Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_10030

Primary text

Español

13 Translations
Las últimas investigaciones del Instituto Estrella Blanca revelan que las extremidades de algunos seres etéreos adquieren propiedades insólitas de su propio entorno. El fossor es el ejemplo por excelencia de este fenómeno: sus peculiares extremidades delanteras se asemejan mucho al equipo de excavación del área del Antiguo Pozo Petrolífero.
Si bien algunos piensan que esto se trata de una técnica de camuflaje para engañar a sus enemigos, otros señalan que el estilo de combate del fossor es demasiado agresivo y directo, por lo que las emboscadas no deberían ser su fuerte.
Incluso algunos saqueadores de Cavidades con más imaginación creen que podría haber desarrollado esta apariencia tan solo para poder extraer minerales en cualquier momento...
«Cuando lo identifiqué desde una gran distancia, parecía estar tranquilo y feliz minando en el asfalto. En el momento en el que se dio cuenta de mi presencia, no dudó ni un segundo en cargar hacia mí, haciendo todo lo posible para que me alejara... ¡Pero si yo solo pasaba por ahí! ¡No tenía ni la más mínima intención de llevarme su chatarra!»
Las últimas investigaciones del Instituto Estrella Blanca revelan que las extremidades de algunos seres etéreos adquieren propiedades insólitas de su propio entorno. El fossor es el ejemplo por excelencia de este fenómeno: sus peculiares extremidades delanteras se asemejan mucho al equipo de excavación del área del Antiguo Pozo Petrolífero.
Si bien algunos piensan que esto se trata de una técnica de camuflaje para engañar a sus enemigos, otros señalan que el estilo de combate del fossor es demasiado agresivo y directo, por lo que las emboscadas no deberían ser su fuerte.
Incluso algunos saqueadores de Cavidades con más imaginación creen que podría haber desarrollado esta apariencia tan solo para poder extraer minerales en cualquier momento...
«Cuando lo identifiqué desde una gran distancia, parecía estar tranquilo y feliz minando en el asfalto. En el momento en el que se dio cuenta de mi presencia, no dudó ni un segundo en cargar hacia mí, haciendo todo lo posible para que me alejara... ¡Pero si yo solo pasaba por ahí! ¡No tenía ni la más mínima intención de llevarme su chatarra!»

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Las últimas investigaciones del Instituto Estrella Blanca revelan que las extremidades de algunos seres etéreos adquieren propiedades insólitas de su propio entorno. El fossor es el ejemplo por excelencia de este fenómeno: sus peculiares extremidades delanteras se asemejan mucho al equipo de excavación del área del Antiguo Pozo Petrolífero.
Si bien algunos piensan que esto se trata de una técnica de camuflaje para engañar a sus enemigos, otros señalan que el estilo de combate del fossor es demasiado agresivo y directo, por lo que las emboscadas no deberían ser su fuerte.
Incluso algunos saqueadores de Cavidades con más imaginación creen que podría haber desarrollado esta apariencia tan solo para poder extraer minerales en cualquier momento...
«Cuando lo identifiqué desde una gran distancia, parecía estar tranquilo y feliz minando en el asfalto. En el momento en el que se dio cuenta de mi presencia, no dudó ni un segundo en cargar hacia mí, haciendo todo lo posible para que me alejara... ¡Pero si yo solo pasaba por ahí! ¡No tenía ni la más mínima intención de llevarme su chatarra!»
Las últimas investigaciones del Instituto Estrella Blanca revelan que las extremidades de algunos seres etéreos adquieren propiedades insólitas de su propio entorno. El fossor es el ejemplo por excelencia de este fenómeno: sus peculiares extremidades delanteras se asemejan mucho al equipo de excavación del área del Antiguo Pozo Petrolífero.
Si bien algunos piensan que esto se trata de una técnica de camuflaje para engañar a sus enemigos, otros señalan que el estilo de combate del fossor es demasiado agresivo y directo, por lo que las emboscadas no deberían ser su fuerte.
Incluso algunos saqueadores de Cavidades con más imaginación creen que podría haber desarrollado esta apariencia tan solo para poder extraer minerales en cualquier momento...
