Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_300371

Primary text

Español

13 Translations
La forma refinada en las oscuras profundidades de la inmundicia de lo que en su momento fue una creación caída.
Incluso dentro de los ionizados, conocidos por su rareza y sus cualidades insólitas, el doppelgänger ionizado es único en su especie.
Estos seres son capaces de cubrir sus cuerpos con una capa de iones de éter activos especiales, lo cual les permite replicar con precisión la apariencia de su objetivo. Su minuciosidad es tal que resulta prácticamente imposible apreciar diferencias tanto en la textura como en los detalles del objetivo original.
Lo que todavía resulta más peligroso es que pueden llegar a imitar las poderosas e intimidantes técnicas de combate de sus objetivos.
Nadie sabe de dónde obtienen la información para lograr emular a ciertos sujetos. Algunos rumores indican que pueden leer la mente, lo cual les permitiría elegir la forma más adecuada a partir de los recuerdos de su oponente, transformarse en ella y atacar sin piedad.
«¡Tonterías! Si de verdad pudiera identificar mis miedos más profundos, ¡se convertiría en una feroz señora de mediana edad con una chancla en la mano! ¡Así es, mi mayor miedo es mi vieja!»
La forma refinada en las oscuras profundidades de la inmundicia de lo que en su momento fue una creación caída.
Incluso dentro de los ionizados, conocidos por su rareza y sus cualidades insólitas, el doppelgänger ionizado es único en su especie.
Estos seres son capaces de cubrir sus cuerpos con una capa de iones de éter activos especiales, lo cual les permite replicar con precisión la apariencia de su objetivo. Su minuciosidad es tal que resulta prácticamente imposible apreciar diferencias tanto en la textura como en los detalles del objetivo original.
Lo que todavía resulta más peligroso es que pueden llegar a imitar las poderosas e intimidantes técnicas de combate de sus objetivos.
Nadie sabe de dónde obtienen la información para lograr emular a ciertos sujetos. Algunos rumores indican que pueden leer la mente, lo cual les permitiría elegir la forma más adecuada a partir de los recuerdos de su oponente, transformarse en ella y atacar sin piedad.
«¡Tonterías! Si de verdad pudiera identificar mis miedos más profundos, ¡se convertiría en una feroz señora de mediana edad con una chancla en la mano! ¡Así es, mi mayor miedo es mi vieja!»

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
La forma refinada en las oscuras profundidades de la inmundicia de lo que en su momento fue una creación caída.
Incluso dentro de los ionizados, conocidos por su rareza y sus cualidades insólitas, el doppelgänger ionizado es único en su especie.
Estos seres son capaces de cubrir sus cuerpos con una capa de iones de éter activos especiales, lo cual les permite replicar con precisión la apariencia de su objetivo. Su minuciosidad es tal que resulta prácticamente imposible apreciar diferencias tanto en la textura como en los detalles del objetivo original.
Lo que todavía resulta más peligroso es que pueden llegar a imitar las poderosas e intimidantes técnicas de combate de sus objetivos.
Nadie sabe de dónde obtienen la información para lograr emular a ciertos sujetos. Algunos rumores indican que pueden leer la mente, lo cual les permitiría elegir la forma más adecuada a partir de los recuerdos de su oponente, transformarse en ella y atacar sin piedad.
«¡Tonterías! Si de verdad pudiera identificar mis miedos más profundos, ¡se convertiría en una feroz señora de mediana edad con una chancla en la mano! ¡Así es, mi mayor miedo es mi vieja!»
La forma refinada en las oscuras profundidades de la inmundicia de lo que en su momento fue una creación caída.
Incluso dentro de los ionizados, conocidos por su rareza y sus cualidades insólitas, el doppelgänger ionizado es único en su especie.
Estos seres son capaces de cubrir sus cuerpos con una capa de iones de éter activos especiales, lo cual les permite replicar con precisión la apariencia de su objetivo. Su minuciosidad es tal que resulta prácticamente imposible apreciar diferencias tanto en la textura como en los detalles del objetivo original.
