Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_40015

Primary text

Español

13 Translations
Unidades simuladas de alto riesgo basadas en datos de combate real. Al reconstruir en profundidad y sobreajustar la lógica de combate de sus prototipos, ciertos individuos han superado los límites de rendimiento estándar, lo que representa una amenaza de combate excepcionalmente alta.

Un ser etéreo que regresó del Lago Fluorocandente.
Fue un Carnicero del Callejón derrotado por el jefe supremo Pompey que, tras su caída en el Lago Fluorocandente, no solo no fue consumido por las llamas, sino que quedó envuelto en cristales formados como subproducto de la combustión del éter.
Entre las llamas, su coraza se fundía y se desprendía sin cesar, para luego cubrirse de nuevos cristales. Tras soportar un tormento interminable digno del mismísimo infierno, su cuerpo se endureció como una armadura y adquirió la capacidad de moverse libremente entre el fuego.
Después de una larga y errante vigilia que parecía olvidada por el tiempo, tuvo la fortuna de descubrir una fisura espacial en el fondo del Lago Fluorocandente, a través de la cual accedió al Laberinto Divino: la Cavidad Papago.
Sin embargo, aquello no era más que caer en otro infierno.
Parece haber sufrido una derrota devastadora y, desde entonces, una fuerza desconocida lo impulsa a obsesionarse con apoderarse del éter especial disperso por el laberinto.
Pero hace ya mucho tiempo que es incapaz de distinguir si lo que ese éter alberga es redención o profanación.

«¡Cada vez que pasa ese tipo en llamas, la temperatura sube disparada! ¡Voy a solicitar un subsidio por calor extremo!»
Unidades simuladas de alto riesgo basadas en datos de combate real. Al reconstruir en profundidad y sobreajustar la lógica de combate de sus prototipos, ciertos individuos han superado los límites de rendimiento estándar, lo que representa una amenaza de combate excepcionalmente alta.

Un ser etéreo que regresó del Lago Fluorocandente.
Fue un Carnicero del Callejón derrotado por el jefe supremo Pompey que, tras su caída en el Lago Fluorocandente, no solo no fue consumido por las llamas, sino que quedó envuelto en cristales formados como subproducto de la combustión del éter.
Entre las llamas, su coraza se fundía y se desprendía sin cesar, para luego cubrirse de nuevos cristales. Tras soportar un tormento interminable digno del mismísimo infierno, su cuerpo se endureció como una armadura y adquirió la capacidad de moverse libremente entre el fuego.
Después de una larga y errante vigilia que parecía olvidada por el tiempo, tuvo la fortuna de descubrir una fisura espacial en el fondo del Lago Fluorocandente, a través de la cual accedió al Laberinto Divino: la Cavidad Papago.
Sin embargo, aquello no era más que caer en otro infierno.
Parece haber sufrido una derrota devastadora y, desde entonces, una fuerza desconocida lo impulsa a obsesionarse con apoderarse del éter especial disperso por el laberinto.
Pero hace ya mucho tiempo que es incapaz de distinguir si lo que ese éter alberga es redención o profanación.

«¡Cada vez que pasa ese tipo en llamas, la temperatura sube disparada! ¡Voy a solicitar un subsidio por calor extremo!»

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Unidades simuladas de alto riesgo basadas en datos de combate real. Al reconstruir en profundidad y sobreajustar la lógica de combate de sus prototipos, ciertos individuos han superado los límites de rendimiento estándar, lo que representa una amenaza de combate excepcionalmente alta.

Un ser etéreo que regresó del Lago Fluorocandente.
Fue un Carnicero del Callejón derrotado por el jefe supremo Pompey que, tras su caída en el Lago Fluorocandente, no solo no fue consumido por las llamas, sino que quedó envuelto en cristales formados como subproducto de la combustión del éter.
Entre las llamas, su coraza se fundía y se desprendía sin cesar, para luego cubrirse de nuevos cristales. Tras soportar un tormento interminable digno del mismísimo infierno, su cuerpo se endureció como una armadura y adquirió la capacidad de moverse libremente entre el fuego.
Después de una larga y errante vigilia que parecía olvidada por el tiempo, tuvo la fortuna de descubrir una fisura espacial en el fondo del Lago Fluorocandente, a través de la cual accedió al Laberinto Divino: la Cavidad Papago.
Sin embargo, aquello no era más que caer en otro infierno.
Parece haber sufrido una derrota devastadora y, desde entonces, una fuerza desconocida lo impulsa a obsesionarse con apoderarse del éter especial disperso por el laberinto.
Pero hace ya mucho tiempo que es incapaz de distinguir si lo que ese éter alberga es redención o profanación.

«¡Cada vez que pasa ese tipo en llamas, la temperatura sube disparada! ¡Voy a solicitar un subsidio por calor extremo!»
Unidades simuladas de alto riesgo basadas en datos de combate real. Al reconstruir en profundidad y sobreajustar la lógica de combate de sus prototipos, ciertos individuos han superado los límites de rendimiento estándar, lo que representa una amenaza de combate excepcionalmente alta.

Un ser etéreo que regresó del Lago Fluorocandente.
Fue un Carnicero del Callejón derrotado por el jefe supremo Pompey que, tras su caída en el Lago Fluorocandente, no solo no fue consumido por las llamas, sino que quedó envuelto en cristales formados como subproducto de la combustión del éter.
Entre las llamas, su coraza se fundía y se desprendía sin cesar, para luego cubrirse de nuevos cristales. Tras soportar un tormento interminable digno del mismísimo infierno, su cuerpo se endureció como una armadura y adquirió la capacidad de moverse libremente entre el fuego.
Después de una larga y errante vigilia que parecía olvidada por el tiempo, tuvo la fortuna de descubrir una fisura espacial en el fondo del Lago Fluorocandente, a través de la cual accedió al Laberinto Divino: la Cavidad Papago.
Sin embargo, aquello no era más que caer en otro infierno.
Parece haber sufrido una derrota devastadora y, desde entonces, una fuerza desconocida lo impulsa a obsesionarse con apoderarse del éter especial disperso por el laberinto.
Pero hace ya mucho tiempo que es incapaz de distinguir si lo que ese éter alberga es redención o profanación.