«Cuando lo identifiqué desde una gran distancia, parecía estar tranquilo y feliz minando en el asfalto. En el momento en el que se dio cuenta de mi presencia, no dudó ni un segundo en cargar hacia mí, haciendo todo lo posible para que me alejara... ¡Pero si yo solo pasaba por ahí! ¡No tenía ni la más mínima intención de llevarme su chatarra!»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10030
Englishen
Recent studies by the Whitestar Institute reveal that some Ethereals' limbs carry notable features from their environment.
Fossor is a prime example of this — its strange forelimbs bear a striking resemblance to the drilling equipment found in the Old Oil Field region.
Although some suggest this is a camouflage tactic to deceive enemies, others have pointed out that Fossor's combat style is aggressive and direct, making it appear ill-suited for ambushes.
Some imaginative Hollow Raiders speculate it may have developed this form just to dig for minerals...
"When I caught sight of it from a distance, it seemed to be happily digging up the asphalt."
"When it spotted me, it didn't hesitate to charge straight at me, desperately trying to drive me away..."
"But I was just passing by! I had absolutely no intention of taking any of its junk!"
Recent studies by the Whitestar Institute reveal that some Ethereals' limbs carry notable features from their environment.
Fossor is a prime example of this — its strange forelimbs bear a striking resemblance to the drilling equipment found in the Old Oil Field region.
Although some suggest this is a camouflage tactic to deceive enemies, others have pointed out that Fossor's combat style is aggressive and direct, making it appear ill-suited for ambushes.
Some imaginative Hollow Raiders speculate it may have developed this form just to dig for minerals...
"When I caught sight of it from a distance, it seemed to be happily digging up the asphalt."
"When it spotted me, it didn't hesitate to charge straight at me, desperately trying to drive me away..."
"But I was just passing by! I had absolutely no intention of taking any of its junk!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10030
简体中文zh-CN
怀斯塔学会的最新研究表明,一部分以骸的肢体会带有周遭环境的显著特征。而「弗瑟尔」则是其中的典型代表——其怪异的前肢,极其酷似旧油井区域的采掘设备。
虽然有人认为这是一种用于迷惑敌人的伪装策略,但也有人指出,「弗瑟尔」的战斗方式大开大合,似乎并不擅长伏击偷袭。
而一部分具有想象力的盗洞客们则认为,它或许只是想四处采矿,才生成了这幅模样…
「我远远地看到它的时候,它好像正在开开心心地低头挖沥青…」
「当它发现我之后,毫不犹豫地朝着我冲了过来,拼命想要把我赶出去…」
「可我真的只是路过而已,绝对没有想过抢它的那些破烂玩意啊!」
怀斯塔学会的最新研究表明,一部分以骸的肢体会带有周遭环境的显著特征。而「弗瑟尔」则是其中的典型代表——其怪异的前肢,极其酷似旧油井区域的采掘设备。
虽然有人认为这是一种用于迷惑敌人的伪装策略,但也有人指出,「弗瑟尔」的战斗方式大开大合,似乎并不擅长伏击偷袭。
而一部分具有想象力的盗洞客们则认为,它或许只是想四处采矿,才生成了这幅模样…
「我远远地看到它的时候,它好像正在开开心心地低头挖沥青…」
「当它发现我之后,毫不犹豫地朝着我冲了过来,拼命想要把我赶出去…」
「可我真的只是路过而已,绝对没有想过抢它的那些破烂玩意啊!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10030
Deutschde
Neue Studien des White-Star-Instituts haben gezeigt, dass die Extremitäten mancher Äthereale bemerkenswerte Eigenarten ihrer Umgebung aufweisen.
Fossor ist ein hervorragendes Beispiel dafür: Seine seltsamen Vordergliedmaßen haben eine verblüffende Ähnlichkeit mit dem Bohrwerkzeug, das im alten Ölquellengebiet aufzufinden ist.
Obwohl manche behaupten, dies sei eine Tarnungsmethode, um Feinde zu verwirren, haben andere darauf hingewiesen, dass der Kampfstil des Fossors aggressiv und direkt ist, sodass er für Hinterhalte nicht geeignet ist.
Einige fantasievolle Höhlenräuber spekulieren, dass es diese Form angenommen haben könnte, um nach Mineralien zu graben ...