Lo que todavía resulta más peligroso es que pueden llegar a imitar las poderosas e intimidantes técnicas de combate de sus objetivos.
Nadie sabe de dónde obtienen la información para lograr emular a ciertos sujetos. Algunos rumores indican que pueden leer la mente, lo cual les permitiría elegir la forma más adecuada a partir de los recuerdos de su oponente, transformarse en ella y atacar sin piedad.
«¡Tonterías! Si de verdad pudiera identificar mis miedos más profundos, ¡se convertiría en una feroz señora de mediana edad con una chancla en la mano! ¡Así es, mi mayor miedo es mi vieja!»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300371
Englishen
A fallen creation, reforged in the depths of filth and gloom.
Even among Ionized enemies known for their strange and uncanny qualities, Ionized Doppelgangers stand out as particularly exceptional.
These creatures cloak themselves in a special layer of active Ether ions, allowing them to precisely mimic the appearance of their targets — sometimes so accurately it's nearly impossible to tell the difference. From details to texture, they're masters at blurring the line between real and false.
What makes them even more dangerous is their ability to replicate their targets' powerful combat techniques.
No one knows how they acquire such detailed intel of their targets. Some say they can read minds, pulling the perfect nightmare from their opponent's memory and taking that shape before launching their attack.
"Nonsense! If it could really read my deepest fears, it would turn into a fierce middle-aged woman wielding a clothes hanger! That's right, I'm most afraid of my mom!"
A fallen creation, reforged in the depths of filth and gloom.
Even among Ionized enemies known for their strange and uncanny qualities, Ionized Doppelgangers stand out as particularly exceptional.
These creatures cloak themselves in a special layer of active Ether ions, allowing them to precisely mimic the appearance of their targets — sometimes so accurately it's nearly impossible to tell the difference. From details to texture, they're masters at blurring the line between real and false.
What makes them even more dangerous is their ability to replicate their targets' powerful combat techniques.
No one knows how they acquire such detailed intel of their targets. Some say they can read minds, pulling the perfect nightmare from their opponent's memory and taking that shape before launching their attack.
"Nonsense! If it could really read my deepest fears, it would turn into a fierce middle-aged woman wielding a clothes hanger! That's right, I'm most afraid of my mom!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300371
简体中文zh-CN
本已沉沦的造物,在深沉晦暗的不洁中再次被塑炼的形态。
即使是在以诡谲怪诞而著称的离子体之中,「离子体·多佩冈亚」也算是极其特殊的类型。
它们能够让特殊的活性以太离子覆盖体表,从而精确地模仿目标的外形,甚至可以做到以假乱真的地步。无论是细节还是质感,都和本体难辨真假。
更难缠的是,它们甚至可以模仿本体各种气势凌厉、威力十足的战斗技巧。
没人知道它究竟是从何处获得了自己模仿对象的情报,有传言称它能读心,能从对手的记忆里挑出最适合的挑战者,然后以那个姿态侵袭而来。
「扯淡!它要真能读到我内心恐惧,它就该变成一个手拿衣架的凶狠 中年妇女!没错,我就怕我老妈!」
本已沉沦的造物,在深沉晦暗的不洁中再次被塑炼的形态。
即使是在以诡谲怪诞而著称的离子体之中,「离子体·多佩冈亚」也算是极其特殊的类型。
它们能够让特殊的活性以太离子覆盖体表,从而精确地模仿目标的外形,甚至可以做到以假乱真的地步。无论是细节还是质感,都和本体难辨真假。
更难缠的是,它们甚至可以模仿本体各种气势凌厉、威力十足的战斗技巧。
没人知道它究竟是从何处获得了自己模仿对象的情报,有传言称它能读心,能从对手的记忆里挑出最适合的挑战者,然后以那个姿态侵袭而来。
「扯淡!它要真能读到我内心恐惧,它就该变成一个手拿衣架的凶狠 中年妇女!没错,我就怕我老妈!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300371
Deutschde
Eine gefallene Kreation, deren Form in tiefer, dunkler Unreinheit erneut geläutert wurde.
