Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_20025

Primary text

Español

13 Translations
Como campeón invicto de la arena de combate durante mucho tiempo, Bellum se consideraba a sí mismo el mejor luchador de la Periferia... hasta que su racha de victorias terminó.
Lo que más enfurece a Bellum es que ese sujeto arrogante ni siquiera recuerda su nombre.
Enardecido por su derrota, Bellum comenzó a perfeccionar sus habilidades de combate y juró que recuperaría su reputación en la Periferia. Un día, le haría pagar a ese tipo tan engreído.
Para lograr su objetivo, Bellum se unió a Los Laureados, donde derrotó a un enemigo tras otro en el nombre de Pompey. Con su gran destreza, consiguió modificar y utilizar con maestría un lanzallamas para arrasar con los enemigos que interrumpan su camino. También fue capaz de dirigir un pequeño escuadrón sin apenas esfuerzo, organizando una formación que era prácticamente imparable. Cada batalla que él dirigía era una victoria asegurada.
Ahora, a pesar de no ser un campeón invicto, Bellum ya no tiene que preocuparse por su reputación... Todos en la Periferia han vivido en carne propia el horror de la guerra entre bandas. Sin embargo, como uno de los capitanes de Los Laureados, él es la encarnación de la guerra.
«¿No quieres hacer trabajos menores? ¡Ya hablaremos cuando hayas derrotado a Bellum! ¡Así que anda, que ese baño quede impecable!»
Como campeón invicto de la arena de combate durante mucho tiempo, Bellum se consideraba a sí mismo el mejor luchador de la Periferia... hasta que su racha de victorias terminó.
Lo que más enfurece a Bellum es que ese sujeto arrogante ni siquiera recuerda su nombre.
Enardecido por su derrota, Bellum comenzó a perfeccionar sus habilidades de combate y juró que recuperaría su reputación en la Periferia. Un día, le haría pagar a ese tipo tan engreído.
Para lograr su objetivo, Bellum se unió a Los Laureados, donde derrotó a un enemigo tras otro en el nombre de Pompey. Con su gran destreza, consiguió modificar y utilizar con maestría un lanzallamas para arrasar con los enemigos que interrumpan su camino. También fue capaz de dirigir un pequeño escuadrón sin apenas esfuerzo, organizando una formación que era prácticamente imparable. Cada batalla que él dirigía era una victoria asegurada.
Ahora, a pesar de no ser un campeón invicto, Bellum ya no tiene que preocuparse por su reputación... Todos en la Periferia han vivido en carne propia el horror de la guerra entre bandas. Sin embargo, como uno de los capitanes de Los Laureados, él es la encarnación de la guerra.
«¿No quieres hacer trabajos menores? ¡Ya hablaremos cuando hayas derrotado a Bellum! ¡Así que anda, que ese baño quede impecable!»

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Como campeón invicto de la arena de combate durante mucho tiempo, Bellum se consideraba a sí mismo el mejor luchador de la Periferia... hasta que su racha de victorias terminó.
Lo que más enfurece a Bellum es que ese sujeto arrogante ni siquiera recuerda su nombre.
Enardecido por su derrota, Bellum comenzó a perfeccionar sus habilidades de combate y juró que recuperaría su reputación en la Periferia. Un día, le haría pagar a ese tipo tan engreído.
Para lograr su objetivo, Bellum se unió a Los Laureados, donde derrotó a un enemigo tras otro en el nombre de Pompey. Con su gran destreza, consiguió modificar y utilizar con maestría un lanzallamas para arrasar con los enemigos que interrumpan su camino. También fue capaz de dirigir un pequeño escuadrón sin apenas esfuerzo, organizando una formación que era prácticamente imparable. Cada batalla que él dirigía era una victoria asegurada.
Ahora, a pesar de no ser un campeón invicto, Bellum ya no tiene que preocuparse por su reputación... Todos en la Periferia han vivido en carne propia el horror de la guerra entre bandas. Sin embargo, como uno de los capitanes de Los Laureados, él es la encarnación de la guerra.
«¿No quieres hacer trabajos menores? ¡Ya hablaremos cuando hayas derrotado a Bellum! ¡Así que anda, que ese baño quede impecable!»
Como campeón invicto de la arena de combate durante mucho tiempo, Bellum se consideraba a sí mismo el mejor luchador de la Periferia... hasta que su racha de victorias terminó.
Lo que más enfurece a Bellum es que ese sujeto arrogante ni siquiera recuerda su nombre.
Enardecido por su derrota, Bellum comenzó a perfeccionar sus habilidades de combate y juró que recuperaría su reputación en la Periferia. Un día, le haría pagar a ese tipo tan engreído.
Para lograr su objetivo, Bellum se unió a Los Laureados, donde derrotó a un enemigo tras otro en el nombre de Pompey. Con su gran destreza, consiguió modificar y utilizar con maestría un lanzallamas para arrasar con los enemigos que interrumpan su camino. También fue capaz de dirigir un pequeño escuadrón sin apenas esfuerzo, organizando una formación que era prácticamente imparable. Cada batalla que él dirigía era una victoria asegurada.