„Als ich ihn aus der Ferne entdeckt habe, schien er fröhlich den Asphalt aufzugraben.“
„Als es mich entdeckte, zögerte es keinen Augenblick und stürmte auf mich zu, um mich zu vertreiben ...“
„Dabei kam ich nur zufällig vorbei! Ich hatte gar nicht vor, ihm seinen Müll wegzunehmen!“
Neue Studien des White-Star-Instituts haben gezeigt, dass die Extremitäten mancher Äthereale bemerkenswerte Eigenarten ihrer Umgebung aufweisen.
Fossor ist ein hervorragendes Beispiel dafür: Seine seltsamen Vordergliedmaßen haben eine verblüffende Ähnlichkeit mit dem Bohrwerkzeug, das im alten Ölquellengebiet aufzufinden ist.
Obwohl manche behaupten, dies sei eine Tarnungsmethode, um Feinde zu verwirren, haben andere darauf hingewiesen, dass der Kampfstil des Fossors aggressiv und direkt ist, sodass er für Hinterhalte nicht geeignet ist.
Einige fantasievolle Höhlenräuber spekulieren, dass es diese Form angenommen haben könnte, um nach Mineralien zu graben ...
„Als ich ihn aus der Ferne entdeckt habe, schien er fröhlich den Asphalt aufzugraben.“
„Als es mich entdeckte, zögerte es keinen Augenblick und stürmte auf mich zu, um mich zu vertreiben ...“
„Dabei kam ich nur zufällig vorbei! Ich hatte gar nicht vor, ihm seinen Müll wegzunehmen!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10030
Françaisfr
De récentes études menées par l'Institut de l'Étoile blanche ont révélé que les membres de certains Éthéréens présentent des caractéristiques propres à leur environnement.
Le Fossor en est le parfait exemple : ses étranges membres antérieurs ressemblent étonnamment au matériel de forage que l'on trouve dans la région de l'Ancien gisement de pétrole.
Si certains pensent qu'il s'agit d'une tactique de camouflage pour tromper les ennemis, d'autres disent que le style de combat du Fossor agressif et direct ne le rend pas apte aux embuscades.
Certains écumeurs de Néantres à l'esprit imaginatif supposent qu'il a peut-être développé cette forme simplement pour creuser à la recherche de minéraux...
« Quand je l'ai aperçu de loin, il semblait creuser l'asphalte avec entrain.
Lorsqu'il m'a repéré, il m'a foncé dessus sans hésiter, tentant désespérément de m'éloigner...
Mais je je ne faisais que passer ! Je n'avais absolument pas l'intention de lui dérober sa ferraille ! »
De récentes études menées par l'Institut de l'Étoile blanche ont révélé que les membres de certains Éthéréens présentent des caractéristiques propres à leur environnement.
Le Fossor en est le parfait exemple : ses étranges membres antérieurs ressemblent étonnamment au matériel de forage que l'on trouve dans la région de l'Ancien gisement de pétrole.
Si certains pensent qu'il s'agit d'une tactique de camouflage pour tromper les ennemis, d'autres disent que le style de combat du Fossor agressif et direct ne le rend pas apte aux embuscades.
Certains écumeurs de Néantres à l'esprit imaginatif supposent qu'il a peut-être développé cette forme simplement pour creuser à la recherche de minéraux...
« Quand je l'ai aperçu de loin, il semblait creuser l'asphalte avec entrain.
Lorsqu'il m'a repéré, il m'a foncé dessus sans hésiter, tentant désespérément de m'éloigner...
Mais je je ne faisais que passer ! Je n'avais absolument pas l'intention de lui dérober sa ferraille ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10030
Bahasa Indonesiaid
Menurut hasil penelitian terbaru White Star Institute, sebagian bagian tubuh Ethereal memiliki ciri khas yang dibawa dari lingkungan sekitarnya. Fossor adalah salah satu contoh yang paling nyata —— Kaki depannya yang aneh sangat mirip dengan peralatan tambang yang ada di Ladang Minyak Lawas.
Meski ada orang yang beranggapan itu adalah metode penyamaran untuk mengelabui musuh, ada juga yang beranggapan bahwa gaya bertarung Fossor lebih agresif dan terbuka, membuatnya tidak cocok untuk melakukan penyergapan.
Sedangkan beberapa Hollow Raider yang punya imajinasi tinggi beranggapan bahwa wujud mereka yang seperti itu mungkin karena ingin pergi menambang...