Selbst unter ionisierten Wesen, die für ihre bizarren und unheimlichen Eigenarten bekannt sind, fallen ionisierte Doppelgänger als besonders einzigartig auf.
Diese Kreaturen können ihre Körper mit einer Schicht aktiver Ätherionen belegen und dadurch die Form ihres Ziels exakt nachahmen. Sie sehen oft so lebensecht aus, dass es fast unmöglich ist, sie vom Original zu unterscheiden.
Noch schwieriger ist die Tatsache, dass sie die kraftvollen und furchteinflößenden Techniken ihrer Ziele ebenfalls imitieren können.
Niemand weiß, woher sie die Informationen für ihre Nachahmungen erhalten. Gerüchten zufolge, können sie Gedanken lesen, den passendsten Gegner aus den Erinnerungen ihres Gegners wählen und dann in deren Form angreifen.
„Unsinn! Wenn es wirklich meine größten Ängste lesen könnte, dann würde es sich in eine mittelaltrige Frau mit einem Kleiderhaken verwandeln! Ja, ganz recht! Am meisten Angst habe ich vor meiner Mutter!“
Eine gefallene Kreation, deren Form in tiefer, dunkler Unreinheit erneut geläutert wurde.
Selbst unter ionisierten Wesen, die für ihre bizarren und unheimlichen Eigenarten bekannt sind, fallen ionisierte Doppelgänger als besonders einzigartig auf.
Diese Kreaturen können ihre Körper mit einer Schicht aktiver Ätherionen belegen und dadurch die Form ihres Ziels exakt nachahmen. Sie sehen oft so lebensecht aus, dass es fast unmöglich ist, sie vom Original zu unterscheiden.
Noch schwieriger ist die Tatsache, dass sie die kraftvollen und furchteinflößenden Techniken ihrer Ziele ebenfalls imitieren können.
Niemand weiß, woher sie die Informationen für ihre Nachahmungen erhalten. Gerüchten zufolge, können sie Gedanken lesen, den passendsten Gegner aus den Erinnerungen ihres Gegners wählen und dann in deren Form angreifen.
„Unsinn! Wenn es wirklich meine größten Ängste lesen könnte, dann würde es sich in eine mittelaltrige Frau mit einem Kleiderhaken verwandeln! Ja, ganz recht! Am meisten Angst habe ich vor meiner Mutter!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300371
Françaisfr
Une création déchue, reforgée dans les profondeurs de la souillure et des ténèbres.
Même parmi les ennemis ionisés connus pour leurs qualités étranges et mystérieuses, les Doppelgangers ionisés se démarquent comme particulièrement exceptionnels.
Ces créatures se drapent d'une couche spéciale d'ions d'éther actifs, ce qui leur permet d'imiter avec précision l'apparence de leurs cibles, parfois si fidèlement qu'il est presque impossible de faire la différence. Des détails à la texture, ce sont des maîtres dans l'art de brouiller la frontière entre le réel et le faux.
Ce qui les rend encore plus dangereux, c'est leur capacité à reproduire les puissantes techniques de combat de leurs cibles.
Personne ne sait comment ils obtiennent des renseignements aussi détaillés sur leurs cibles. D'après certains, ils peuvent lire dans les pensées, puisant dans le cauchemar parfait situé dans la mémoire de leur adversaire et prenant cette forme avant de lancer leur attaque.
« Balivernes ! S'ils pouvaient vraiment lire dans mes peurs les plus profondes, ils se transformeraient en une femme féroce brandissant une sandale ! C'est bien ça, ma mère me fout les jetons ! »
Une création déchue, reforgée dans les profondeurs de la souillure et des ténèbres.
Même parmi les ennemis ionisés connus pour leurs qualités étranges et mystérieuses, les Doppelgangers ionisés se démarquent comme particulièrement exceptionnels.