«¡Cada vez que pasa ese tipo en llamas, la temperatura sube disparada! ¡Voy a solicitar un subsidio por calor extremo!»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40015
Englishen
A High-Risk simulation unit modeled from real combat data. Through deep reconstruction and overfitting of its original combat logic, certain units have surpassed standard performance limits, presenting an extremely high level of combat threat.

An Ethereal that returned from the Cinderglow Lake.
Once a Dead End Butcher defeated by the Overlord Pompey, it was cast into the Cinderglow Lake. Yet instead of being reduced to ash, its body became encased in crystals formed from the burning byproducts of Ether.
Within the flames, its outer shell melted away and reformed again, each time gathering new layers of crystal. After enduring an endless torment resembling the depths of hell, it emerged with an armor-like body and gained the ability to move freely through fire.
After a long wandering through a world that seemed to have forgotten it, the creature finally discovered a spatial fissure at the bottom of the fire lake and entered the Divine Maze, Papago Hollow.
But that place was nothing more than another hell.
It appears to have suffered a crushing defeat. Ever since, it has been driven by an unknown force, obsessively collecting the special Ether scattered throughout the labyrinth.
Yet it can no longer tell whether what lies within is salvation... or blasphemy.

"Every time that walking bonfire comes through, the temperature goes through the roof. I want hazard pay for this!"
A High-Risk simulation unit modeled from real combat data. Through deep reconstruction and overfitting of its original combat logic, certain units have surpassed standard performance limits, presenting an extremely high level of combat threat.

An Ethereal that returned from the Cinderglow Lake.
Once a Dead End Butcher defeated by the Overlord Pompey, it was cast into the Cinderglow Lake. Yet instead of being reduced to ash, its body became encased in crystals formed from the burning byproducts of Ether.
Within the flames, its outer shell melted away and reformed again, each time gathering new layers of crystal. After enduring an endless torment resembling the depths of hell, it emerged with an armor-like body and gained the ability to move freely through fire.
After a long wandering through a world that seemed to have forgotten it, the creature finally discovered a spatial fissure at the bottom of the fire lake and entered the Divine Maze, Papago Hollow.
But that place was nothing more than another hell.
It appears to have suffered a crushing defeat. Ever since, it has been driven by an unknown force, obsessively collecting the special Ether scattered throughout the labyrinth.
Yet it can no longer tell whether what lies within is salvation... or blasphemy.

"Every time that walking bonfire comes through, the temperature goes through the roof. I want hazard pay for this!"
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/CardDesc_40015
简体中文zh-CN
基于实战数据映射的高危模拟单位,通过对原型战斗逻辑的深度重构与过拟合处理,部分个体突破常规性能阈值,呈现出极高的作战威胁性。

燃晶火湖中归来的以骸。
曾是霸主庞培击败的一头死路屠夫,战败后落入燃晶火湖,身体不仅并未焚毁,反而被以太燃烧的副产物结晶包裹。
在火焰中,它的外壳不断融化剥落,又附着上新的结晶,经历炼狱般的无尽折磨后,它拥有了铠甲般的躯体,并获得了在火焰中自由移动的能力。
在仿佛被时间遗弃的漫长逡巡后,它终于侥幸发现火湖之底的空间裂隙,由此进入了神之迷宫——帕帕戈空洞。
然而那不过是落入另一个炼狱。
它似乎经历了一场惨败,自那以后,它被某种力量驱使,痴迷于攫取散落迷宫中的特殊以太。
但它早已无法分辨,其中蕴含的是救赎,还是亵渎。

「那个浑身着火的家伙每次经过气温都会蹭蹭蹭上涨,我要申请高温补贴!」
基于实战数据映射的高危模拟单位,通过对原型战斗逻辑的深度重构与过拟合处理,部分个体突破常规性能阈值,呈现出极高的作战威胁性。

燃晶火湖中归来的以骸。
曾是霸主庞培击败的一头死路屠夫,战败后落入燃晶火湖,身体不仅并未焚毁,反而被以太燃烧的副产物结晶包裹。
在火焰中,它的外壳不断融化剥落,又附着上新的结晶,经历炼狱般的无尽折磨后,它拥有了铠甲般的躯体,并获得了在火焰中自由移动的能力。
在仿佛被时间遗弃的漫长逡巡后,它终于侥幸发现火湖之底的空间裂隙,由此进入了神之迷宫——帕帕戈空洞。
然而那不过是落入另一个炼狱。
它似乎经历了一场惨败,自那以后,它被某种力量驱使,痴迷于攫取散落迷宫中的特殊以太。
但它早已无法分辨,其中蕴含的是救赎,还是亵渎。

