Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_200231

Primary text

Español

13 Translations
Durante el combate, este enemigo ejecuta exactamente los movimientos de su modelo de imitación. Puede elegir entre acercarse a los enemigos para atacarlos con combos cuerpo a cuerpo o dispararles a distancia, dependiendo de las circunstancias. Cuando sus PV están por debajo de cierta cantidad o cuando ha pasado cierto tiempo, utiliza un ataque subsiguiente a distancia o se desplaza rápidamente para ejecutar un disparo sorpresa desde un ángulo letal.
Durante el combate, este enemigo ejecuta exactamente los movimientos de su modelo de imitación. Puede elegir entre acercarse a los enemigos para atacarlos con combos cuerpo a cuerpo o dispararles a distancia, dependiendo de las circunstancias. Cuando sus PV están por debajo de cierta cantidad o cuando ha pasado cierto tiempo, utiliza un ataque subsiguiente a distancia o se desplaza rápidamente para ejecutar un disparo sorpresa desde un ángulo letal.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Durante el combate, este enemigo ejecuta exactamente los movimientos de su modelo de imitación. Puede elegir entre acercarse a los enemigos para atacarlos con combos cuerpo a cuerpo o dispararles a distancia, dependiendo de las circunstancias. Cuando sus PV están por debajo de cierta cantidad o cuando ha pasado cierto tiempo, utiliza un ataque subsiguiente a distancia o se desplaza rápidamente para ejecutar un disparo sorpresa desde un ángulo letal.
Durante el combate, este enemigo ejecuta exactamente los movimientos de su modelo de imitación. Puede elegir entre acercarse a los enemigos para atacarlos con combos cuerpo a cuerpo o dispararles a distancia, dependiendo de las circunstancias. Cuando sus PV están por debajo de cierta cantidad o cuando ha pasado cierto tiempo, utiliza un ataque subsiguiente a distancia o se desplaza rápidamente para ejecutar un disparo sorpresa desde un ángulo letal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200231
Englishen
During combat, this enemy performs attacks that perfectly mimic those of its target, and depending on the battlefield situation, will choose between close-range combos or long-range shooting. When their health drops below a certain percentage or after a set period, they start using follow-up long-range attacks or ambush targets with blind spot shots after quickly repositioning.
During combat, this enemy performs attacks that perfectly mimic those of its target, and depending on the battlefield situation, will choose between close-range combos or long-range shooting. When their health drops below a certain percentage or after a set period, they start using follow-up long-range attacks or ambush targets with blind spot shots after quickly repositioning.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200231
简体中文zh-CN
战斗中,该敌人会施展和其模仿对象完全一致的招式;其会视战场情况选择近身连击或远程射击,生命值低于一定比例或一定时间后,会额外使用远距离发动的追加攻击或快速位移后的死角射击对目标进行突袭。
战斗中,该敌人会施展和其模仿对象完全一致的招式;其会视战场情况选择近身连击或远程射击,生命值低于一定比例或一定时间后,会额外使用远距离发动的追加攻击或快速位移后的死角射击对目标进行突袭。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200231
Deutschde
Im Kampf verwendet dieser Gegner dieselben Bewegungen wie das Ziel, das er imitiert. Je nach Situation wählt er entweder eine Nahkampf-Kombo oder Fernangriffe. Wenn seine LP unter einen bestimmten Wert fallen oder eine gewisse Zeit vergangen ist, führt er zusätzlich Folgeangriffe aus der Ferne aus oder bewegt sich in hoher Geschwindigkeit und greift das Ziel aus dem toten Winkel an, um es zu überfallen.