Ces créatures se drapent d'une couche spéciale d'ions d'éther actifs, ce qui leur permet d'imiter avec précision l'apparence de leurs cibles, parfois si fidèlement qu'il est presque impossible de faire la différence. Des détails à la texture, ce sont des maîtres dans l'art de brouiller la frontière entre le réel et le faux.
Ce qui les rend encore plus dangereux, c'est leur capacité à reproduire les puissantes techniques de combat de leurs cibles.
Personne ne sait comment ils obtiennent des renseignements aussi détaillés sur leurs cibles. D'après certains, ils peuvent lire dans les pensées, puisant dans le cauchemar parfait situé dans la mémoire de leur adversaire et prenant cette forme avant de lancer leur attaque.
« Balivernes ! S'ils pouvaient vraiment lire dans mes peurs les plus profondes, ils se transformeraient en une femme féroce brandissant une sandale ! C'est bien ça, ma mère me fout les jetons ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300371
Bahasa Indonesiaid
Ciptaan yang telah tenggelam, kembali dibentuk dan ditempa dalam kegelapan yang kelam.

Bahkan di antara makhluk ionisasi yang terkenal dengan keanehannya, Ionized - Doppelganger juga termasuk jenis yang sangat istimewa.
Mereka bisa menyelimuti permukaan tubuh dengan ion Ether aktif, lalu meniru penampilan target mereka dengan akurat, penyamaran mereka bahkan sampai sulit dibedakan dari aslinya. Baik detail maupun teksturnya, hampir tidak bisa dibedakan dari targetnya.
Yang lebih merepotkan lagi, mereka bahkan bisa meniru berbagai teknik bertarung yang digunakan targetnya.
Tidak ada yang tahu dari mana mereka mendapatkan informasi targetnya. Menurut rumor yang beredar, mereka bisa membaca pikiran dan memilih penantang yang paling sesuai dalam ingatan targetnya, lalu menyerang target dengan wujud penantang itu.
"Omong kosong! Kalau dia bisa tahu apa yang kutakutkan, dia bakal berubah jadi ibu-ibu paruh baya yang pegang gantungan baju dengan muka galak! Betul, aku paling takut sama ibuku!"
Ciptaan yang telah tenggelam, kembali dibentuk dan ditempa dalam kegelapan yang kelam.

Bahkan di antara makhluk ionisasi yang terkenal dengan keanehannya, Ionized - Doppelganger juga termasuk jenis yang sangat istimewa.
Mereka bisa menyelimuti permukaan tubuh dengan ion Ether aktif, lalu meniru penampilan target mereka dengan akurat, penyamaran mereka bahkan sampai sulit dibedakan dari aslinya. Baik detail maupun teksturnya, hampir tidak bisa dibedakan dari targetnya.
Yang lebih merepotkan lagi, mereka bahkan bisa meniru berbagai teknik bertarung yang digunakan targetnya.
Tidak ada yang tahu dari mana mereka mendapatkan informasi targetnya. Menurut rumor yang beredar, mereka bisa membaca pikiran dan memilih penantang yang paling sesuai dalam ingatan targetnya, lalu menyerang target dengan wujud penantang itu.