「那个浑身着火的家伙每次经过气温都会蹭蹭蹭上涨,我要申请高温补贴!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40015
Deutschde
Hochrisiko-Simulationseinheiten, die auf Echtzeit-Kampfdaten basieren. Durch eine gründliche Umgestaltung der Kampflogik ihrer Prototypen haben bestimmte Individuen die Standard-Leistungsgrenzen übertroffen, wodurch sie eine sehr hohe Kampfbedrohung darstellen.
Ein aus dem Cinderglow-See zurückgekehrter Äthereal.
Einst ein Sackgassen-Schlächter, der von Oberherr Pompey besiegt wurde. Nach seiner Niederlage stürzte er in den Cinder-See. Anstatt zu verbrennen, wurde sein Körper von den kristallinen Nebenprodukten des brennenden Äthers umhüllt.
In den Flammen schmolz sein Panzer immer wieder, blätterte ab und wurde von neuen Kristallen überzogen. Nach einer endlosen, fegefeuerartigen Qual entwickelte er einen rüstungsähnlichen Körper und erlangte die Fähigkeit, sich frei im Feuer zu bewegen.
Nach einem langen Umherirren, das von der Zeit vergessen schien, entdeckte er schließlich zufälligerweise einen Riss im Raum am Grund des Cinder-Sees und betrat dadurch den göttlichen Irrgarten – die Papago-Höhle.
Doch das war nur ein Sturz in ein weiteres Fegefeuer.
Er schien eine schwere Niederlage erlitten zu haben. Seitdem wird er von einer unbekannten Macht angetrieben und ist besessen davon, den besonderen Äther an sich zu reißen, der im Irrgarten verstreut ist.
Aber er kann schon lange nicht mehr unterscheiden, ob darin Erlösung oder Entweihung liegt.

„Jedes Mal, wenn dieser lichterloh brennende Kerl vorbeikommt, schießt die Temperatur in die Höhe. Ich muss einen Hitzezuschlag beantragen!“
Hochrisiko-Simulationseinheiten, die auf Echtzeit-Kampfdaten basieren. Durch eine gründliche Umgestaltung der Kampflogik ihrer Prototypen haben bestimmte Individuen die Standard-Leistungsgrenzen übertroffen, wodurch sie eine sehr hohe Kampfbedrohung darstellen.
Ein aus dem Cinderglow-See zurückgekehrter Äthereal.
Einst ein Sackgassen-Schlächter, der von Oberherr Pompey besiegt wurde. Nach seiner Niederlage stürzte er in den Cinder-See. Anstatt zu verbrennen, wurde sein Körper von den kristallinen Nebenprodukten des brennenden Äthers umhüllt.
In den Flammen schmolz sein Panzer immer wieder, blätterte ab und wurde von neuen Kristallen überzogen. Nach einer endlosen, fegefeuerartigen Qual entwickelte er einen rüstungsähnlichen Körper und erlangte die Fähigkeit, sich frei im Feuer zu bewegen.
Nach einem langen Umherirren, das von der Zeit vergessen schien, entdeckte er schließlich zufälligerweise einen Riss im Raum am Grund des Cinder-Sees und betrat dadurch den göttlichen Irrgarten – die Papago-Höhle.
Doch das war nur ein Sturz in ein weiteres Fegefeuer.
Er schien eine schwere Niederlage erlitten zu haben. Seitdem wird er von einer unbekannten Macht angetrieben und ist besessen davon, den besonderen Äther an sich zu reißen, der im Irrgarten verstreut ist.
Aber er kann schon lange nicht mehr unterscheiden, ob darin Erlösung oder Entweihung liegt.

„Jedes Mal, wenn dieser lichterloh brennende Kerl vorbeikommt, schießt die Temperatur in die Höhe. Ich muss einen Hitzezuschlag beantragen!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40015
Françaisfr
Une unité de simulation à haut risque modélisée à partir de données en combat réel. Grâce à une reconstruction en profondeur et une révision de sa logique de combat originelle, certaines unités ont même surpassé les limites standard de leurs modèles et représentent donc une menace de niveau supérieur au combat.

Un Éthéréen ressurgi du Lac des braises ardentes.
Il fut jadis un Boucher de l'Impasse. Lorsqu'il fut vaincu par le Suzerain Pompée, il tomba dans le Lac des braises ardentes. Mais au lieu d'être réduit en cendres, son corps fut encastré dans des cristaux formés lors de la combustion des sous-produits de l'éther.
Dans les flammes, son enveloppe externe fondit pour se reformer, ralliant à chaque fois de nouvelles couches de cristaux. Après une agonie digne des derniers cercles de l'enfer, il émergea avec un corps semblable à une armure et une insensibilité totale au feu.
Après une longue errance dans un monde qui semblait l'avoir oublié, la créature trouva enfin une faille spatiale au fond du lac en feu, qui lui permit d'entrer dans le Labyrinthe des dieux à l'intérieur de la Néantre Papago.
Mais cet endroit ne se révéla rien d'autre qu'un enfer différent.
Ce monstre a essuyé une défaite cuisante. Depuis lors, une force inconnue le pousse à collecter de manière obsessionnelle l'éther spécial éparpillé dans le Labyrinthe.
Toutefois, il ne sait déjà plus si ce qu'il accomplit sera sa salvation... ou un simple blasphème.

« À chaque fois que ce feu de joie ambulant se pointe, la température crève le plafond. J'exige une prime de risque ! »
Une unité de simulation à haut risque modélisée à partir de données en combat réel. Grâce à une reconstruction en profondeur et une révision de sa logique de combat originelle, certaines unités ont même surpassé les limites standard de leurs modèles et représentent donc une menace de niveau supérieur au combat.

Un Éthéréen ressurgi du Lac des braises ardentes.
Il fut jadis un Boucher de l'Impasse. Lorsqu'il fut vaincu par le Suzerain Pompée, il tomba dans le Lac des braises ardentes. Mais au lieu d'être réduit en cendres, son corps fut encastré dans des cristaux formés lors de la combustion des sous-produits de l'éther.
Dans les flammes, son enveloppe externe fondit pour se reformer, ralliant à chaque fois de nouvelles couches de cristaux. Après une agonie digne des derniers cercles de l'enfer, il émergea avec un corps semblable à une armure et une insensibilité totale au feu.
Après une longue errance dans un monde qui semblait l'avoir oublié, la créature trouva enfin une faille spatiale au fond du lac en feu, qui lui permit d'entrer dans le Labyrinthe des dieux à l'intérieur de la Néantre Papago.
Mais cet endroit ne se révéla rien d'autre qu'un enfer différent.
Ce monstre a essuyé une défaite cuisante. Depuis lors, une force inconnue le pousse à collecter de manière obsessionnelle l'éther spécial éparpillé dans le Labyrinthe.
Toutefois, il ne sait déjà plus si ce qu'il accomplit sera sa salvation... ou un simple blasphème.