"Waktu aku lihat dari jauh, dia lagi menunduk dan gali aspal dengan ceria..."
"Setelah sadar akan keberadaanku, dia langsung menerjang dan berusaha untuk usir aku pergi dari sana..."
"Tapi, aku benaran cuma kebetulan lewat saja. Sama sekali tidak punya niat untuk rebut barang-barang yang tidak berguna itu!"
Menurut hasil penelitian terbaru White Star Institute, sebagian bagian tubuh Ethereal memiliki ciri khas yang dibawa dari lingkungan sekitarnya. Fossor adalah salah satu contoh yang paling nyata —— Kaki depannya yang aneh sangat mirip dengan peralatan tambang yang ada di Ladang Minyak Lawas.
Meski ada orang yang beranggapan itu adalah metode penyamaran untuk mengelabui musuh, ada juga yang beranggapan bahwa gaya bertarung Fossor lebih agresif dan terbuka, membuatnya tidak cocok untuk melakukan penyergapan.
Sedangkan beberapa Hollow Raider yang punya imajinasi tinggi beranggapan bahwa wujud mereka yang seperti itu mungkin karena ingin pergi menambang...
"Waktu aku lihat dari jauh, dia lagi menunduk dan gali aspal dengan ceria..."
"Setelah sadar akan keberadaanku, dia langsung menerjang dan berusaha untuk usir aku pergi dari sana..."
"Tapi, aku benaran cuma kebetulan lewat saja. Sama sekali tidak punya niat untuk rebut barang-barang yang tidak berguna itu!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10030
日本語ja
ホワイトスター学会の最新の研究によると、一部のエーテリアスの肢体は周辺環境の顕著な影響を受けることが明らかになった。「フォッソル」は典型的代表である——その奇怪な前肢は、旧油田エリアの採掘設備に酷似している。
敵を惑わすための擬態だと考える人もいるが、「フォッソル」の戦い方は大胆かつ勢い任せで、待ち伏せから奇襲するのは苦手だろうと指摘する声もある。
一部の想像力豊かなホロウレイダーたちは、あいつはただ採掘がしたくてあんな姿になったのだと考えている…
「遠くから見かけた時、あいつは頭を下げて嬉しそうにアスファルトを掘っているように見えたんだが…」
「俺を見つけるとまっすぐ突進してきて、必死に追い出そうとしてきた…」
「俺はただの通りすがりで、あいつのガラクタを取ろうなんざ思ってなかったのに!」
ホワイトスター学会の最新の研究によると、一部のエーテリアスの肢体は周辺環境の顕著な影響を受けることが明らかになった。「フォッソル」は典型的代表である——その奇怪な前肢は、旧油田エリアの採掘設備に酷似している。
敵を惑わすための擬態だと考える人もいるが、「フォッソル」の戦い方は大胆かつ勢い任せで、待ち伏せから奇襲するのは苦手だろうと指摘する声もある。
一部の想像力豊かなホロウレイダーたちは、あいつはただ採掘がしたくてあんな姿になったのだと考えている…
「遠くから見かけた時、あいつは頭を下げて嬉しそうにアスファルトを掘っているように見えたんだが…」
「俺を見つけるとまっすぐ突進してきて、必死に追い出そうとしてきた…」
「俺はただの通りすがりで、あいつのガラクタを取ろうなんざ思ってなかったのに!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10030
한국어ko
화이트스타 학회는 최근 연구에서 일부 에테리얼의 사지가 주변 환경의 특징을 지니고 있다고 밝혔다. 가장 대표적인 사례인 「포소르」의 앞다리는 옛 석유정 구역의 채굴 장비와 매우 흡사한 형태를 띤다.
이를 두고 일각에서는 적을 속이기 위한 위장 전술이라는 의견을 제시했지만, 전투 동작이 큰 「포소르」는 매복이나 기습에는 능하지 않아 부적절한 추측인 것 같다는 반론이 제기됐다.
상상력이 풍부한 레이더들 사이에서는 그저 여기저기 채굴하려 했을 뿐인데 어쩌다 보니 저런 모습이 된 건지도 모르겠다는 소문도 들려왔다.