Ahora, a pesar de no ser un campeón invicto, Bellum ya no tiene que preocuparse por su reputación... Todos en la Periferia han vivido en carne propia el horror de la guerra entre bandas. Sin embargo, como uno de los capitanes de Los Laureados, él es la encarnación de la guerra.
«¿No quieres hacer trabajos menores? ¡Ya hablaremos cuando hayas derrotado a Bellum! ¡Así que anda, que ese baño quede impecable!»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20025
Englishen
As an arena champion with an impressive win streak, Bellum once called himself the number-one fighter in the Outer Ring... Until his win streak was ended.
What was even more infuriating... was that arrogant guy didn't even remember his name.
Angry, Bellum honed his fighting skills, swearing that he would make his name known throughout the Outer Ring once more and make the arrogant jerk who beat him pay.
To achieve his goal, Bellum joined The Vanquishers and helped Pompey defeat enemy after dangerous enemy. He could skillfully modify and operate a flamethrower, leading the charge to incinerate enemies in his path. He could also command his squad with seamless precision, organizing them into an unstoppable battle force. Every battle he led ended in victory.
Now, Bellum no longer needs to make a name for himself.
Though he's no longer that champion with an impressive win streak, in the Outer Ring, everyone knows the terror of gang wars, and as a member of The Vanquishers' core fighting force, Bellum was war itself.
"You don't wanna do menial jobs? Heh, you can complain about that once you defeat boss Bellum!"
"Now go clean the toilet!"
As an arena champion with an impressive win streak, Bellum once called himself the number-one fighter in the Outer Ring... Until his win streak was ended.
What was even more infuriating... was that arrogant guy didn't even remember his name.
Angry, Bellum honed his fighting skills, swearing that he would make his name known throughout the Outer Ring once more and make the arrogant jerk who beat him pay.
To achieve his goal, Bellum joined The Vanquishers and helped Pompey defeat enemy after dangerous enemy. He could skillfully modify and operate a flamethrower, leading the charge to incinerate enemies in his path. He could also command his squad with seamless precision, organizing them into an unstoppable battle force. Every battle he led ended in victory.
Now, Bellum no longer needs to make a name for himself.
Though he's no longer that champion with an impressive win streak, in the Outer Ring, everyone knows the terror of gang wars, and as a member of The Vanquishers' core fighting force, Bellum was war itself.
"You don't wanna do menial jobs? Heh, you can complain about that once you defeat boss Bellum!"
"Now go clean the toilet!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20025
简体中文zh-CN
作为斗技场的连胜冠军,长久以来巴罗姆都以外环第一高手自居…直到他的连胜被终结的那一刻。
更让人生气的是…那个傲慢的家伙,甚至记不住自己的名字。
气急败坏巴罗姆开始重新淬炼自己的战斗技巧,发誓要让自己的名声再次响彻外环。并且有朝一日一定要让那个傲慢的家伙付出代价。
为了达到自己的目标,巴罗姆加入了凯旋者,一次次为庞培扫清难缠的敌人。他能够精妙地改装并操作喷火装置,冲在一线焚毁眼前的敌人;也能够如臂使指地指挥作战小队成员,将其编排成洪水般势不可挡的战团。由他坐镇的战役,无往而不利。
现在,巴罗姆已不需要特意传播自己的名声——
虽然他已不再是连胜冠军,但在外环,人人都亲历过帮派战争的恐怖;而作为凯旋者的主力之一,他即是「战争」。
「不想干杂活?那要等你能打赢巴罗姆老大再说!」
「去,把厕所给我打扫干净!」
作为斗技场的连胜冠军,长久以来巴罗姆都以外环第一高手自居…直到他的连胜被终结的那一刻。
更让人生气的是…那个傲慢的家伙,甚至记不住自己的名字。
气急败坏巴罗姆开始重新淬炼自己的战斗技巧,发誓要让自己的名声再次响彻外环。并且有朝一日一定要让那个傲慢的家伙付出代价。
为了达到自己的目标,巴罗姆加入了凯旋者,一次次为庞培扫清难缠的敌人。他能够精妙地改装并操作喷火装置,冲在一线焚毁眼前的敌人;也能够如臂使指地指挥作战小队成员,将其编排成洪水般势不可挡的战团。由他坐镇的战役,无往而不利。
现在,巴罗姆已不需要特意传播自己的名声——
虽然他已不再是连胜冠军,但在外环,人人都亲历过帮派战争的恐怖;而作为凯旋者的主力之一,他即是「战争」。
「不想干杂活?那要等你能打赢巴罗姆老大再说!」
「去,把厕所给我打扫干净!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20025
Deutschde
Als ungeschlagener Champion der Arena hielt sich Bellum lange für den besten Kämpfer der Außenzone ... bis seine Siegesserie ein jähes Ende fand. Am meisten jedoch erboste ihn, dass sein überheblicher Bezwinger sich nicht einmal seinen Namen merken konnte.
