Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_30042

Primary text

Español

13 Translations
Durante el combate, el siervo invoca al devorador miasmático sobek como apoyo. No se puede provocar Aturdimiento ni Anomalía sobre el sobek. Cada vez que es derrotado, el siervo lo resucita para liberar juntos una poderosa habilidad combinada. Si consigues bloquear el último ataque de dicha habilidad combinada, el sobek entra en el estado de debilidad durante cierto tiempo.
Durante el combate, el siervo invoca al devorador miasmático sobek como apoyo. No se puede provocar Aturdimiento ni Anomalía sobre el sobek. Cada vez que es derrotado, el siervo lo resucita para liberar juntos una poderosa habilidad combinada. Si consigues bloquear el último ataque de dicha habilidad combinada, el sobek entra en el estado de debilidad durante cierto tiempo.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Durante el combate, el siervo invoca al devorador miasmático sobek como apoyo. No se puede provocar Aturdimiento ni Anomalía sobre el sobek. Cada vez que es derrotado, el siervo lo resucita para liberar juntos una poderosa habilidad combinada. Si consigues bloquear el último ataque de dicha habilidad combinada, el sobek entra en el estado de debilidad durante cierto tiempo.
Durante el combate, el siervo invoca al devorador miasmático sobek como apoyo. No se puede provocar Aturdimiento ni Anomalía sobre el sobek. Cada vez que es derrotado, el siervo lo resucita para liberar juntos una poderosa habilidad combinada. Si consigues bloquear el último ataque de dicha habilidad combinada, el sobek entra en el estado de debilidad durante cierto tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30042
Englishen
During combat, The Thrall will summon Miasma Ravager - Sobek as an ally. Sobek cannot be Stunned and does not accumulate Anomaly Buildup. Each time Sobek is defeated, The Thrall will revive them and unleash an even more powerful combo move. If the player successfully defends the final hit of this combo move, Sobek will enter a Weakened state for a period of time.
During combat, The Thrall will summon Miasma Ravager - Sobek as an ally. Sobek cannot be Stunned and does not accumulate Anomaly Buildup. Each time Sobek is defeated, The Thrall will revive them and unleash an even more powerful combo move. If the player successfully defends the final hit of this combo move, Sobek will enter a Weakened state for a period of time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30042
简体中文zh-CN
战斗中,魇缚者会召唤秽息蚀者· 索贝克助战,索贝克无法进入失衡状态且不累积异常积蓄值,在其每次被击败后,均会被魇缚者复活,同时对玩家释放威胁更大的合体技,面对合体技最后的一次撞击,如果玩家能成功将其招架,则可以使其陷入一段时间的虚弱状态。
战斗中,魇缚者会召唤秽息蚀者· 索贝克助战,索贝克无法进入失衡状态且不累积异常积蓄值,在其每次被击败后,均会被魇缚者复活,同时对玩家释放威胁更大的合体技,面对合体技最后的一次撞击,如果玩家能成功将其招架,则可以使其陷入一段时间的虚弱状态。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30042
Deutschde
Im Kampf beschwört der Geschundene den Miasmaverwüster – Sobek als Verbündeten. Sobek kann nicht benommen gemacht werden und häuft keine Anomalieansammlung an. Jedes Mal, wenn Sobek besiegt wird, belebt der Geschundene ihn wieder und ein noch mächtigerer kombinierter Angriff wird entfesselt. Durch erfolgreiches Abwehren des letzten Treffers dieses kombinierten Angriffs geht der Feind eine gewisse Zeit lang in einen Schwächezustand über.
Im Kampf beschwört der Geschundene den Miasmaverwüster – Sobek als Verbündeten. Sobek kann nicht benommen gemacht werden und häuft keine Anomalieansammlung an. Jedes Mal, wenn Sobek besiegt wird, belebt der Geschundene ihn wieder und ein noch mächtigerer kombinierter Angriff wird entfesselt. Durch erfolgreiches Abwehren des letzten Treffers dieses kombinierten Angriffs geht der Feind eine gewisse Zeit lang in einen Schwächezustand über.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30042
Françaisfr
En combat, l'Asservi invoque le Ravageur miasmatique - Sobek comme allié. Sobek ne peut être étourdi et ne fait pas d'accumulation d'anomalie. Chaque fois que Sobek est vaincu, l'Asservi le ranimera et déclenche un puissant combo. Si vous parvenez à parer le dernier coup de ce combo, Sobek entrera dans un état Affaibli pendant un certain temps.