「내가 멀리서 본 적이 있는데, 아주 신나서 고개도 안 들고 아스팔트를 파고 있더라고…」
「그러다 날 발견하고는 바로 돌진해 오는데 도망치느라 어찌나 힘들던지…」
「그냥 지나가는 길이었다니까. 절대로 그 녀석의 낡아 빠진 물건을 빼앗을 생각은 없었다고!」
화이트스타 학회는 최근 연구에서 일부 에테리얼의 사지가 주변 환경의 특징을 지니고 있다고 밝혔다. 가장 대표적인 사례인 「포소르」의 앞다리는 옛 석유정 구역의 채굴 장비와 매우 흡사한 형태를 띤다.
이를 두고 일각에서는 적을 속이기 위한 위장 전술이라는 의견을 제시했지만, 전투 동작이 큰 「포소르」는 매복이나 기습에는 능하지 않아 부적절한 추측인 것 같다는 반론이 제기됐다.
상상력이 풍부한 레이더들 사이에서는 그저 여기저기 채굴하려 했을 뿐인데 어쩌다 보니 저런 모습이 된 건지도 모르겠다는 소문도 들려왔다.
「내가 멀리서 본 적이 있는데, 아주 신나서 고개도 안 들고 아스팔트를 파고 있더라고…」
「그러다 날 발견하고는 바로 돌진해 오는데 도망치느라 어찌나 힘들던지…」
「그냥 지나가는 길이었다니까. 절대로 그 녀석의 낡아 빠진 물건을 빼앗을 생각은 없었다고!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10030
Portuguêspt
Estudos recentes do Instituto Estrela Branca revelaram que os membros de alguns Etéreos carregam características do ambiente.
Fossor é um exemplo disso. Seus estranhos membros superiores têm incrível semelhança com os equipamentos de perfuração do antigo Campo de Petróleo.
Embora alguns sugiram que isso é uma tática de camuflagem para enganar inimigos, outros dizem que o estilo agressivo e direto de Fossor não condiz com alguém que faz emboscadas.
Saqueadores de Esfera mais criativos especulam que Fossor desenvolveu esta forma para cavar atrás de minérios...
"Quando eu o vi na distância, parecia que ele estava bem feliz cavando o asfalto."
"Quando ele me viu, não pensou duas vezes antes de me atacar e me afugentar correndo dali..."
"Mas eu só estava de passagem! Eu não queria nenhuma das quinquilharias dele!"
Estudos recentes do Instituto Estrela Branca revelaram que os membros de alguns Etéreos carregam características do ambiente.
Fossor é um exemplo disso. Seus estranhos membros superiores têm incrível semelhança com os equipamentos de perfuração do antigo Campo de Petróleo.
Embora alguns sugiram que isso é uma tática de camuflagem para enganar inimigos, outros dizem que o estilo agressivo e direto de Fossor não condiz com alguém que faz emboscadas.
Saqueadores de Esfera mais criativos especulam que Fossor desenvolveu esta forma para cavar atrás de minérios...
"Quando eu o vi na distância, parecia que ele estava bem feliz cavando o asfalto."
"Quando ele me viu, não pensou duas vezes antes de me atacar e me afugentar correndo dali..."
"Mas eu só estava de passagem! Eu não queria nenhuma das quinquilharias dele!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10030
Русскийru
Согласно последним исследованиям института Уайтстар, конечности некоторых эфириалов могут имитировать особенности окружающей среды. Так, Фоссор является классическим примером такой способности: его замысловатые передние конечности очень похожи на оборудование на Старой нефтекачке.
Некоторые считают, что эта особенность нужна ему для маскировки, но другие обращают внимание на то, что Фоссор ведёт бой очень открыто и не силён в атаках из засады.
А некоторые рейдеры каверн с особо развитым воображением считают, что такие конечности Фоссор отрастил, чтобы можно было самому добывать ресурсы.
«Иду я, значит, и вижу издалека, как он асфальт копает. Голову опустил и копает, копает что-то там. А потом он такой на меня зыркнул и рванул навстречу. Прогнать, видимо, хотел. Да я же просто мимо проходил! Не собирался я отбирать у него этот хлам!»
Согласно последним исследованиям института Уайтстар, конечности некоторых эфириалов могут имитировать особенности окружающей среды. Так, Фоссор является классическим примером такой способности: его замысловатые передние конечности очень похожи на оборудование на Старой нефтекачке.