Wutentbrannt begann Bellum, seine Kampftechniken neu zu schmieden und schwor, seinen Namen erneut durch die Außenzone hallen zu lassen. Eines Tages würde er diesen arroganten Gegner für seine Demütigung zur Rechenschaft ziehen.
Um sein Ziel zu erreichen, schloss sich Bellum den Vanquishern an und kämpfte sich unter Pompeys Befehl durch zahlreiche Schlachten, um lästige Feinde aus dem Weg zu räumen. Er hat ein Talent dafür, Flammenwerfer präzise zu modifizieren und sie an vorderster Front mit verheerender Wirkung einzusetzen. Ebenso beherrscht er die Kunst, seine Truppenmitglieder wie eine unaufhaltsame Flutwelle in die Schlacht zu führen. Keine Schlacht, in der Bellum an vorderster Front steht, endet ohne einen triumphalen Sieg.
Inzwischen braucht Bellum seinen Ruf nicht mehr selbst zu verbreiten. Obwohl er kein Champion mit beeindruckender Siegesserie mehr ist, kennt jeder in der Außenzone das Grauen der Bandenkriege. Als eine der Hauptstützen der Vanquisher ist er selbst zum Sinnbild des „Kriegs“ geworden.
„Du willst keine Drecksarbeit machen? Dann besiege Bellum, und wir reden weiter!“
„Jetzt los, putz die Toiletten, aber zackig!“
Als ungeschlagener Champion der Arena hielt sich Bellum lange für den besten Kämpfer der Außenzone ... bis seine Siegesserie ein jähes Ende fand. Am meisten jedoch erboste ihn, dass sein überheblicher Bezwinger sich nicht einmal seinen Namen merken konnte.
Wutentbrannt begann Bellum, seine Kampftechniken neu zu schmieden und schwor, seinen Namen erneut durch die Außenzone hallen zu lassen. Eines Tages würde er diesen arroganten Gegner für seine Demütigung zur Rechenschaft ziehen.
Um sein Ziel zu erreichen, schloss sich Bellum den Vanquishern an und kämpfte sich unter Pompeys Befehl durch zahlreiche Schlachten, um lästige Feinde aus dem Weg zu räumen. Er hat ein Talent dafür, Flammenwerfer präzise zu modifizieren und sie an vorderster Front mit verheerender Wirkung einzusetzen. Ebenso beherrscht er die Kunst, seine Truppenmitglieder wie eine unaufhaltsame Flutwelle in die Schlacht zu führen. Keine Schlacht, in der Bellum an vorderster Front steht, endet ohne einen triumphalen Sieg.
Inzwischen braucht Bellum seinen Ruf nicht mehr selbst zu verbreiten. Obwohl er kein Champion mit beeindruckender Siegesserie mehr ist, kennt jeder in der Außenzone das Grauen der Bandenkriege. Als eine der Hauptstützen der Vanquisher ist er selbst zum Sinnbild des „Kriegs“ geworden.
„Du willst keine Drecksarbeit machen? Dann besiege Bellum, und wir reden weiter!“
„Jetzt los, putz die Toiletten, aber zackig!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20025
Françaisfr
En tant que champion de combat d'arène avec une impressionnante série de victoires, Bellum s'est attribué le titre du meilleur combattant de la couronne extérieure, jusqu'à ce que cette série de victoires prenne fin.
Le plus exaspérant... c'est que le type arrogant qui l'a vaincu ne se souvienne même pas de son nom.
Furieux, Bellum a perfectionné ses talents de combattant, se faisant la promesse que son nom résonnerait à nouveau dans toute la couronne extérieure et qu'il ferait payer ce crétin arrogant.
Pour atteindre son objectif, Bellum a rejoint les Conquérants et aidé Pompée à vaincre les ennemis les plus dangereux les uns que les autres. Il pouvait modifier et utiliser aisément un lance-flammes, avec lequel il lançait la charge pour incinérer les ennemis sur son passage. Il pouvait également mener son escouade avec une précision sans faille, l'organisant en une force de combat imparable. Toutes les batailles qu'il a dirigées se sont soldées par des victoires.
Certes, il n'est plus le champion qui enchaînait les victoires, mais tous ceux de la couronne extérieure ont été témoin de l'horreur de la Guerre des factions et en tant que membre d'élite des Conquérants, il est l'incarnation même de la Guerre.
« Tu ne veux pas faire la sale besogne ? Héhé, il ne fallait pas perdre contre Bellum !
Maintenant, va récurer ces chiottes ! »
En tant que champion de combat d'arène avec une impressionnante série de victoires, Bellum s'est attribué le titre du meilleur combattant de la couronne extérieure, jusqu'à ce que cette série de victoires prenne fin.
Le plus exaspérant... c'est que le type arrogant qui l'a vaincu ne se souvienne même pas de son nom.
Furieux, Bellum a perfectionné ses talents de combattant, se faisant la promesse que son nom résonnerait à nouveau dans toute la couronne extérieure et qu'il ferait payer ce crétin arrogant.