"Omong kosong! Kalau dia bisa tahu apa yang kutakutkan, dia bakal berubah jadi ibu-ibu paruh baya yang pegang gantungan baju dengan muka galak! Betul, aku paling takut sama ibuku!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300371
日本語ja
すでに撃退されたと思われていた造物。不潔な闇の中で新しく再創された形態。
奇怪で異様なことで知られる電離体の中でも、「電離体・ドッペルゲンガー」は極めて特殊なタイプと言える。
それらは特殊な活性エーテルイオンで体表を覆って目標の外見を正確に模倣し、本物にすり替わることもできるレベルだ。ディテールも質感も、すべて本物と見分けがつかない。
さらに厄介なのは、本物が持つ各種の強力な戦闘スキルすら模倣できるということだ。
どこから模倣対象の情報を得ているのかは誰も知らないが、心が読めるという噂もあり、相手の記憶から最もふさわしい挑戦者を引き出し、その姿となって襲いかかる。
「でたらめを言うな!あいつが本当に俺の心の中の恐怖を読めるなら、ハンガーを持った凶暴なババアになるはずだ!そうだよ、俺が怖いのは母ちゃんだよ!」
すでに撃退されたと思われていた造物。不潔な闇の中で新しく再創された形態。
奇怪で異様なことで知られる電離体の中でも、「電離体・ドッペルゲンガー」は極めて特殊なタイプと言える。
それらは特殊な活性エーテルイオンで体表を覆って目標の外見を正確に模倣し、本物にすり替わることもできるレベルだ。ディテールも質感も、すべて本物と見分けがつかない。
さらに厄介なのは、本物が持つ各種の強力な戦闘スキルすら模倣できるということだ。
どこから模倣対象の情報を得ているのかは誰も知らないが、心が読めるという噂もあり、相手の記憶から最もふさわしい挑戦者を引き出し、その姿となって襲いかかる。
「でたらめを言うな!あいつが本当に俺の心の中の恐怖を読めるなら、ハンガーを持った凶暴なババアになるはずだ!そうだよ、俺が怖いのは母ちゃんだよ!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300371
한국어ko
이미 타락한 피조물이 깊고 어두운 불결함 속에서 다시 재창조되었다.
기괴함으로 유명한 플라스마 중에서도 「플라스마·도플갱어」는 더욱 특수한 타입이다.
그는 특수한 활성 에테르 플라스마로 외피를 감싸, 정확하게 타깃의 외형을 모방하는데, 디테일이든 질감이든 진짜와 비슷해서 본체와 구별하기 힘들다.
더 성가신 것은 그들이 본체의 맹렬한 기세와 위력이 담긴 전투 기술까지 모방한다는 점이다.
그가 모방할 대상의 정보를 어떻게 획득하는지 아는 사람은 없지만, 전해지는 말에 의하면 독심술로 상대의 기억에서 가장 적합한 도전자를 고른 후 그것으로 변신해 기습한다고 한다.
「헛소리! 이 녀석이 진짜 내 마음속 공포를 읽을 줄 안다면, 옷걸이를 들고 있는 포악한 중년 여성으로 변했어야지! 맞아, 난 우리 엄마가 제일 무서워!」
이미 타락한 피조물이 깊고 어두운 불결함 속에서 다시 재창조되었다.
기괴함으로 유명한 플라스마 중에서도 「플라스마·도플갱어」는 더욱 특수한 타입이다.
그는 특수한 활성 에테르 플라스마로 외피를 감싸, 정확하게 타깃의 외형을 모방하는데, 디테일이든 질감이든 진짜와 비슷해서 본체와 구별하기 힘들다.
더 성가신 것은 그들이 본체의 맹렬한 기세와 위력이 담긴 전투 기술까지 모방한다는 점이다.
그가 모방할 대상의 정보를 어떻게 획득하는지 아는 사람은 없지만, 전해지는 말에 의하면 독심술로 상대의 기억에서 가장 적합한 도전자를 고른 후 그것으로 변신해 기습한다고 한다.
「헛소리! 이 녀석이 진짜 내 마음속 공포를 읽을 줄 안다면, 옷걸이를 들고 있는 포악한 중년 여성으로 변했어야지! 맞아, 난 우리 엄마가 제일 무서워!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300371
Portuguêspt
Uma forma recriada nas profundezas sombrias da impureza de uma criatura que já havia sucumbido. Mesmo entre o tipo Ionizante, famoso por suas qualidades únicas, os Sósias Ionizados são ainda mais únicos.
Essas entidades são capazes de cobrir seus corpos com uma camada especial de íons de Éter ativos, o que permite que eles repliquem a forma de seu alvo. Muitas vezes, a cópia é tão perfeita que é difícil perceber a diferença. Tanto em detalhes como em textura, é quase impossível saber quem é o falso e quem é o original.
A característica mais problemática é que eles também conseguem imitar as técnicas de combate dos alvos que replicam.