En combat, l'Asservi invoque le Ravageur miasmatique - Sobek comme allié. Sobek ne peut être étourdi et ne fait pas d'accumulation d'anomalie. Chaque fois que Sobek est vaincu, l'Asservi le ranimera et déclenche un puissant combo. Si vous parvenez à parer le dernier coup de ce combo, Sobek entrera dans un état Affaibli pendant un certain temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30042
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, The Thrall akan memanggil Miasma Ravager - Sobek untuk membantunya bertarung. Sobek tidak dapat terkena Stun dan tidak mengakumulasi Anomaly Buildup. Setiap kali Sobek kalah, The Thrall akan membangkitkannya dan Binder dan melancarkan serangan kombinasi yang lebih kuat. Jika pemain berhasil menangkis serangan terakhir dari serangan kombinasi ini, Sobek akan masuk ke status Weakened selama beberapa saat.
Dalam pertarungan, The Thrall akan memanggil Miasma Ravager - Sobek untuk membantunya bertarung. Sobek tidak dapat terkena Stun dan tidak mengakumulasi Anomaly Buildup. Setiap kali Sobek kalah, The Thrall akan membangkitkannya dan Binder dan melancarkan serangan kombinasi yang lebih kuat. Jika pemain berhasil menangkis serangan terakhir dari serangan kombinasi ini, Sobek akan masuk ke status Weakened selama beberapa saat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30042
日本語ja
戦闘中、「悪夢に縛られし者」はミアズマラヴェジャー・ソベクを召喚して戦わせる。ソベクはブレイク状態にならず、状態異常蓄積値も溜まらない。倒しても、「悪夢に縛られし者」によって復活させられ、続けて強力な連携技を放つ。その連携技の最終の一撃をパリィできれば、「悪夢に縛られし者」を一定時間の弱体状態に追い込める。
戦闘中、「悪夢に縛られし者」はミアズマラヴェジャー・ソベクを召喚して戦わせる。ソベクはブレイク状態にならず、状態異常蓄積値も溜まらない。倒しても、「悪夢に縛られし者」によって復活させられ、続けて強力な連携技を放つ。その連携技の最終の一撃をパリィできれば、「悪夢に縛られし者」を一定時間の弱体状態に追い込める。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30042
한국어ko
전투 중, 악몽에 묶인 자는 미아즈마 침식자·소베크를 소환한다. 소베크는 그로기 상태에 진입하지 않으며, 이상 축적치를 누적하지 않는다. 소베크는 처치될 때마다 악몽에 묶인 자에 의해 부활하며, 동시에 플레이어에게 더 위협적인 합체 스킬을 시전한다. 플레이어가 합체 스킬의 마지막 충돌을 성공적으로 패링하면 해당 적을 일정 시간 동안 허약 상태로 만들 수 있다.
전투 중, 악몽에 묶인 자는 미아즈마 침식자·소베크를 소환한다. 소베크는 그로기 상태에 진입하지 않으며, 이상 축적치를 누적하지 않는다. 소베크는 처치될 때마다 악몽에 묶인 자에 의해 부활하며, 동시에 플레이어에게 더 위협적인 합체 스킬을 시전한다. 플레이어가 합체 스킬의 마지막 충돌을 성공적으로 패링하면 해당 적을 일정 시간 동안 허약 상태로 만들 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30042
Portuguêspt
Durante o combate, o Aprisionador de Pesadelos invoca o Devorador do Miasma· Sobek como aliado. Sobek não sofre Atordoamento e não acumula Amplificação de Anomalia. Sempre que Sobek é derrotado, o Aprisionador de Pesadelos o ressuscita e lança um combo de ataques ainda mais forte. Defenda o último impacto deste ataque combinado, para aplicar o efeito de Enfraquecimento em Sobek por certo tempo.
Durante o combate, o Aprisionador de Pesadelos invoca o Devorador do Miasma· Sobek como aliado. Sobek não sofre Atordoamento e não acumula Amplificação de Anomalia. Sempre que Sobek é derrotado, o Aprisionador de Pesadelos o ressuscita e lança um combo de ataques ainda mais forte. Defenda o último impacto deste ataque combinado, para aplicar o efeito de Enfraquecimento em Sobek por certo tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30042
Русскийru
В бою Невольник призывает на помощь скверножора Собека. Собек не подвержен оглушению и не накапливает значение аномалии. Каждый раз после поражения Собека Невольник воскрешает его и использует ещё более опасную совместную атаку. Если игрок успешно парирует последний удар совместной атаки, враг на некоторое время входит в состояние Слабости.