Pour atteindre son objectif, Bellum a rejoint les Conquérants et aidé Pompée à vaincre les ennemis les plus dangereux les uns que les autres. Il pouvait modifier et utiliser aisément un lance-flammes, avec lequel il lançait la charge pour incinérer les ennemis sur son passage. Il pouvait également mener son escouade avec une précision sans faille, l'organisant en une force de combat imparable. Toutes les batailles qu'il a dirigées se sont soldées par des victoires.
Certes, il n'est plus le champion qui enchaînait les victoires, mais tous ceux de la couronne extérieure ont été témoin de l'horreur de la Guerre des factions et en tant que membre d'élite des Conquérants, il est l'incarnation même de la Guerre.
« Tu ne veux pas faire la sale besogne ? Héhé, il ne fallait pas perdre contre Bellum !
Maintenant, va récurer ces chiottes ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20025
Bahasa Indonesiaid
Sebagai juara arena dengan rentetan kemenangan yang mengesankan, Bellum pernah menyebut dirinya sebagai petarung nomor satu di Outer Ring... Sampai rentetan kemenangannya berakhir. Yang lebih menyebalkan lagi... orang yang mengalahkannya bahkan tidak mengingat namanya.

Bellum yang penuh amarah itu pun mengasah kemampuan bertarungnya, dan bersumpah bahwa dia akan membuat namanya dikenal di seluruh Outer Ring sekali lagi, sekaligus membuat si sombong yang mengalahkannya itu menyesal. Untuk mencapai tujuannya, dia pun bergabung dengan The Vanquishers dan membantu Pompey mengalahkan musuh demi musuh yang berbahaya.

Ia dapat memodifikasi dan mengoperasikan penyembur api dengan terampil, memimpin serangan untuk membakar musuh-musuh yang menghalangi jalannya.

Dalam setiap pertempuran yang dia pimpin, tidak ada satu pun kegagalan. Kini, Bellum pun tidak perlu lagi membuat nama untuk dirinya sendiri. Meski ia bukan lagi juara dengan rentetan kemenangan yang memukau, tetapi, semua orang di Outer Ring tahu terornya perang antar-geng, dan sebagai anggota inti The Vanquishers, Bellum adalah "perang" itu sendiri.

"Kamu tidak mau kerja kasar? Heh, komplainnya setelah ngalahin Boss Bellum ya!"
"Sana, pergi bersihin toilet!"
Sebagai juara arena dengan rentetan kemenangan yang mengesankan, Bellum pernah menyebut dirinya sebagai petarung nomor satu di Outer Ring... Sampai rentetan kemenangannya berakhir. Yang lebih menyebalkan lagi... orang yang mengalahkannya bahkan tidak mengingat namanya.

Bellum yang penuh amarah itu pun mengasah kemampuan bertarungnya, dan bersumpah bahwa dia akan membuat namanya dikenal di seluruh Outer Ring sekali lagi, sekaligus membuat si sombong yang mengalahkannya itu menyesal. Untuk mencapai tujuannya, dia pun bergabung dengan The Vanquishers dan membantu Pompey mengalahkan musuh demi musuh yang berbahaya.

Ia dapat memodifikasi dan mengoperasikan penyembur api dengan terampil, memimpin serangan untuk membakar musuh-musuh yang menghalangi jalannya.

Dalam setiap pertempuran yang dia pimpin, tidak ada satu pun kegagalan. Kini, Bellum pun tidak perlu lagi membuat nama untuk dirinya sendiri. Meski ia bukan lagi juara dengan rentetan kemenangan yang memukau, tetapi, semua orang di Outer Ring tahu terornya perang antar-geng, dan sebagai anggota inti The Vanquishers, Bellum adalah "perang" itu sendiri.

"Kamu tidak mau kerja kasar? Heh, komplainnya setelah ngalahin Boss Bellum ya!"
"Sana, pergi bersihin toilet!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20025
日本語ja
かつてアリーナの連勝チャンピオンだったベルラムは、長きにわたり郊外最強の名をほしいままにした——彼の連勝が止められるまでは。
さらにムカつくことに、その傲慢な野郎は、自身の名前すら覚えてはいなかった。
怒りに燃えるベルラムは再び郊外に名を馳せるべく、そしていつかあの傲慢な野郎に報復したい一心で、一から戦闘技術を磨き始めた。
目標達成のために、彼はトライアンフに加入し、ポンペイのもとで幾度となく難敵を撃退していった。
彼は前線に躍り出ると巧みに改造した火炎放射器を操って、目の前の敵を焼き払った。戦闘部隊の隊員を手足のように指揮すれば、怒涛の勢いの戦団へと変貌させた。彼の座する戦いに形勢不利の言葉は皆無であった。
今やベルラムは、わざわざ自らの名声を広める必要はない——
郊外では誰もがギャングと戦争の恐怖を経験しているが、「トライアンフ」の隊長の一人である彼は「戦争」そのものだった。
「なにぃ雑用は嫌だって?俺らの隊長も昔は雑用係だったんだぞ!」
「いいからさっさと便所を掃除してこい!」
かつてアリーナの連勝チャンピオンだったベルラムは、長きにわたり郊外最強の名をほしいままにした——彼の連勝が止められるまでは。
さらにムカつくことに、その傲慢な野郎は、自身の名前すら覚えてはいなかった。
怒りに燃えるベルラムは再び郊外に名を馳せるべく、そしていつかあの傲慢な野郎に報復したい一心で、一から戦闘技術を磨き始めた。
目標達成のために、彼はトライアンフに加入し、ポンペイのもとで幾度となく難敵を撃退していった。
彼は前線に躍り出ると巧みに改造した火炎放射器を操って、目の前の敵を焼き払った。戦闘部隊の隊員を手足のように指揮すれば、怒涛の勢いの戦団へと変貌させた。彼の座する戦いに形勢不利の言葉は皆無であった。
今やベルラムは、わざわざ自らの名声を広める必要はない——
郊外では誰もがギャングと戦争の恐怖を経験しているが、「トライアンフ」の隊長の一人である彼は「戦争」そのものだった。
「なにぃ雑用は嫌だって?俺らの隊長も昔は雑用係だったんだぞ!」
「いいからさっさと便所を掃除してこい!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20025
한국어ko
아레나의 연승 챔피언으로서 벨룸은 오랜 시간 동안 자신이 외환선 최고라고 자부했다… 연승이 깨지기 전까지는 말이다.