Ninguém sabe onde eles encontram os dados para criar a imitação. Alguns rumores sugerem que eles podem ler mentes e, quando analisam as memórias do oponente, encontram um desafiante perfeito em quem se transformar.
"Não faz sentido! Se ele pudesse ler mentes, ia se transformar numa mulher de meia-idade munida de um cabide de roupas! É, é isso mesmo. Eu tenho medo é da minha mãe!"
Uma forma recriada nas profundezas sombrias da impureza de uma criatura que já havia sucumbido. Mesmo entre o tipo Ionizante, famoso por suas qualidades únicas, os Sósias Ionizados são ainda mais únicos.
Essas entidades são capazes de cobrir seus corpos com uma camada especial de íons de Éter ativos, o que permite que eles repliquem a forma de seu alvo. Muitas vezes, a cópia é tão perfeita que é difícil perceber a diferença. Tanto em detalhes como em textura, é quase impossível saber quem é o falso e quem é o original.
A característica mais problemática é que eles também conseguem imitar as técnicas de combate dos alvos que replicam.
Ninguém sabe onde eles encontram os dados para criar a imitação. Alguns rumores sugerem que eles podem ler mentes e, quando analisam as memórias do oponente, encontram um desafiante perfeito em quem se transformar.
"Não faz sentido! Se ele pudesse ler mentes, ia se transformar numa mulher de meia-idade munida de um cabide de roupas! É, é isso mesmo. Eu tenho medo é da minha mãe!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300371
Русскийru
Форма существа, некогда павшего во тьму, теперь заново претворённая в нечистой мгле.
Известно, что плазменные тела способны приобретать причудливые формы, но плазменный доппельгангер — самая особенная из них.
Плазменный доппельгангер покрывает своё тело особыми эфирными ионами, тем самым полностью имитируя внешний вид другого существа до полной неотличимости как в мелких деталях, так и по текстуре.
Но мало того, доппельгангер способен также имитировать самые свирепые и мощные боевые приёмы существа, облик которого принимает.
Никто не знает, откуда доппельгангер получает информацию о своей цели. Есть предположение, что он способен читать мысли врага и находить в них образ самого подходящего существа, облик которого можно принять во время сражения.
— Чушь какая! Если бы он правда умел читать мои страхи, он бы превратился в пожилую женщину с веником в руке! Ну да, я больше всего боюсь своей мамы, а что?
Форма существа, некогда павшего во тьму, теперь заново претворённая в нечистой мгле.
Известно, что плазменные тела способны приобретать причудливые формы, но плазменный доппельгангер — самая особенная из них.
Плазменный доппельгангер покрывает своё тело особыми эфирными ионами, тем самым полностью имитируя внешний вид другого существа до полной неотличимости как в мелких деталях, так и по текстуре.
Но мало того, доппельгангер способен также имитировать самые свирепые и мощные боевые приёмы существа, облик которого принимает.
Никто не знает, откуда доппельгангер получает информацию о своей цели. Есть предположение, что он способен читать мысли врага и находить в них образ самого подходящего существа, облик которого можно принять во время сражения.
