Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_30035

Primary text

Español

13 Translations
Durante el combate, el sacrificio de bufón herético se elevará en el aire, desatando un frenesí de dagas voladoras y activando un dominio miasmático. Usa un apoyo defensivo en el momento preciso de su ataque para contrarrestar el frenesí de dagas voladoras. Si lo logras, caerá y quedará en estado vulnerable durante un tiempo.
Durante el combate, el sacrificio de bufón herético se elevará en el aire, desatando un frenesí de dagas voladoras y activando un dominio miasmático. Usa un apoyo defensivo en el momento preciso de su ataque para contrarrestar el frenesí de dagas voladoras. Si lo logras, caerá y quedará en estado vulnerable durante un tiempo.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Durante el combate, el sacrificio de bufón herético se elevará en el aire, desatando un frenesí de dagas voladoras y activando un dominio miasmático. Usa un apoyo defensivo en el momento preciso de su ataque para contrarrestar el frenesí de dagas voladoras. Si lo logras, caerá y quedará en estado vulnerable durante un tiempo.
Durante el combate, el sacrificio de bufón herético se elevará en el aire, desatando un frenesí de dagas voladoras y activando un dominio miasmático. Usa un apoyo defensivo en el momento preciso de su ataque para contrarrestar el frenesí de dagas voladoras. Si lo logras, caerá y quedará en estado vulnerable durante un tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30035
Englishen
During combat, Sacrifice - Heretic Jester will rise into the air, unleashing Flying Blade Frenzy and activating a Miasmic Field. Using a Defensive Assist at the right moment during the skill can interrupt the Flying Blade Frenzy. Successfully interrupting it will cause the enemy to fall and enter a Weakened state for a period of time.
During combat, Sacrifice - Heretic Jester will rise into the air, unleashing Flying Blade Frenzy and activating a Miasmic Field. Using a Defensive Assist at the right moment during the skill can interrupt the Flying Blade Frenzy. Successfully interrupting it will cause the enemy to fall and enter a Weakened state for a period of time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30035
简体中文zh-CN
战斗中,牲鬼·凶魁愚者会升至空中,发动[飞刃狂戏]并开启[秽浊流界];在招式的特定时机对其使用[招架支援]可破解[飞刃狂戏],成功破解可使其坠落并进入一段时间的虚弱状态。
战斗中,牲鬼·凶魁愚者会升至空中,发动[飞刃狂戏]并开启[秽浊流界];在招式的特定时机对其使用[招架支援]可破解[飞刃狂戏],成功破解可使其坠落并进入一段时间的虚弱状态。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30035
Deutschde
Im Kampf steigt Opfergeist – Häretischer Narr in die Luft, um „Dolchraserei“ anzuwenden und Miasmagefilde zu aktivieren. Das Einsetzen der Defensivhilfe im richtigen Moment seiner Fähigkeit kann die „Dolchraserei“ durchbrechen. Bei erfolgreichem Durchbruch stürzt er ab und tritt für eine gewisse Zeit in den geschwächten Zustand.
Im Kampf steigt Opfergeist – Häretischer Narr in die Luft, um „Dolchraserei“ anzuwenden und Miasmagefilde zu aktivieren. Das Einsetzen der Defensivhilfe im richtigen Moment seiner Fähigkeit kann die „Dolchraserei“ durchbrechen. Bei erfolgreichem Durchbruch stürzt er ab und tritt für eine gewisse Zeit in den geschwächten Zustand.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30035
Françaisfr
Pendant le combat, Sacrifice - Histrion hérétique s'élève dans les airs, lance son attaque Frénésie de lames volantes et active un champ miasmatique. Lancez un soutien défensif au bon moment pendant sa compétence pour interrompre la Frénésie de lames volantes. Interrompez sa compétence pour le faire tomber et lui infliger l'état Affaibli pendant une période donnée.
Pendant le combat, Sacrifice - Histrion hérétique s'élève dans les airs, lance son attaque Frénésie de lames volantes et active un champ miasmatique. Lancez un soutien défensif au bon moment pendant sa compétence pour interrompre la Frénésie de lames volantes. Interrompez sa compétence pour le faire tomber et lui infliger l'état Affaibli pendant une période donnée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30035
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Sacrifice - Heretic Jester akan melayang ke udara, melancarkan "Flying Dagger Frenzy" dan mengaktifkan Miasmic Field. Gunakan Defensive Assist di waktu yang tepat selama durasi skill untuk mematahkan "Flying Dagger Frenzy". Jika berhasil, musuh akan jatuh ke tanah dan memasuki status Weakened untuk beberapa saat.