« À chaque fois que ce feu de joie ambulant se pointe, la température crève le plafond. J'exige une prime de risque ! »
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/CardDesc_40015
Bahasa Indonesiaid
Unit simulasi berbahaya tinggi yang dipetakan berdasarkan data pertarungan nyata. Melalui rekonstruksi mendalam dan pemrosesan overfitting pada logika pertarungan prototipe, sebagian individu melampaui ambang performa konvensional dan menunjukkan ancaman tempur yang sangat tinggi.

Ethereal yang kembali dari Cinderglow Lake.
Dulunya adalah seekor Dead End Butcher yang dikalahkan oleh Overlord Pompey, setelah kekalahan itu ia jatuh ke dalam Cinderglow Lake, namun tubuhnya tidak hangus terbakar, melainkan diselimuti oleh kristal produk sampingan hasil pembakaran Ether.
Di tengah kobaran api, cangkangnya terus meleleh dan terkelupas, lalu menempel kristal-kristal baru, dan setelah menerima siksaan tak berujung layaknya neraka, ia memperoleh tubuh sekokoh baju besi dan kemampuan untuk bergerak bebas di dalam api.
Setelah berkelana panjang seolah-olah ditinggalkan oleh waktu, ia akhirnya berhasil menemukan celah spasial di dasar Cinder Lake, dan masuk ke dalam Labirin Enigmatik—Hollow Papago melalui itu.
Namun itu hanya seperti jatuh ke neraka yang lain.
Ia tampaknya kalah telak, dan sejak saat itu, ia digerakkan oleh suatu kekuatan, terobsesi untuk merebut Ether khusus yang tersebar di dalam labirin.
Namun ia sudah tidak mampu lagi membedakan, apakah yang terkandung di dalamnya adalah penebusan, atau penistaan.

"Setiap kali makhluk yang seluruh tubuhnya terbakar itu lewat, suhu udara langsung melonjak drastis, aku minta tunjangan cuaca panas!"
Unit simulasi berbahaya tinggi yang dipetakan berdasarkan data pertarungan nyata. Melalui rekonstruksi mendalam dan pemrosesan overfitting pada logika pertarungan prototipe, sebagian individu melampaui ambang performa konvensional dan menunjukkan ancaman tempur yang sangat tinggi. 

Ethereal yang kembali dari Cinderglow Lake.
Dulunya adalah seekor Dead End Butcher yang dikalahkan oleh Overlord Pompey, setelah kekalahan itu ia jatuh ke dalam Cinderglow Lake, namun tubuhnya tidak hangus terbakar, melainkan diselimuti oleh kristal produk sampingan hasil pembakaran Ether.
Di tengah kobaran api, cangkangnya terus meleleh dan terkelupas, lalu menempel kristal-kristal baru, dan setelah menerima siksaan tak berujung layaknya neraka, ia memperoleh tubuh sekokoh baju besi dan kemampuan untuk bergerak bebas di dalam api.
Setelah berkelana panjang seolah-olah ditinggalkan oleh waktu, ia akhirnya berhasil menemukan celah spasial di dasar Cinder Lake, dan masuk ke dalam Labirin Enigmatik—Hollow Papago melalui itu.
Namun itu hanya seperti jatuh ke neraka yang lain.
Ia tampaknya kalah telak, dan sejak saat itu, ia digerakkan oleh suatu kekuatan, terobsesi untuk merebut Ether khusus yang tersebar di dalam labirin.
Namun ia sudah tidak mampu lagi membedakan, apakah yang terkandung di dalamnya adalah penebusan, atau penistaan.

"Setiap kali makhluk yang seluruh tubuhnya terbakar itu lewat, suhu udara langsung melonjak drastis, aku minta tunjangan cuaca panas!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40015
日本語ja
実戦データのマッピングに基づく高危険度シミュレーションユニット。原型の戦闘ロジックを深層から再構築し、過学習処理を施すことで、一部の個体は通常の性能閾値を突破し、極めて高い作戦脅威度を示した。

シンダーグロー・レイクから帰還したエーテリアス。
かつては覇者ポンペイに敗北を喫したデッドエンドブッチャー。敗戦後、シンダーグロー・レイクへと落下したが、その身体は焼き尽くされることなく、エーテルの燃焼によって生じた副産物の結晶に包まれた。
炎の中で外殻は幾度となく溶け落ち、また新たな結晶を纏い、地獄のごとき終わりなき責め苦を経た末に、鎧のごとき肉体を得て、炎の中を自在に動く力を手に入れた。
時間から見捨てられたかのような長い彷徨の末、ついに僥倖にも火の湖の底に空間の裂け目を見つけ出し、そこから神の迷い路——パパゴホロウへと足を踏み入れた。
しかしそこもまた、別の地獄に過ぎなかった。
凄惨な敗北を経験したのか、それ以来、ある力に突き動かされるように、迷い路に散らばる特殊なエーテルを集めることに憑かれている。
だがもはや、その中に宿るものが救済なのか、それとも冒涜なのか、自ら判断することもできない。

「あいつが通るたびに気温がぐんぐん上がるんだけど、高温手当申請させてくれない?」
実戦データのマッピングに基づく高危険度シミュレーションユニット。原型の戦闘ロジックを深層から再構築し、過学習処理を施すことで、一部の個体は通常の性能閾値を突破し、極めて高い作戦脅威度を示した。