— Чушь какая! Если бы он правда умел читать мои страхи, он бы превратился в пожилую женщину с веником в руке! Ну да, я больше всего боюсь своей мамы, а что?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300371
ไทยth
สิ่งที่เคยจมสู่ความพินาศในอดีต และถูกหล่อหลอมขึ้นมาใหม่ ท่ามกลางมลทินอันดำมืดและลึกล้ำ
แม้แต่ในหมู่ Ionized ที่ขึ้นชื่อเรื่องความแปลกประหลาด "Ionized - Doppelganger" ก็ยังถือเป็นประเภทที่พิเศษมาก
พวกมันสามารถทำให้ไอออนอีเทอร์ตื่นตัวสูง ที่มีความพิเศษปกคลุมร่างกาย จากนั้นเลียนแบบรูปลักษณ์ของเป้าหมายได้อย่างแม่นยำ ถึงขนาดที่สามารถทำให้เหมือนจริงจนยากที่จะหาความแตกต่าง โดยไม่ว่าจะเป็นรายละเอียด หรือเนื้อสัมผัส ก็ยากที่จะแยกแยะว่าจริงหรือปลอม
ที่ยุ่งยากยิ่งกว่านั้น พวกมันยังสามารถเลียนแบบทักษะการต่อสู้ที่รวดเร็วรุนแรง และทรงพลังต่างๆ ของร่างต้นได้อีกด้วย
ไม่มีใครรู้ว่ามันได้รับข้อมูล เกี่ยวกับการเลียนแบบเป้าหมายมาจากที่ไหน มีข่าวลือว่ามันสามารถอ่านใจ และเลือกผู้ท้าทายที่เหมาะสมที่สุด จากความทรงจำของคู่ต่อสู้ แล้วทำการจู่โจมด้วยร่างนั้นได้
"เหลวไหล! ถ้ามันอ่านความกลัวในใจฉันได้จริงละก็ มันก็ควรจะกลายเป็นหญิงวัยกลางคนที่ดุร้าย และถือไม้แขวนเสื้อในมือไปแล้ว! ใช่แล้ว ฉันกลัวแม่ที่สุดแล้วล่ะ!"
สิ่งที่เคยจมสู่ความพินาศในอดีต และถูกหล่อหลอมขึ้นมาใหม่ ท่ามกลางมลทินอันดำมืดและลึกล้ำ
แม้แต่ในหมู่ Ionized ที่ขึ้นชื่อเรื่องความแปลกประหลาด "Ionized - Doppelganger" ก็ยังถือเป็นประเภทที่พิเศษมาก
พวกมันสามารถทำให้ไอออนอีเทอร์ตื่นตัวสูง ที่มีความพิเศษปกคลุมร่างกาย จากนั้นเลียนแบบรูปลักษณ์ของเป้าหมายได้อย่างแม่นยำ ถึงขนาดที่สามารถทำให้เหมือนจริงจนยากที่จะหาความแตกต่าง โดยไม่ว่าจะเป็นรายละเอียด หรือเนื้อสัมผัส ก็ยากที่จะแยกแยะว่าจริงหรือปลอม
ที่ยุ่งยากยิ่งกว่านั้น พวกมันยังสามารถเลียนแบบทักษะการต่อสู้ที่รวดเร็วรุนแรง และทรงพลังต่างๆ ของร่างต้นได้อีกด้วย
ไม่มีใครรู้ว่ามันได้รับข้อมูล เกี่ยวกับการเลียนแบบเป้าหมายมาจากที่ไหน มีข่าวลือว่ามันสามารถอ่านใจ และเลือกผู้ท้าทายที่เหมาะสมที่สุด จากความทรงจำของคู่ต่อสู้ แล้วทำการจู่โจมด้วยร่างนั้นได้
"เหลวไหล! ถ้ามันอ่านความกลัวในใจฉันได้จริงละก็ มันก็ควรจะกลายเป็นหญิงวัยกลางคนที่ดุร้าย และถือไม้แขวนเสื้อในมือไปแล้ว! ใช่แล้ว ฉันกลัวแม่ที่สุดแล้วล่ะ!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300371
Tiếng Việtvi
Tạo vật vốn đã chìm sâu, ở nơi ô uế sâu thẳm và u ám đã một lần nữa bị tái tạo lại hình thái.
Cho dù nằm trong nhóm các Thể Ion nổi tiếng vì sự kỳ dị quái đản, thì "Thể Ion - Doppelganger" vẫn được xem là thể loại cực kỳ đặc thù.
Chúng có thể dùng Ion Ether hoạt tính đặc biệt bao phủ khắp bề mặt, từ đó mô phỏng ngoại hình của mục tiêu, thậm chí còn có thể giả giống đến mức lấy giả làm thật. Bất luận là từ các chi tiết, cho đến cảm nhận về chất liệu, thì đều khó mà phân biệt thật giả.