더 화가 나는 건… 자신의 이름조차 기억하지 못하는 그 오만한 녀석이다.
열이 바싹 오른 벨룸은 새롭게 자신의 전투 기술을 연마했고, 다시 한번 외환선에 자신의 명성을 떨치고, 언젠가 그 오만한 녀석에게 대가를 치르게 하겠다고 다짐했다.
자신의 목표를 위해, 벨룸은 트라이엄프에 들어갔고 폼페이를 위해 까다로운 적들을 처리해 나갔다. 그는 분화 장치를 정밀하게 개조하고 조작할 수 있었으며, 최전선에서 눈앞의 적을 불살랐다. 또한 자신의 손발을 부리듯 전장의 대원들을 지휘해, 그들을 몰아치는 홍수처럼 저지할 수 없는 군단으로 만들었다. 그가 진두지휘한 전장에는 열세란 없었다.
이제 벨룸은 스스로 나서서 자신의 명성을 드높일 필요 없게 됐다——
더 이상 연승의 챔피언은 아니지만 외환선에는 조직 전쟁의 공포를 안 겪어본 사람이 없고, 트라이엄프의 주력 중 한 명으로서, 그는 「전쟁」 그 자체이기 때문이다.
「잡일은 하기 싫다고? 우리 대장을 꺾을 수 있게 되면 그때 다시 얘기하자고!」
「가서 화장실이나 빡빡 닦아!」
아레나의 연승 챔피언으로서 벨룸은 오랜 시간 동안 자신이 외환선 최고라고 자부했다… 연승이 깨지기 전까지는 말이다.
더 화가 나는 건… 자신의 이름조차 기억하지 못하는 그 오만한 녀석이다.
열이 바싹 오른 벨룸은 새롭게 자신의 전투 기술을 연마했고, 다시 한번 외환선에 자신의 명성을 떨치고, 언젠가 그 오만한 녀석에게 대가를 치르게 하겠다고 다짐했다.
자신의 목표를 위해, 벨룸은 트라이엄프에 들어갔고 폼페이를 위해 까다로운 적들을 처리해 나갔다. 그는 분화 장치를 정밀하게 개조하고 조작할 수 있었으며, 최전선에서 눈앞의 적을 불살랐다. 또한 자신의 손발을 부리듯 전장의 대원들을 지휘해, 그들을 몰아치는 홍수처럼 저지할 수 없는 군단으로 만들었다. 그가 진두지휘한 전장에는 열세란 없었다.
이제 벨룸은 스스로 나서서 자신의 명성을 드높일 필요 없게 됐다——
더 이상 연승의 챔피언은 아니지만 외환선에는 조직 전쟁의 공포를 안 겪어본 사람이 없고, 트라이엄프의 주력 중 한 명으로서, 그는 「전쟁」 그 자체이기 때문이다.
「잡일은 하기 싫다고? 우리 대장을 꺾을 수 있게 되면 그때 다시 얘기하자고!」
「가서 화장실이나 빡빡 닦아!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20025
Portuguêspt
Como campeão de arena com uma impressionante sequência de vitórias, Bellum já se autointitulou o lutador número um da zona externa... até que sua sequência foi interrompida.
O que foi ainda mais irritante... é que aquele cara arrogante nem sequer se lembrava do nome dele.
Furioso, Bellum aprimorou suas habilidades de luta, jurando que faria seu nome ser conhecido em toda a zona externa mais uma vez e faria aquele idiota arrogante que o derrotou pagar.
Para alcançar seu objetivo, Bellum se juntou aos Aniquiladores e ajudou Pompey a derrotar vários inimigos poderosos. Ele sabia modificar e operar um lança-chamas com habilidade, liderando ataques para incinerar inimigos em seu caminho. Também conseguia comandar sua equipe com precisão impecável, organizando-os em uma força de batalha imbatível. Todas as batalhas que liderou terminaram em vitória.