シンダーグロー・レイクから帰還したエーテリアス。
かつては覇者ポンペイに敗北を喫したデッドエンドブッチャー。敗戦後、シンダーグロー・レイクへと落下したが、その身体は焼き尽くされることなく、エーテルの燃焼によって生じた副産物の結晶に包まれた。
炎の中で外殻は幾度となく溶け落ち、また新たな結晶を纏い、地獄のごとき終わりなき責め苦を経た末に、鎧のごとき肉体を得て、炎の中を自在に動く力を手に入れた。
時間から見捨てられたかのような長い彷徨の末、ついに僥倖にも火の湖の底に空間の裂け目を見つけ出し、そこから神の迷い路——パパゴホロウへと足を踏み入れた。
しかしそこもまた、別の地獄に過ぎなかった。
凄惨な敗北を経験したのか、それ以来、ある力に突き動かされるように、迷い路に散らばる特殊なエーテルを集めることに憑かれている。
だがもはや、その中に宿るものが救済なのか、それとも冒涜なのか、自ら判断することもできない。

「あいつが通るたびに気温がぐんぐん上がるんだけど、高温手当申請させてくれない?」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40015
한국어ko
실전 데이터를 기반으로 매핑한 고위험 시뮬레이션 유닛으로, 원형의 전투 로직을 심도 있게 재구성하고 과적합 처리를 거쳐 일부 개체가 통상적인 성능 임계값을 돌파하며 극도로 높은 작전 위협성을 보인다.

신더글로우 호수에서 돌아온 에테리얼.
오버로드 폼페이에게 패배한 죽음의 도살자로, 패배한 뒤 신더글로우 호수에 떨어졌으나 불타 없어지기는커녕 에테르 연소의 부산물인 결정이 온몸을 뒤덮었다.
화염 속에서 외피는 끊임없이 녹아내리고 벗겨졌으며, 그 위로 새로운 결정이 다시 들러붙었다. 연옥과도 같은 끝없는 고통을 겪은 끝에 갑옷을 두른 듯한 육체를 얻었고, 화염 속을 자유롭게 움직이는 능력까지 갖추게 되었다.
시간에게조차 잊힌 듯한 아득한 방황 끝에, 마침내 호수 바닥의 공간 균열을 발견했고, 그 틈을 통해 신의 미궁——파파고 공동으로 들어가게 되었다.
하지만 그곳은 또 다른 연옥에 불과했다.
그곳에서 처참한 패배를 겪은 후, 어떤 힘에 이끌려 미궁 곳곳에 흩어진 특수 에테르를 집요하게 거두어들이고 있는 듯하다.
그것에 깃든 것이 구원인지, 아니면 모독인지조차 이미 분간할 수조차 없는 채로.

「온몸에 불이 붙은 그 녀석이 지나갈 때마다 기온이 미친 듯이 치솟는다고. 나 고온 수당이라도 신청해야겠어!」
실전 데이터를 기반으로 매핑한 고위험 시뮬레이션 유닛으로, 원형의 전투 로직을 심도 있게 재구성하고 과적합 처리를 거쳐 일부 개체가 통상적인 성능 임계값을 돌파하며 극도로 높은 작전 위협성을 보인다.

신더글로우 호수에서 돌아온 에테리얼.
오버로드 폼페이에게 패배한 죽음의 도살자로, 패배한 뒤 신더글로우 호수에 떨어졌으나 불타 없어지기는커녕 에테르 연소의 부산물인 결정이 온몸을 뒤덮었다.
화염 속에서 외피는 끊임없이 녹아내리고 벗겨졌으며, 그 위로 새로운 결정이 다시 들러붙었다. 연옥과도 같은 끝없는 고통을 겪은 끝에 갑옷을 두른 듯한 육체를 얻었고, 화염 속을 자유롭게 움직이는 능력까지 갖추게 되었다.
시간에게조차 잊힌 듯한 아득한 방황 끝에, 마침내 호수 바닥의 공간 균열을 발견했고, 그 틈을 통해 신의 미궁——파파고 공동으로 들어가게 되었다.
하지만 그곳은 또 다른 연옥에 불과했다.
그곳에서 처참한 패배를 겪은 후, 어떤 힘에 이끌려 미궁 곳곳에 흩어진 특수 에테르를 집요하게 거두어들이고 있는 듯하다.
그것에 깃든 것이 구원인지, 아니면 모독인지조차 이미 분간할 수조차 없는 채로.

「온몸에 불이 붙은 그 녀석이 지나갈 때마다 기온이 미친 듯이 치솟는다고. 나 고온 수당이라도 신청해야겠어!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40015
Portuguêspt
Unidades de simulação de alto risco baseadas no mapeamento de dados de combate real. Após uma profunda reconstrução e um sobreajuste da lógica de combate original, alguns indivíduos superaram os limites convencionais de desempenho, apresentando um nível de ameaça extremamente elevado em combate.

Um ser etéreo que retorna do Lago Cinzilhante. Após ser derrotado pelo Soberano Pompey e cair no lago de fogo, seu corpo não apenas não foi queimado, como se envolveu em cristais derivados da combustão etérea. Em meio às chamas, sua casca derretia e se desmanchava, apenas para ser coberta por novos cristais, numa tortura ininterrupta e infinita, até que seu corpo adquiriu uma espécie de armadura e a habilidade de se mover livremente entre as chamas.
Após uma longa caminhada esquecido pelo tempo, o Carniceiro do Beco finalmente encontra uma fissura espacial no fundo do lago de fogo e entra no Labirinto Divino, a Esfera Papago. Nesse momento, ele cai em um novo inferno, onde parece sofrer uma terrível derrota e passa a ser controlado por algum tipo de poder, ficando obcecado a encontrar um tipo especial de Éter espalhado por todo o labirinto. Há muito tempo incapaz de distinguir se o que procura é sua salvação ou uma profanação.