Некоторые считают, что эта особенность нужна ему для маскировки, но другие обращают внимание на то, что Фоссор ведёт бой очень открыто и не силён в атаках из засады.
А некоторые рейдеры каверн с особо развитым воображением считают, что такие конечности Фоссор отрастил, чтобы можно было самому добывать ресурсы.
«Иду я, значит, и вижу издалека, как он асфальт копает. Голову опустил и копает, копает что-то там. А потом он такой на меня зыркнул и рванул навстречу. Прогнать, видимо, хотел. Да я же просто мимо проходил! Не собирался я отбирать у него этот хлам!»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10030
ไทยth
การวิจัยล่าสุดของสถาบัน White Star แสดงให้เห็นว่า แขนขาของ Ethereal บางส่วน จะมีลักษณะพิเศษที่เหมาะสมกับสภาพแวดล้อมโดยรอบ ซึ่ง "Fossor" ถือเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่เหมาะสมที่สุด... ขาหน้าที่แปลกประหลาด และดูคล้ายกับเครื่องมือขุดเหมืองใน Old Oil Field ของมัน
แม้บางคนจะคิดว่า นี่เป็นกลยุทธ์การพรางตัวที่ใช้สร้างความสับสนให้ศัตรู แต่ก็มีบางคนเอ่ยถึงวิธีการต่อสู้ของ "Fossor" ที่เปิดเผยเป็นอย่างมาก ซึ่งดูเหมือนจะไม่ถนัดการลอบโจมตีสักเท่าไหร่
แต่ก็มี Hollow Raider บางคนที่มีจินตนาการคิดว่า มันอาจจะแค่อยากขุดแร่ไปทั่วเท่านั้น จึงเกิดรูปลักษณ์แบบนี้ขึ้นมา...
"ตอนฉันเห็นมันจากที่ไกลๆ มันเหมือนกำลังก้มหน้าขุดน้ำมันดินอยู่อย่างมีความสุข..."
"หลังจากที่มันเห็นฉัน ก็พุ่งเข้ามาหาฉันโดยไม่ลังเล และพยายามขับไล่ฉันออกไปอย่างสุดชีวิต..."
"แต่ฉันแค่ผ่านมาเท่านั้น ไม่ได้คิดจะแย่งขยะพวกนั้นจากมันซักหน่อย!"
การวิจัยล่าสุดของสถาบัน White Star แสดงให้เห็นว่า แขนขาของ Ethereal บางส่วน จะมีลักษณะพิเศษที่เหมาะสมกับสภาพแวดล้อมโดยรอบ ซึ่ง "Fossor" ถือเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่เหมาะสมที่สุด... ขาหน้าที่แปลกประหลาด และดูคล้ายกับเครื่องมือขุดเหมืองใน Old Oil Field ของมัน
แม้บางคนจะคิดว่า นี่เป็นกลยุทธ์การพรางตัวที่ใช้สร้างความสับสนให้ศัตรู แต่ก็มีบางคนเอ่ยถึงวิธีการต่อสู้ของ "Fossor" ที่เปิดเผยเป็นอย่างมาก ซึ่งดูเหมือนจะไม่ถนัดการลอบโจมตีสักเท่าไหร่
แต่ก็มี Hollow Raider บางคนที่มีจินตนาการคิดว่า มันอาจจะแค่อยากขุดแร่ไปทั่วเท่านั้น จึงเกิดรูปลักษณ์แบบนี้ขึ้นมา...
"ตอนฉันเห็นมันจากที่ไกลๆ มันเหมือนกำลังก้มหน้าขุดน้ำมันดินอยู่อย่างมีความสุข..."
"หลังจากที่มันเห็นฉัน ก็พุ่งเข้ามาหาฉันโดยไม่ลังเล และพยายามขับไล่ฉันออกไปอย่างสุดชีวิต..."
"แต่ฉันแค่ผ่านมาเท่านั้น ไม่ได้คิดจะแย่งขยะพวกนั้นจากมันซักหน่อย!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10030
Tiếng Việtvi
Nghiên cứu mới nhất của Học Viện White Star cho thấy, bộ phận cơ thể của một số Ethereal sẽ mang đặc trưng của môi trường xung quanh. Và Fossor chính là một ví dụ điển hình trong số đó, chi trước kỳ lạ của nó nhìn cực kỳ ngầu như thiết bị khai thác của Khu Giếng Dầu Cũ.
