chiến đấu.
Thái Sơ Mộng Ma có thể tự do thoát ra hoặc tiến vào Dòng Chảy Ô Uế. Ngay cả khi không ở trong Dòng Chảy Ô Uế, sự tồn tại của Khiên Uế vẫn sẽ bảo vệ Thái Sơ Mộng Ma không khiến nó rơi vào trạng thái Choáng. Chỉ khi Khiên Uế bị phá vỡ, mới có thể khiến nó rơi vào trạng thái Choáng. Khi Thái Sơ Mộng Ma hồi phục từ trạng thái Choáng, hiệu quả bảo vệ của Khiên Uế cũng sẽ có hiệu lực trở lại.
Trong chiến đấu, Thái Sơ Mộng Ma sẽ sử dụng Kỹ Năng Khống Chế, nếu có thể đối phó hoàn hảo với mỗi đòn tấn công, sẽ giành được ưu thế trong chiến đấu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40000
繁體中文zh-TW
「太初夢魘」能夠自由退出或進入「穢濁流界」。即便其不處在「穢濁流界」,「穢盾」的存在依舊可以保護「太初夢魘」,使其不進入失衡狀態。當穢盾被打破後,方可使其進入失衡狀態。當「太初夢魘」從失衡狀態恢復時,「穢盾」的保護也會重新生效。
戰鬥中,「太初夢魘」會使用「控制技」,若能完美應對每一次攻擊,便可在戰鬥中獲得優勢。
「太初夢魘」能夠自由退出或進入「穢濁流界」。即便其不處在「穢濁流界」,「穢盾」的存在依舊可以保護「太初夢魘」,使其不進入失衡狀態。當穢盾被打破後,方可使其進入失衡狀態。當「太初夢魘」從失衡狀態恢復時,「穢盾」的保護也會重新生效。
戰鬥中,「太初夢魘」會使用「控制技」,若能完美應對每一次攻擊,便可在戰鬥中獲得優勢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40000