Agora, Bellum não precisa mais que seu nome seja conhecido.
Embora ele não seja mais aquele campeão com uma impressionante sequência de vitórias, na zona externa, todos conhecem o terror das guerras de gangues, e como membro da força de combate principal dos Aniquiladores, Bellum era o sinônimo de guerra.
"Você não quer fazer trabalhos braçais? Haha, você só pode reclamar depois de derrotar o chefe Bellum!"
"Agora vai limpar o banheiro!"
Como campeão de arena com uma impressionante sequência de vitórias, Bellum já se autointitulou o lutador número um da zona externa... até que sua sequência foi interrompida.
O que foi ainda mais irritante... é que aquele cara arrogante nem sequer se lembrava do nome dele.
Furioso, Bellum aprimorou suas habilidades de luta, jurando que faria seu nome ser conhecido em toda a zona externa mais uma vez e faria aquele idiota arrogante que o derrotou pagar.
Para alcançar seu objetivo, Bellum se juntou aos Aniquiladores e ajudou Pompey a derrotar vários inimigos poderosos. Ele sabia modificar e operar um lança-chamas com habilidade, liderando ataques para incinerar inimigos em seu caminho. Também conseguia comandar sua equipe com precisão impecável, organizando-os em uma força de batalha imbatível. Todas as batalhas que liderou terminaram em vitória.
Agora, Bellum não precisa mais que seu nome seja conhecido.
Embora ele não seja mais aquele campeão com uma impressionante sequência de vitórias, na zona externa, todos conhecem o terror das guerras de gangues, e como membro da força de combate principal dos Aniquiladores, Bellum era o sinônimo de guerra.
"Você não quer fazer trabalhos braçais? Haha, você só pode reclamar depois de derrotar o chefe Bellum!"
"Agora vai limpar o banheiro!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20025
Русскийru
Беллум долгое время считался сильнейшим бойцом на Объездной, чемпионом арены. Он выигрывал бой за боем... пока не проиграл.
И что самое унизительное — тот, кто уложил Беллума на лопатки, даже не запомнил его имени!
Беллум был в ярости. Он с новой силой взялся за тренировки, поклявшись восстановить свою репутацию в глазах всего народа Объездной, а потом — заставить самодовольного нахала заплатить.
С этой целью Беллум вступил в банду Помпея и побеждал для него самых сильных врагов — одного за другим. Беллум умеет модифицировать свой огнемёт и не боится вступать в ближний бой, чтобы спалить врага струёй огня. В то же время он искусно управляет своими подчинёнными и превращает отдельных бойцов в спаянный боевой отряд. Если боем командует Беллум, успех обеспечен.
Сегодня Беллуму уже не нужно распространять славу о себе: все жители Объездной на своей шкуре испытали, что это такое, когда банды воюют друг против друга. А Беллум и есть воплощение войны.
«Говоришь, работа слишком грязная? Вот сначала одолей в бою Беллума, а потом говори! Короче, иди и чисти сортир, чтоб сверкал!»
Беллум долгое время считался сильнейшим бойцом на Объездной, чемпионом арены. Он выигрывал бой за боем... пока не проиграл.
И что самое унизительное — тот, кто уложил Беллума на лопатки, даже не запомнил его имени!
Беллум был в ярости. Он с новой силой взялся за тренировки, поклявшись восстановить свою репутацию в глазах всего народа Объездной, а потом — заставить самодовольного нахала заплатить.
С этой целью Беллум вступил в банду Помпея и побеждал для него самых сильных врагов — одного за другим. Беллум умеет модифицировать свой огнемёт и не боится вступать в ближний бой, чтобы спалить врага струёй огня. В то же время он искусно управляет своими подчинёнными и превращает отдельных бойцов в спаянный боевой отряд. Если боем командует Беллум, успех обеспечен.
Сегодня Беллуму уже не нужно распространять славу о себе: все жители Объездной на своей шкуре испытали, что это такое, когда банды воюют друг против друга. А Беллум и есть воплощение войны.
«Говоришь, работа слишком грязная? Вот сначала одолей в бою Беллума, а потом говори! Короче, иди и чисти сортир, чтоб сверкал!»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20025
ไทยth
ในฐานะแชมป์ผู้ชนะต่อเนื่องของสังเวียน และเป็นมือหนึ่งของการต่อสู้ใน Outer Ring มาเนิ่นนาน... จนกระทั่งชัยชนะต่อเนื่องของเขาสิ้นสุดลง
สิ่งที่ทำให้น่าโมโหยิ่งกว่าก็คือ... เจ้าคนเย่อหยิ่งคนนั้น แม้กระทั่งชื่อของเขาก็ยังจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
ด้วยความโมโหที่พลุ่งพล่าน Bellum เริ่มขัดเกลาทักษะการต่อสู้ของตัวเอง จนมีชื่อเสียงดังก้องไปทั่ว Outer Ring อีกครั้ง และวันหนึ่งเจ้าคนหยิ่งผยองคนนั้นจะต้องชดใช้
เพื่อบรรลุเป้าหมาย Bellum เข้าร่วม The Vanquishers และกวาดล้างศัตรูที่ยุ่งยากครั้งแล้วครั้งเล่าเพื่อ Pompey เขาสามารถปรับแต่งและใช้อุปกรณ์พ่นไฟได้อย่างชาญฉลาด และกำจัดศัตรูที่อยู่ตรงหน้า อีกทั้งยังสามารถสั่งการทีมรบได้อย่างช่ำชอง เขาจัดทัพทั้งหมดให้เป็นกองทัพที่ไม่อาจต้านทานได้ การต่อสู้ที่มีเขาเป็นผู้นำไม่เคยพ่ายแพ้มาก่อน
ตอนนี้ Bellum ไม่จำเป็นต้องป่าวประกาศชื่อของตัวเองอีกต่อไป...