Im Kampf verwendet dieser Gegner dieselben Bewegungen wie das Ziel, das er imitiert. Je nach Situation wählt er entweder eine Nahkampf-Kombo oder Fernangriffe. Wenn seine LP unter einen bestimmten Wert fallen oder eine gewisse Zeit vergangen ist, führt er zusätzlich Folgeangriffe aus der Ferne aus oder bewegt sich in hoher Geschwindigkeit und greift das Ziel aus dem toten Winkel an, um es zu überfallen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200231
Françaisfr
En combat, cet ennemi utilise des attaques qui imitent parfaitement ceux de sa cible en s'adaptant au champ de bataille pour alterner des combos à bout portant et tirs à longue portée. Quand ses PV passent en dessous d'un certain pourcentage ou bout d'un certain temps, il commence à enchaîner des attaques à distance ou à tendre des pièges avec des tirs dans l'angle mort après s'être furtivement repositionné.
En combat, cet ennemi utilise des attaques qui imitent parfaitement ceux de sa cible en s'adaptant au champ de bataille pour alterner des combos à bout portant et tirs à longue portée. Quand ses PV passent en dessous d'un certain pourcentage ou bout d'un certain temps, il commence à enchaîner des attaques à distance ou à tendre des pièges avec des tirs dans l'angle mort après s'être furtivement repositionné.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200231
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, musuh ini akan melakukan gerakan yang sama persis dengan obyek yang ditirunya, dan sesuai dengan situasi medan pertarungan, dia dapat memilih untuk melancarkan serangan beruntun jarak dekat maupun serangan jarak jauh. Ketika HP-nya kurang dari persentase tertentu atau setelah jangka waktu tertentu, dia akan melancarkan serangan lanjutan jarak jauh atau tembakan dari sudut mati untuk menyergap targetnya.
Dalam pertarungan, musuh ini akan melakukan gerakan yang sama persis dengan obyek yang ditirunya, dan sesuai dengan situasi medan pertarungan, dia dapat memilih untuk melancarkan serangan beruntun jarak dekat maupun serangan jarak jauh. Ketika HP-nya kurang dari persentase tertentu atau setelah jangka waktu tertentu, dia akan melancarkan serangan lanjutan jarak jauh atau tembakan dari sudut mati untuk menyergap targetnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200231
日本語ja
戦闘中、この敵はトレースした対象と同じスキルを使用する。戦局に応じて近接コンボや長距離射撃を繰り出す。一定時間経過、またはHPが一定数未満になると、遠距離から発動する追加攻撃を行うほか、高速移動後の死角射撃で目標を急襲する。
戦闘中、この敵はトレースした対象と同じスキルを使用する。戦局に応じて近接コンボや長距離射撃を繰り出す。一定時間経過、またはHPが一定数未満になると、遠距離から発動する追加攻撃を行うほか、高速移動後の死角射撃で目標を急襲する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200231
한국어ko
전투 중, 해당 적은 모방하는 대상과 완전히 일치하는 전투 스킬을 펼치며, 전장 상황에 따라 근접 연격을 펼칠지, 원거리 사격을 펼칠지 결정한다. HP가 일정 비율 미만이 되거나 일정 시간이 지나면 원거리 추가 공격 혹은 빠른 이동 후 사각지대 사격을 통해 타깃을 기습한다.
전투 중, 해당 적은 모방하는 대상과 완전히 일치하는 전투 스킬을 펼치며, 전장 상황에 따라 근접 연격을 펼칠지, 원거리 사격을 펼칠지 결정한다. HP가 일정 비율 미만이 되거나 일정 시간이 지나면 원거리 추가 공격 혹은 빠른 이동 후 사각지대 사격을 통해 타깃을 기습한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200231
Portuguêspt
Esse inimigo realiza ataques que imitam perfeitamente o de seus alvos, durante o combate. Ele pode escolher entre combos de curto alcance ou tiros de longo alcance, dependendo da situação. Quando sua vida cai abaixo de determinada percentagem ou após determinado período, ele passa usar ataques consecutivos de longa distância ou a emboscar seus alvos com tiros sem alvo definido, quando se reposiciona.