"Cada vez que esse cara queimado passa aqui, a temperatura vai às alturas. Vou requerer uma compensação por calor insalubre!"
Unidades de simulação de alto risco baseadas no mapeamento de dados de combate real. Após uma profunda reconstrução e um sobreajuste da lógica de combate original, alguns indivíduos superaram os limites convencionais de desempenho, apresentando um nível de ameaça extremamente elevado em combate.

Um ser etéreo que retorna do Lago Cinzilhante. Após ser derrotado pelo Soberano Pompey e cair no lago de fogo, seu corpo não apenas não foi queimado, como se envolveu em cristais derivados da combustão etérea. Em meio às chamas, sua casca derretia e se desmanchava, apenas para ser coberta por novos cristais, numa tortura ininterrupta e infinita, até que seu corpo adquiriu uma espécie de armadura e a habilidade de se mover livremente entre as chamas.
Após uma longa caminhada esquecido pelo tempo, o Carniceiro do Beco finalmente encontra uma fissura espacial no fundo do lago de fogo e entra no Labirinto Divino, a Esfera Papago. Nesse momento, ele cai em um novo inferno, onde parece sofrer uma terrível derrota e passa a ser controlado por algum tipo de poder, ficando obcecado a encontrar um tipo especial de Éter espalhado por todo o labirinto. Há muito tempo incapaz de distinguir se o que procura é sua salvação ou uma profanação.

"Cada vez que esse cara queimado passa aqui, a temperatura vai às alturas. Vou requerer uma compensação por calor insalubre!"
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/CardDesc_40015
Русскийru
Особо опасные симуляционные единицы, построенные на основе реальных боевых данных. Благодаря глубокому преобразованию и переподгонке боевой логики прототипов некоторые из них превышают стандартные пороги характеристик и представляют крайне высокую боевую угрозу.

Эфириал, вернувшийся из Пекла.

Когда-то он был одним из Мясников из тупика, побеждённых Вожаком Помпеем. После поражения он упал в Пекло, однако его тело не сгорело — напротив, оно покрылось кристаллами, побочным продуктом горения эфира.

Его панцирь непрестанно плавился и отслаивался в пламени Пекла, а на его место нарастали новые кристаллы. Пережив бесконечные муки, подобные чистилищу, он обрёл тело, закалённое словно доспех, и способность свободно перемещаться в огне.

После невообразимо долгих скитаний, будто само время о нём забыло, он наконец обнаружил на дне огненного озера пространственный разлом, через который проник в Божественный лабиринт — каверну Папаго.

Но это оказалось лишь новым чистилищем.

Он пережил сокрушительное поражение, и с тех пор некая сила гонит его вперёд, заставляя одержимо поглощать особый эфир, разбросанный по лабиринту.

Но он давно уже не в состоянии отличить, что таится в этом эфире — спасение или осквернение.

«Каждый раз, когда этот пылающий тип проходит мимо, температура так и скачет вверх! Требую надбавку за работу в жару!»
Особо опасные симуляционные единицы, построенные на основе реальных боевых данных. Благодаря глубокому преобразованию и переподгонке боевой логики прототипов некоторые из них превышают стандартные пороги характеристик и представляют крайне высокую боевую угрозу.

Эфириал, вернувшийся из Пекла.

Когда-то он был одним из Мясников из тупика, побеждённых Вожаком Помпеем. После поражения он упал в Пекло, однако его тело не сгорело — напротив, оно покрылось кристаллами, побочным продуктом горения эфира.

Его панцирь непрестанно плавился и отслаивался в пламени Пекла, а на его место нарастали новые кристаллы. Пережив бесконечные муки, подобные чистилищу, он обрёл тело, закалённое словно доспех, и способность свободно перемещаться в огне.

После невообразимо долгих скитаний, будто само время о нём забыло, он наконец обнаружил на дне огненного озера пространственный разлом, через который проник в Божественный лабиринт — каверну Папаго.

Но это оказалось лишь новым чистилищем.

Он пережил сокрушительное поражение, и с тех пор некая сила гонит его вперёд, заставляя одержимо поглощать особый эфир, разбросанный по лабиринту.

Но он давно уже не в состоянии отличить, что таится в этом эфире — спасение или осквернение.

«Каждый раз, когда этот пылающий тип проходит мимо, температура так и скачет вверх! Требую надбавку за работу в жару!»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40015
ไทยth
ยูนิตจำลองภัยคุกคามระดับสูงนี้ สร้างขึ้นจากการแมปปิงข้อมูลการต่อสู้จริง ด้วยการปรับโครงสร้างตรรกะการต่อสู้ดั้งเดิมในเชิงลึก ร่วมกับการประมวลผลแบบโอเวอร์ฟิตติง ส่งผลให้ยูนิตบางส่วนก้าวข้ามเกณฑ์สมรรถนะทั่วไป และแสดงความเป็นภัยคุกคามในระหว่างการต่อสู้ได้สูงเป็นอย่างมาก