แม้ว่าเขาจะไม่ใช่แชมป์ผู้ชนะต่อเนื่องอีกต่อไปแล้ว แต่ทุกคนใน Outer Ring ต่างก็ได้สัมผัสกับความน่าสะพรึงกลัวของสงครามแก๊ง และในฐานะหนึ่งในกำลังหลักของ The Vanquishers เขาก็คือ "สงคราม"
"ไม่อยากทำงานทั่วไป? งั้นก็รอให้แกเอาชนะลูกพี่ Bellum ให้ได้ก่อนค่อยว่ากัน!"
"ไปซะ ไปทำความสะอาดห้องน้ำให้สะอาดเดี๋ยวนี้!"
ในฐานะแชมป์ผู้ชนะต่อเนื่องของสังเวียน และเป็นมือหนึ่งของการต่อสู้ใน Outer Ring มาเนิ่นนาน... จนกระทั่งชัยชนะต่อเนื่องของเขาสิ้นสุดลง
สิ่งที่ทำให้น่าโมโหยิ่งกว่าก็คือ... เจ้าคนเย่อหยิ่งคนนั้น แม้กระทั่งชื่อของเขาก็ยังจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
ด้วยความโมโหที่พลุ่งพล่าน Bellum เริ่มขัดเกลาทักษะการต่อสู้ของตัวเอง จนมีชื่อเสียงดังก้องไปทั่ว Outer Ring อีกครั้ง และวันหนึ่งเจ้าคนหยิ่งผยองคนนั้นจะต้องชดใช้
เพื่อบรรลุเป้าหมาย Bellum เข้าร่วม The Vanquishers และกวาดล้างศัตรูที่ยุ่งยากครั้งแล้วครั้งเล่าเพื่อ Pompey เขาสามารถปรับแต่งและใช้อุปกรณ์พ่นไฟได้อย่างชาญฉลาด และกำจัดศัตรูที่อยู่ตรงหน้า อีกทั้งยังสามารถสั่งการทีมรบได้อย่างช่ำชอง เขาจัดทัพทั้งหมดให้เป็นกองทัพที่ไม่อาจต้านทานได้ การต่อสู้ที่มีเขาเป็นผู้นำไม่เคยพ่ายแพ้มาก่อน
ตอนนี้ Bellum ไม่จำเป็นต้องป่าวประกาศชื่อของตัวเองอีกต่อไป...
แม้ว่าเขาจะไม่ใช่แชมป์ผู้ชนะต่อเนื่องอีกต่อไปแล้ว แต่ทุกคนใน Outer Ring ต่างก็ได้สัมผัสกับความน่าสะพรึงกลัวของสงครามแก๊ง และในฐานะหนึ่งในกำลังหลักของ The Vanquishers เขาก็คือ "สงคราม"
"ไม่อยากทำงานทั่วไป? งั้นก็รอให้แกเอาชนะลูกพี่ Bellum ให้ได้ก่อนค่อยว่ากัน!"
"ไปซะ ไปทำความสะอาดห้องน้ำให้สะอาดเดี๋ยวนี้!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20025
Tiếng Việtvi
Là quán quân nắm giữ chuỗi liên thắng của đấu trường, suốt bao lâu nay Bellum luôn tự xưng mình là đệ nhất cao thủ ở vành đai ngoài... cho đến khi chuỗi liên thắng của anh ta bị chấm dứt.
Điều khiến người ta càng bực tức hơn chính là... cái kẻ ngạo mạn kia, thậm chí còn không nhớ được tên anh.
Quá tức giận, Bellum đã bắt đầu tôi luyện lại kỹ năng chiến đấu của chính mình, thề rằng phải để danh tiếng của mình một lần nữa vang khắp vành đai ngoài, và có một ngày anh sẽ bắt cái tên ngạo mạn kia phải trả giá.
Để đạt được mục tiêu của mình, Bellum đã gia nhập vào Đấng Khải Hoàn, hết lần này đến lần khác giúp Pompey quét sạch những kẻ địch khó nhằn. Anh ta có thể cải tạo và sử dụng thiết bị phun lửa một cách điêu luyện, xung phong lao ra tuyến đầu thiêu đốt kẻ địch phía trước, còn có thể chỉ huy các thành viên trong đội một cách thuần thục như trở bàn tay, bố trí họ trở thành một đội hình với uy thế mạnh mẽ như cơn đại hồng thủy. Những cuộc chiến do anh dẫn dắt luôn đánh đâu thắng đó.