Và điều đáng sợ nhất là chúng thậm chí còn có thể mô phỏng các tư thế, các kỹ năng chiến đấu đầy uy lực của bản thể.
Không ai biết nó lấy được thông tin của đối tượng mô phỏng từ đâu, có tin đồn rằng nó có khả năng "đọc tâm", có thể lựa chọn ra đối tượng khiêu chiến thích hợp nhất từ trong ký ức của đối thủ, và dùng tư thế đó để mà tấn công.
"Tầm bậy! Nếu mà nó có thể đọc được trong lòng tôi nghĩ gì, thì nó sẽ biến thành một phụ nữ trung niên tay cầm móc áo! Ừ không sai, tôi sợ nhất là mẹ tôi đó!"
Tạo vật vốn đã chìm sâu, ở nơi ô uế sâu thẳm và u ám đã một lần nữa bị tái tạo lại hình thái.
Cho dù nằm trong nhóm các Thể Ion nổi tiếng vì sự kỳ dị quái đản, thì "Thể Ion - Doppelganger" vẫn được xem là thể loại cực kỳ đặc thù.
Chúng có thể dùng Ion Ether hoạt tính đặc biệt bao phủ khắp bề mặt, từ đó mô phỏng ngoại hình của mục tiêu, thậm chí còn có thể giả giống đến mức lấy giả làm thật. Bất luận là từ các chi tiết, cho đến cảm nhận về chất liệu, thì đều khó mà phân biệt thật giả.
Và điều đáng sợ nhất là chúng thậm chí còn có thể mô phỏng các tư thế, các kỹ năng chiến đấu đầy uy lực của bản thể.
Không ai biết nó lấy được thông tin của đối tượng mô phỏng từ đâu, có tin đồn rằng nó có khả năng "đọc tâm", có thể lựa chọn ra đối tượng khiêu chiến thích hợp nhất từ trong ký ức của đối thủ, và dùng tư thế đó để mà tấn công.
"Tầm bậy! Nếu mà nó có thể đọc được trong lòng tôi nghĩ gì, thì nó sẽ biến thành một phụ nữ trung niên tay cầm móc áo! Ừ không sai, tôi sợ nhất là mẹ tôi đó!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300371
繁體中文zh-TW
本已沉淪的造物,在深沉晦暗的不潔中再次被塑煉的形態。
即使是在以詭譎怪誕而著稱的離子體之中,「離子體·多佩岡亞」也算是極其特殊的類型。
它們能夠讓特殊的活性以太離子覆蓋體表,從而精確地模仿目標的外形,甚至可以做到以假亂真的地步。無論是細節還是質感,都和本體難辨真假。
更難纏的是,它們甚至可以模仿本體各種氣勢凌厲、威力十足的戰鬥技巧。
沒人知道它究竟是從何處獲得了自己模仿對象的情報,有傳言稱它能讀心,能從對手的記憶裡挑出最適合的挑戰者,然後以那個姿態侵襲而來。
「扯淡!它要真能讀到我內心恐懼,它就該變成一個手拿衣架的凶狠中年婦女!沒錯,我就怕我老媽!」
本已沉淪的造物,在深沉晦暗的不潔中再次被塑煉的形態。
即使是在以詭譎怪誕而著稱的離子體之中,「離子體·多佩岡亞」也算是極其特殊的類型。
它們能夠讓特殊的活性以太離子覆蓋體表,從而精確地模仿目標的外形,甚至可以做到以假亂真的地步。無論是細節還是質感,都和本體難辨真假。
更難纏的是,它們甚至可以模仿本體各種氣勢凌厲、威力十足的戰鬥技巧。
沒人知道它究竟是從何處獲得了自己模仿對象的情報,有傳言稱它能讀心,能從對手的記憶裡挑出最適合的挑戰者,然後以那個姿態侵襲而來。
「扯淡!它要真能讀到我內心恐懼,它就該變成一個手拿衣架的凶狠中年婦女!沒錯,我就怕我老媽!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300371