Ethereal ผู้หวนคืนมาจาก Cinderglow Lake
อดีตเคยเป็น Dead End Butcher ตัวหนึ่งที่พ่ายแพ้ให้กับ Overlord Pompey หลังจากปราชัย มันก็ร่วงลงสู่ Cinderglow Lake ร่างกายของมันไม่เพียงแต่ไม่ถูกแผดเผาจนมอดไหม้ แต่กลับถูกห่อหุ้มด้วยผลึก ซึ่งเป็นผลพลอยได้ที่เกิดจากการเผาไหม้ของอีเทอร์
ท่ามกลางเปลวเพลิงนั้น เปลือกนอกของมันได้หลอมละลาย และลอกหลุดออกครั้งแล้วครั้งเล่า ก่อนจะถูกเคลือบซ้ำด้วยผลึกชิ้นใหม่ หลังจากผ่านความทรมานอันไร้ที่สิ้นสุด ราวกับจมอยู่ในขุมนรก ในที่สุดมันก็ได้ครอบครองร่างกาย ที่แข็งแกร่งประดุจชุดเกราะ และได้รับพลังที่ทำให้สามารถเคลื่อนไหว ท่ามกลางเปลวเพลิงได้อย่างอิสระ
หลังจากร่อนเร่อยู่อย่างยาวนาน จนราวกับถูกกาลเวลาทอดทิ้ง ในที่สุดมันก็โชคดีค้นพบรอยแยกมิติ ที่บริเวณก้นทะเลสาบ Cinder และได้เข้าสู่เขาวงกตของเทพเจ้า — Papago Hollow มาด้วยประการฉะนี้
ทว่านั่นกลับเป็นเพียงการตกลงสู่นรกอีกขุมหนึ่งเท่านั้น
ดูเหมือนมันจะเคยประสบความพ่ายแพ้อย่างย่อยยับมาแล้วครั้งหนึ่ง และนับแต่นั้นมา มันก็ถูกขับเคลื่อนด้วยพลังบางอย่าง และลุ่มหลงอยู่กับการกอบโกยอีเทอร์ชนิดพิเศษ ที่กระจัดกระจายอยู่ภายในเขาวงกต
แต่ตัวมันในยามนี้ ไม่อาจแยกแยะได้อีกต่อไปแล้วว่า สิ่งที่ซ่อนอยู่ภายในนั้น คือการไถ่บาป หรือการลบหลู่ดูหมิ่นกันแน่

"พอเจ้าตัวไฟลุกนั่นเดินผ่านมา อุณหภูมิก็จะพุ่งปรี๊ดขึ้นมาทันทีเลย ฉันขอเบิกเงินชดเชยการทำงานในที่อุณหภูมิสูงทีเถอะ!"
ยูนิตจำลองภัยคุกคามระดับสูงนี้ สร้างขึ้นจากการแมปปิงข้อมูลการต่อสู้จริง ด้วยการปรับโครงสร้างตรรกะการต่อสู้ดั้งเดิมในเชิงลึก ร่วมกับการประมวลผลแบบโอเวอร์ฟิตติง ส่งผลให้ยูนิตบางส่วนก้าวข้ามเกณฑ์สมรรถนะทั่วไป และแสดงความเป็นภัยคุกคามในระหว่างการต่อสู้ได้สูงเป็นอย่างมาก

Ethereal ผู้หวนคืนมาจาก Cinderglow Lake
อดีตเคยเป็น Dead End Butcher ตัวหนึ่งที่พ่ายแพ้ให้กับ Overlord Pompey หลังจากปราชัย มันก็ร่วงลงสู่ Cinderglow Lake ร่างกายของมันไม่เพียงแต่ไม่ถูกแผดเผาจนมอดไหม้ แต่กลับถูกห่อหุ้มด้วยผลึก ซึ่งเป็นผลพลอยได้ที่เกิดจากการเผาไหม้ของอีเทอร์
ท่ามกลางเปลวเพลิงนั้น เปลือกนอกของมันได้หลอมละลาย และลอกหลุดออกครั้งแล้วครั้งเล่า ก่อนจะถูกเคลือบซ้ำด้วยผลึกชิ้นใหม่ หลังจากผ่านความทรมานอันไร้ที่สิ้นสุด ราวกับจมอยู่ในขุมนรก ในที่สุดมันก็ได้ครอบครองร่างกาย ที่แข็งแกร่งประดุจชุดเกราะ และได้รับพลังที่ทำให้สามารถเคลื่อนไหว ท่ามกลางเปลวเพลิงได้อย่างอิสระ
หลังจากร่อนเร่อยู่อย่างยาวนาน จนราวกับถูกกาลเวลาทอดทิ้ง ในที่สุดมันก็โชคดีค้นพบรอยแยกมิติ ที่บริเวณก้นทะเลสาบ Cinder และได้เข้าสู่เขาวงกตของเทพเจ้า — Papago Hollow มาด้วยประการฉะนี้
ทว่านั่นกลับเป็นเพียงการตกลงสู่นรกอีกขุมหนึ่งเท่านั้น
ดูเหมือนมันจะเคยประสบความพ่ายแพ้อย่างย่อยยับมาแล้วครั้งหนึ่ง และนับแต่นั้นมา มันก็ถูกขับเคลื่อนด้วยพลังบางอย่าง และลุ่มหลงอยู่กับการกอบโกยอีเทอร์ชนิดพิเศษ ที่กระจัดกระจายอยู่ภายในเขาวงกต
แต่ตัวมันในยามนี้ ไม่อาจแยกแยะได้อีกต่อไปแล้วว่า สิ่งที่ซ่อนอยู่ภายในนั้น คือการไถ่บาป หรือการลบหลู่ดูหมิ่นกันแน่

"พอเจ้าตัวไฟลุกนั่นเดินผ่านมา อุณหภูมิก็จะพุ่งปรี๊ดขึ้นมาทันทีเลย ฉันขอเบิกเงินชดเชยการทำงานในที่อุณหภูมิสูงทีเถอะ!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40015
Tiếng Việtvi
Đơn vị mô phỏng rủi ro cao phản chiếu dựa trên dữ liệu thực chiến, thông qua việc tái cấu trúc chuyên sâu và xử lý quá mức logic chiến đấu nguyên mẫu, một số cá thể đã vượt qua ngưỡng hiệu năng thông thường, thể hiện mối đe dọa chiến đấu cực cao.