Esse inimigo realiza ataques que imitam perfeitamente o de seus alvos, durante o combate. Ele pode escolher entre combos de curto alcance ou tiros de longo alcance, dependendo da situação. Quando sua vida cai abaixo de determinada percentagem ou após determinado período, ele passa usar ataques consecutivos de longa distância ou a emboscar seus alvos com tiros sem alvo definido, quando se reposiciona.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200231
Русскийru
В бою этот противник идеально копирует атаки своей цели, адаптируясь к ситуации и чередуя серии ближних атак и дальнобойные выстрелы. По прошествии времени или когда его HP падает ниже определённого уровня, этот враг также начинает использовать дополнительные дальние атаки или быстро перемещаться и внезапно атаковать противников, стреляя из слепой зоны.
В бою этот противник идеально копирует атаки своей цели, адаптируясь к ситуации и чередуя серии ближних атак и дальнобойные выстрелы. По прошествии времени или когда его HP падает ниже определённого уровня, этот враг также начинает использовать дополнительные дальние атаки или быстро перемещаться и внезапно атаковать противников, стреляя из слепой зоны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200231
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ ศัตรูดังกล่าวจะเลียนแบบท่าทางการต่อสู้ของเป้าหมายทั้งหมด สามารถเลือกโจมตีประชิด หรือโจมตีระยะไกลตามสถานการณ์ในสนามรบ เมื่อ HP ต่ำกว่าสัดส่วนที่กำหนด หรือระยะเวลาผ่านไปช่วงหนึ่ง จะใช้การโจมตีต่อเนื่องระยะไกลเพิ่มเติม หรือยิงโจมตีจากมุมบอดหลังการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว เพื่อจู่โจมเป้าหมาย
ในระหว่างการต่อสู้ ศัตรูดังกล่าวจะเลียนแบบท่าทางการต่อสู้ของเป้าหมายทั้งหมด สามารถเลือกโจมตีประชิด หรือโจมตีระยะไกลตามสถานการณ์ในสนามรบ เมื่อ HP ต่ำกว่าสัดส่วนที่กำหนด หรือระยะเวลาผ่านไปช่วงหนึ่ง จะใช้การโจมตีต่อเนื่องระยะไกลเพิ่มเติม หรือยิงโจมตีจากมุมบอดหลังการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว เพื่อจู่โจมเป้าหมาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200231
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, kẻ địch này sẽ thi triển các chiêu thức giống hệt với đối tượng mà nó mô phỏng. Nó sẽ tùy theo tình hình chiến trường để lựa chọn tấn công liên tục cự li gần hoặc bắn từ xa. Khi HP thấp hơn tỷ lệ nhất định hoặc sau một thời gian nhất định, sẽ sử dụng thêm đòn tấn công bổ sung phát động từ xa hoặc tiến hành bắn vào góc chết sau khi di chuyển nhanh để đột kích mục tiêu.
Trong chiến đấu, kẻ địch này sẽ thi triển các chiêu thức giống hệt với đối tượng mà nó mô phỏng. Nó sẽ tùy theo tình hình chiến trường để lựa chọn tấn công liên tục cự li gần hoặc bắn từ xa. Khi HP thấp hơn tỷ lệ nhất định hoặc sau một thời gian nhất định, sẽ sử dụng thêm đòn tấn công bổ sung phát động từ xa hoặc tiến hành bắn vào góc chết sau khi di chuyển nhanh để đột kích mục tiêu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200231
繁體中文zh-TW
戰鬥中,該敵人會施展和其模仿對象完全一致的招式;其會視戰場情況選擇近身連擊或遠程射擊,生命值低於一定比例或一定時間後,會額外使用遠距離發動的追加攻擊或快速位移後的死角射擊對目標進行突襲。
戰鬥中,該敵人會施展和其模仿對象完全一致的招式;其會視戰場情況選擇近身連擊或遠程射擊,生命值低於一定比例或一定時間後,會額外使用遠距離發動的追加攻擊或快速位移後的死角射擊對目標進行突襲。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200231