Tuy có người cho rằng đây là một chiến lược ngụy trang để mê hoặc kẻ địch, nhưng cũng có người chỉ ra rằng, cách thức chiến đấu của Fossor rất mạnh mẽ, trông không giống thuộc sở trường phục kích đánh lén.
Và một số Đạo Tặc Lỗ Hổng có trí tưởng tượng phong phú thì cho rằng, có lẽ nó chỉ muốn đi đào khoáng ở khắp nơi, nên mới hình thành bộ dạng như thế...
"Lúc tôi nhìn thấy nó từ xa, hình như nó đang vui vẻ cắm đầu đào nhựa đường..."
"Sau khi nó phát hiện ra tôi, thì đã không do dự mà lao đến chỗ tôi, liều mình muốn đuổi tôi đi chỗ khác..."
"Nhưng mà tôi thực sự chỉ đi ngang qua thôi, tuyệt đối không hề có ý định tranh giành ba cái thứ tạp nham đó với nó đâu!"
Nghiên cứu mới nhất của Học Viện White Star cho thấy, bộ phận cơ thể của một số Ethereal sẽ mang đặc trưng của môi trường xung quanh. Và Fossor chính là một ví dụ điển hình trong số đó, chi trước kỳ lạ của nó nhìn cực kỳ ngầu như thiết bị khai thác của Khu Giếng Dầu Cũ.
Tuy có người cho rằng đây là một chiến lược ngụy trang để mê hoặc kẻ địch, nhưng cũng có người chỉ ra rằng, cách thức chiến đấu của Fossor rất mạnh mẽ, trông không giống thuộc sở trường phục kích đánh lén.
Và một số Đạo Tặc Lỗ Hổng có trí tưởng tượng phong phú thì cho rằng, có lẽ nó chỉ muốn đi đào khoáng ở khắp nơi, nên mới hình thành bộ dạng như thế...
"Lúc tôi nhìn thấy nó từ xa, hình như nó đang vui vẻ cắm đầu đào nhựa đường..."
"Sau khi nó phát hiện ra tôi, thì đã không do dự mà lao đến chỗ tôi, liều mình muốn đuổi tôi đi chỗ khác..."
"Nhưng mà tôi thực sự chỉ đi ngang qua thôi, tuyệt đối không hề có ý định tranh giành ba cái thứ tạp nham đó với nó đâu!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10030
繁體中文zh-TW
懷斯塔學會的最新研究表明,一部分以骸的肢體會帶有周圍環境的顯著特徵。而「弗瑟爾」則是其中的典型代表——其怪異的前肢,極其酷似舊油井區域的採掘裝置。
雖然有人認為這是一種用於迷惑敵人的偽裝策略,但也有人指出,「弗瑟爾」的戰鬥方式大開大合,似乎並不擅長伏擊偷襲。
而一部分具有想像力的盜洞客們則認為,它或許只是想四處採礦,才生成了這幅模樣……
「我遠遠地看到它的時候,它好像正在開開心心地低頭挖瀝青……」
「當它發現我之後,毫不猶豫地朝著我衝過來,拚命想要把我趕出去……」
「可是我真的只是路過而已,絕對沒有想過搶它的那些破爛東西啊!」
懷斯塔學會的最新研究表明,一部分以骸的肢體會帶有周圍環境的顯著特徵。而「弗瑟爾」則是其中的典型代表——其怪異的前肢,極其酷似舊油井區域的採掘裝置。
雖然有人認為這是一種用於迷惑敵人的偽裝策略,但也有人指出,「弗瑟爾」的戰鬥方式大開大合,似乎並不擅長伏擊偷襲。
而一部分具有想像力的盜洞客們則認為,它或許只是想四處採礦,才生成了這幅模樣……
「我遠遠地看到它的時候,它好像正在開開心心地低頭挖瀝青……」
「當它發現我之後,毫不猶豫地朝著我衝過來,拚命想要把我趕出去……」
「可是我真的只是路過而已,絕對沒有想過搶它的那些破爛東西啊!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10030