Ethereal trở về từ Hồ Cinderglow.
Từng là một Đồ Tể Đường Cùng bị Bá Chủ Pompey đánh bại, sau khi bại trận rơi xuống Hồ Cinderglow, cơ thể không những không bị thiêu rụi, mà ngược lại còn được bao bọc bởi lớp kết tinh phụ phẩm của quá trình đốt cháy Ether.
Trong ngọn lửa, lớp vỏ của nó không ngừng tan chảy rồi bong tróc, sau đó lại bám thêm những kết tinh mới, trải qua sự đày đọa vô tận như chốn luyện ngục, nó đã có được cơ thể cứng cáp như áo giáp, và sở hữu khả năng tự do di chuyển trong ngọn lửa.
Sau một khoảng thời gian dài quẩn quanh như bị thời gian ruồng bỏ, cuối cùng nó may mắn phát hiện ra khe nứt không gian dưới đáy Hồ Cinder, qua đó tiến vào Mê Cung Thần Thánh - Lỗ Hổng Papago.
Tuy nhiên, đó chẳng qua chỉ là rơi vào một luyện ngục khác.
Nó dường như đã trải qua một thất bại thảm hại, kể từ đó, nó bị thứ sức mạnh nào đó thôi thúc, trở nên ám ảnh với việc vơ vét lượng Ether đặc biệt rải rác trong mê cung.
Nhưng từ lâu nó đã không thể phân biệt được, ẩn chứa trong đó là sự cứu rỗi, hay là sự báng bổ.

"Cái tên toàn thân bốc lửa đó mỗi lần đi ngang qua là nhiệt độ lại tăng vọt, tôi muốn xin trợ cấp nhiệt độ cao!"
Đơn vị mô phỏng rủi ro cao phản chiếu dựa trên dữ liệu thực chiến, thông qua việc tái cấu trúc chuyên sâu và xử lý quá mức logic chiến đấu nguyên mẫu, một số cá thể đã vượt qua ngưỡng hiệu năng thông thường, thể hiện mối đe dọa chiến đấu cực cao.

Ethereal trở về từ Hồ Cinderglow.
Từng là một Đồ Tể Đường Cùng bị Bá Chủ Pompey đánh bại, sau khi bại trận rơi xuống Hồ Cinderglow, cơ thể không những không bị thiêu rụi, mà ngược lại còn được bao bọc bởi lớp kết tinh phụ phẩm của quá trình đốt cháy Ether.
Trong ngọn lửa, lớp vỏ của nó không ngừng tan chảy rồi bong tróc, sau đó lại bám thêm những kết tinh mới, trải qua sự đày đọa vô tận như chốn luyện ngục, nó đã có được cơ thể cứng cáp như áo giáp, và sở hữu khả năng tự do di chuyển trong ngọn lửa.
Sau một khoảng thời gian dài quẩn quanh như bị thời gian ruồng bỏ, cuối cùng nó may mắn phát hiện ra khe nứt không gian dưới đáy Hồ Cinder, qua đó tiến vào Mê Cung Thần Thánh - Lỗ Hổng Papago.
Tuy nhiên, đó chẳng qua chỉ là rơi vào một luyện ngục khác.
Nó dường như đã trải qua một thất bại thảm hại, kể từ đó, nó bị thứ sức mạnh nào đó thôi thúc, trở nên ám ảnh với việc vơ vét lượng Ether đặc biệt rải rác trong mê cung.
Nhưng từ lâu nó đã không thể phân biệt được, ẩn chứa trong đó là sự cứu rỗi, hay là sự báng bổ.

"Cái tên toàn thân bốc lửa đó mỗi lần đi ngang qua là nhiệt độ lại tăng vọt, tôi muốn xin trợ cấp nhiệt độ cao!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40015
繁體中文zh-TW
基於實戰數據映射的高危險模擬單位,透過對原型戰鬥邏輯的深度重構與過擬合處理,部分個體突破常規性能閾值,呈現出極高的作戰威脅性。

燃晶火湖中歸來的以骸。
曾是霸主龐培擊敗的一頭死路屠夫,戰敗後落入燃晶火湖,身體不僅並未焚毀,反而被以太燃燒的副產物結晶包裹。
在火焰中,它的外殼不斷融化剝落,又附著上新的結晶,經歷煉獄般的無盡折磨後,它擁有了鎧甲般的軀體,並獲得了在火焰中自由移動的能力。
在彷彿被時間遺棄的漫長逡巡後,它終於僥倖發現火湖之底的空間裂隙,由此進入了神之迷宮——帕帕戈空洞。
然而那不過是落入另一個煉獄。
它似乎經歷了一場慘敗,自那以後,它被某種力量驅使,痴迷於攫取散落迷宮中的特殊以太。
但它早已無法分辨,其中蘊含的是救贖,還是褻瀆。

「那個渾身著火的傢伙每次經過氣溫都會蹭蹭蹭上漲,我要申請高溫補貼!」
基於實戰數據映射的高危險模擬單位,透過對原型戰鬥邏輯的深度重構與過擬合處理,部分個體突破常規性能閾值,呈現出極高的作戰威脅性。

燃晶火湖中歸來的以骸。
曾是霸主龐培擊敗的一頭死路屠夫,戰敗後落入燃晶火湖,身體不僅並未焚毀,反而被以太燃燒的副產物結晶包裹。
在火焰中,它的外殼不斷融化剝落,又附著上新的結晶,經歷煉獄般的無盡折磨後,它擁有了鎧甲般的軀體,並獲得了在火焰中自由移動的能力。
在彷彿被時間遺棄的漫長逡巡後,它終於僥倖發現火湖之底的空間裂隙,由此進入了神之迷宮——帕帕戈空洞。
然而那不過是落入另一個煉獄。
它似乎經歷了一場慘敗,自那以後,它被某種力量驅使,痴迷於攫取散落迷宮中的特殊以太。
但它早已無法分辨,其中蘊含的是救贖,還是褻瀆。

「那個渾身著火的傢伙每次經過氣溫都會蹭蹭蹭上漲,我要申請高溫補貼!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40015