Giờ đây, Bellum đã không cần phải cố ý quảng bá cho danh tiếng của mình nữa.
Tuy anh không còn là quán quân liên thắng, nhưng ở vành đai ngoài, ai ai cũng từng trải qua nỗi sợ đối với chiến tranh giữa các băng nhóm, và với vai trò là một trong những chủ lực của Đấng Khải Hoàn, anh chính là "chiến tranh".
"Không muốn làm việc vặt? Vậy đánh thắng đại ca Bellum trước rồi tính!"
"Đi, dọn sạch nhà vệ sinh mau!"
Là quán quân nắm giữ chuỗi liên thắng của đấu trường, suốt bao lâu nay Bellum luôn tự xưng mình là đệ nhất cao thủ ở vành đai ngoài... cho đến khi chuỗi liên thắng của anh ta bị chấm dứt.
Điều khiến người ta càng bực tức hơn chính là... cái kẻ ngạo mạn kia, thậm chí còn không nhớ được tên anh.
Quá tức giận, Bellum đã bắt đầu tôi luyện lại kỹ năng chiến đấu của chính mình, thề rằng phải để danh tiếng của mình một lần nữa vang khắp vành đai ngoài, và có một ngày anh sẽ bắt cái tên ngạo mạn kia phải trả giá.
Để đạt được mục tiêu của mình, Bellum đã gia nhập vào Đấng Khải Hoàn, hết lần này đến lần khác giúp Pompey quét sạch những kẻ địch khó nhằn. Anh ta có thể cải tạo và sử dụng thiết bị phun lửa một cách điêu luyện, xung phong lao ra tuyến đầu thiêu đốt kẻ địch phía trước, còn có thể chỉ huy các thành viên trong đội một cách thuần thục như trở bàn tay, bố trí họ trở thành một đội hình với uy thế mạnh mẽ như cơn đại hồng thủy. Những cuộc chiến do anh dẫn dắt luôn đánh đâu thắng đó.
Giờ đây, Bellum đã không cần phải cố ý quảng bá cho danh tiếng của mình nữa.
Tuy anh không còn là quán quân liên thắng, nhưng ở vành đai ngoài, ai ai cũng từng trải qua nỗi sợ đối với chiến tranh giữa các băng nhóm, và với vai trò là một trong những chủ lực của Đấng Khải Hoàn, anh chính là "chiến tranh".
"Không muốn làm việc vặt? Vậy đánh thắng đại ca Bellum trước rồi tính!"
"Đi, dọn sạch nhà vệ sinh mau!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20025
繁體中文zh-TW
作為鬥技場的連勝冠軍,長久以來巴羅姆都以外環第一高手自居……直到他的連勝被終結的那一刻。
更讓人生氣的是……那個傲慢的傢伙,甚至記不住自己的名字。
氣急敗壞巴羅姆開始重新淬鍊自己的戰鬥技巧,發誓要讓自己的名聲再次響徹外環。並且有朝一日一定要讓那個傲慢的傢伙付出代價。
為了達到自己的目標,巴羅姆加入了凱旋者,一次次為龐培掃清難纏的敵人。他能夠精妙地改裝並操作噴火裝置,衝在一線焚毀眼前的敵人。也能夠如臂使指地指揮作戰小隊成員,將其編排成洪水般勢不可擋的戰團。由他坐鎮的戰役,無往而不利。
現在,巴羅姆已不需要特意傳播自己的名聲——
雖然他已不再是連勝冠軍,但在外環,人人都親歷過幫派戰爭的恐怖。而作為凱旋者的主力之一,他即是「戰爭」。
「不想幹雜活?那要等你能打贏巴羅姆老大再說!」
「去,把廁所給我打掃乾淨!」
作為鬥技場的連勝冠軍,長久以來巴羅姆都以外環第一高手自居……直到他的連勝被終結的那一刻。
更讓人生氣的是……那個傲慢的傢伙,甚至記不住自己的名字。
氣急敗壞巴羅姆開始重新淬鍊自己的戰鬥技巧,發誓要讓自己的名聲再次響徹外環。並且有朝一日一定要讓那個傲慢的傢伙付出代價。
為了達到自己的目標,巴羅姆加入了凱旋者,一次次為龐培掃清難纏的敵人。他能夠精妙地改裝並操作噴火裝置,衝在一線焚毀眼前的敵人。也能夠如臂使指地指揮作戰小隊成員,將其編排成洪水般勢不可擋的戰團。由他坐鎮的戰役,無往而不利。
現在,巴羅姆已不需要特意傳播自己的名聲——
雖然他已不再是連勝冠軍,但在外環,人人都親歷過幫派戰爭的恐怖。而作為凱旋者的主力之一,他即是「戰爭」。
「不想幹雜活?那要等你能打贏巴羅姆老大再說!」
「去,把廁所給我打掃乾淨!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20025