В бою Невольник призывает на помощь скверножора Собека. Собек не подвержен оглушению и не накапливает значение аномалии. Каждый раз после поражения Собека Невольник воскрешает его и использует ещё более опасную совместную атаку. Если игрок успешно парирует последний удар совместной атаки, враг на некоторое время входит в состояние Слабости.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30042
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ The Thrall จะเรียก Miasma Ravager - Sobek มาช่วยต่อสู้ โดย Sobek จะไม่สามารถเข้าสู่สภาวะสตั๊นได้ และจะไม่สะสมค่าการสะสม Anomaly โดยทุกครั้งที่มันพ่ายแพ้ The Thrall จะชุบชีวิตมันขึ้นมาใหม่ พร้อมกับปล่อยท่าประสานที่อันตรายยิ่งกว่าใส่ผู้เล่น ซึ่งหากผู้เล่นตั้งรับการพุ่งชนครั้งสุดท้ายของท่าประสานได้สำเร็จ จะทำให้มันเข้าสู่สถานะอ่อนแอเป็นช่วงระยะเวลาหนึ่ง
ในระหว่างการต่อสู้ The Thrall จะเรียก Miasma Ravager - Sobek มาช่วยต่อสู้ โดย Sobek จะไม่สามารถเข้าสู่สภาวะสตั๊นได้ และจะไม่สะสมค่าการสะสม Anomaly โดยทุกครั้งที่มันพ่ายแพ้ The Thrall จะชุบชีวิตมันขึ้นมาใหม่ พร้อมกับปล่อยท่าประสานที่อันตรายยิ่งกว่าใส่ผู้เล่น ซึ่งหากผู้เล่นตั้งรับการพุ่งชนครั้งสุดท้ายของท่าประสานได้สำเร็จ จะทำให้มันเข้าสู่สถานะอ่อนแอเป็นช่วงระยะเวลาหนึ่ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30042
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Kẻ Trói Mộng sẽ triệu hồi Uế Tức Thực Giả - Sobek để hỗ trợ, Sobek không thể vào trạng thái Choáng và không tích lũy Chỉ Số Tích Lũy Dị Thường. Mỗi lần bị đánh bại, nó đều sẽ được Kẻ Trói Mộng hồi sinh, đồng thời thi triển kỹ năng hợp thể mạnh mẽ hơn uy hiếp người chơi. Đối mặt với cú va chạm cuối cùng của kỹ năng hợp thể, nếu người chơi có thể đỡ đòn thành công, sẽ khiến đối phương rơi vào trạng thái suy yếu trong một khoảng thời gian.
Trong chiến đấu, Kẻ Trói Mộng sẽ triệu hồi Uế Tức Thực Giả - Sobek để hỗ trợ, Sobek không thể vào trạng thái Choáng và không tích lũy Chỉ Số Tích Lũy Dị Thường. Mỗi lần bị đánh bại, nó đều sẽ được Kẻ Trói Mộng hồi sinh, đồng thời thi triển kỹ năng hợp thể mạnh mẽ hơn uy hiếp người chơi. Đối mặt với cú va chạm cuối cùng của kỹ năng hợp thể, nếu người chơi có thể đỡ đòn thành công, sẽ khiến đối phương rơi vào trạng thái suy yếu trong một khoảng thời gian.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30042
繁體中文zh-TW
戰鬥中,魘縛者會召喚穢息蝕者·索貝克助戰,索貝克無法進入失衡狀態且不累積異常積蓄值,在其每次被擊敗後,均會被魘縛者復活,同時對玩家釋放威脅更大的合體技,面對合體技最後的一次撞擊,如果玩家能成功將其招架,則可以使其陷入一段時間的虛弱狀態。
戰鬥中,魘縛者會召喚穢息蝕者·索貝克助戰,索貝克無法進入失衡狀態且不累積異常積蓄值,在其每次被擊敗後,均會被魘縛者復活,同時對玩家釋放威脅更大的合體技,面對合體技最後的一次撞擊,如果玩家能成功將其招架,則可以使其陷入一段時間的虛弱狀態。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30042