Dalam pertarungan, Sacrifice - Heretic Jester akan melayang ke udara, melancarkan "Flying Dagger Frenzy" dan mengaktifkan Miasmic Field. Gunakan Defensive Assist di waktu yang tepat selama durasi skill untuk mematahkan "Flying Dagger Frenzy". Jika berhasil, musuh akan jatuh ke tanah dan memasuki status Weakened untuk beberapa saat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30035
日本語ja
戦闘中、「サクリファイス・ヘレティック・ジェスター」は空中に浮上し、『凶刃狂騒曲』を発動して「ミアズマ領域」を展開する。発動中に特定のタイミングで『パリィ支援』を使用すれば『凶刃狂騒曲』を打ち破ることができる。成功すれば墜落させ、一定時間の弱体状態に追い込むことができる。
戦闘中、「サクリファイス・ヘレティック・ジェスター」は空中に浮上し、『凶刃狂騒曲』を発動して「ミアズマ領域」を展開する。発動中に特定のタイミングで『パリィ支援』を使用すれば『凶刃狂騒曲』を打ち破ることができる。成功すれば墜落させ、一定時間の弱体状態に追い込むことができる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30035
한국어ko
전투 중, 새크리파이스·사악한 어릿광대는 공중으로 올라가 [광란의 칼질]을 시전하고 [미아즈마 영역]을 전개한다. 스킬의 특정 타이밍에 해당 적에게 [패링 지원]을 사용하면 [광란의 칼질]을 저지할 수 있으며, 성공적으로 저지하면 적이 추락하여 일정 시간 동안 허약 상태가 된다.
전투 중, 새크리파이스·사악한 어릿광대는 공중으로 올라가 [광란의 칼질]을 시전하고 [미아즈마 영역]을 전개한다. 스킬의 특정 타이밍에 해당 적에게 [패링 지원]을 사용하면 [광란의 칼질]을 저지할 수 있으며, 성공적으로 저지하면 적이 추락하여 일정 시간 동안 허약 상태가 된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30035
Portuguêspt
Durante o combate, o Sacrifício — Tirano Tolo sobe aos céus para lançar "Lâminas Velozes" e ativar a Zona Contaminada. Use Assistência Defensiva no momento exato do ataque para contra-atacar "Lâminas Velozes". Ao executar um contra-ataque com sucesso o faz cair e entrar em estado de Enfraquecimento por um certo tempo.
Durante o combate, o Sacrifício — Tirano Tolo sobe aos céus para lançar "Lâminas Velozes" e ativar a Zona Contaminada. Use Assistência Defensiva no momento exato do ataque para contra-atacar "Lâminas Velozes". Ao executar um contra-ataque com sucesso o faz cair e entrar em estado de Enfraquecimento por um certo tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30035
Русскийru
В бою Жертва Шут поднимается в воздух, активирует Танец клинков и создаёт пространство скверны. Чтобы противостоять Танцу клинков, в нужный момент атаки вызовите помощь в защите. Если это получилось, враг упадёт и на некоторое время будет ослаблен.
В бою Жертва Шут поднимается в воздух, активирует Танец клинков и создаёт пространство скверны. Чтобы противостоять Танцу клинков, в нужный момент атаки вызовите помощь в защите. Если это получилось, враг упадёт и на некоторое время будет ослаблен.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30035
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Sacrifice - Heretic Jester จะลอยขึ้นสู่อากาศ ปลดปล่อย [Flying Blade Frenzy] และเปิดใช้ [Miasmic Field]; การใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] ในจังหวะที่เหมาะสมของท่าดังกล่าว จะสามารถทำลาย [Flying Blade Frenzy] ได้ หากทำลายสำเร็จ จะทำให้มันร่วงลงมา และเข้าสู่สภาวะอ่อนแอเป็นระยะเวลาหนึ่ง
ในระหว่างการต่อสู้ Sacrifice - Heretic Jester จะลอยขึ้นสู่อากาศ ปลดปล่อย [Flying Blade Frenzy] และเปิดใช้ [Miasmic Field]; การใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] ในจังหวะที่เหมาะสมของท่าดังกล่าว จะสามารถทำลาย [Flying Blade Frenzy] ได้ หากทำลายสำเร็จ จะทำให้มันร่วงลงมา และเข้าสู่สภาวะอ่อนแอเป็นระยะเวลาหนึ่ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30035
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Quỷ Tế - Kẻ Ngốc Hung Hãn sẽ bay lên không trung, phát động Phi Đao Điên Cuồng và kích hoạt Dòng Chảy Ô Uế. Sử dụng Hỗ Trợ Chống Đỡ vào thời điểm thích hợp của chiêu thức có thể phá giải Phi Đao Điên Cuồng, phá giải thành công sẽ khiến kẻ địch rơi xuống và rơi vào trạng thái suy yếu trong một khoảng thời gian.
Trong chiến đấu, Quỷ Tế - Kẻ Ngốc Hung Hãn sẽ bay lên không trung, phát động Phi Đao Điên Cuồng và kích hoạt Dòng Chảy Ô Uế. Sử dụng Hỗ Trợ Chống Đỡ vào thời điểm thích hợp của chiêu thức có thể phá giải Phi Đao Điên Cuồng, phá giải thành công sẽ khiến kẻ địch rơi xuống và rơi vào trạng thái suy yếu trong một khoảng thời gian.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30035
繁體中文zh-TW
戰鬥中,牲鬼·凶魁愚者會升至空中,發動[飛刃狂戲]並開啟[穢濁流界]。在招式的特定時機對其使用[招架支援]可破解[飛刃狂戲],成功破解可使其墜落並進入一段時間的虛弱狀態。
戰鬥中,牲鬼·凶魁愚者會升至空中,發動[飛刃狂戲]並開啟[穢濁流界]。在招式的特定時機對其使用[招架支援]可破解[飛刃狂戲],成功破解可使其墜落並進入一段時間的虛弱狀態。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30035