Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_022

Primary text

Español

13 Translations
En ese caso, tendrán que afrontar la realidad y permitir que Eus se convierta en un empleado vitalicio de Butopia de Marcel...
En ese caso, tendrán que afrontar la realidad y permitir que Eus se convierta en un empleado vitalicio de Butopia de Marcel...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ayuda profesional

En ese caso, tendrán que afrontar la realidad y permitir que Eus se convierta en un empleado vitalicio de Butopia de Marcel...
En ese caso, tendrán que afrontar la realidad y permitir que Eus se convierta en un empleado vitalicio de Butopia de Marcel...
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202/7/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
En ese caso, tendrán que afrontar la realidad y permitir que Eus se convierta en un empleado vitalicio de Butopia de Marcel...
En ese caso, tendrán que afrontar la realidad y permitir que Eus se convierta en un empleado vitalicio de Butopia de Marcel...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_022
Englishen
If that's the case, you two need to be prepared to accept reality... and allow Eous to become a lifetime employee on Marcel Bootopia...
If that's the case, you two need to be prepared to accept reality... and allow Eous to become a lifetime employee on Marcel Bootopia...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_022
简体中文zh-CN
那样的话,两位也要做好准备接受现实,允许伊埃斯成为玛瑟尔游乐岛的终身制员工…
那样的话,两位也要做好准备接受现实,允许伊埃斯成为玛瑟尔游乐岛的终身制员工…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_022
Deutschde
Falls dem so ist, müsst ihr zwei bereit sein, die Realität zu akzeptieren ... und Eous erlauben, ein Angestellter auf Lebenszeit bei Marcel-Bootopia zu werden ...
Falls dem so ist, müsst ihr zwei bereit sein, die Realität zu akzeptieren ... und Eous erlauben, ein Angestellter auf Lebenszeit bei Marcel-Bootopia zu werden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_022
Françaisfr
Si c'est le cas, j'ai bien peur que vous alliez devoir faire face à la réalité... et accepter qu'Éous devienne employé de Marcel à Boutopie pour le reste de son existence...
Si c'est le cas, j'ai bien peur que vous alliez devoir faire face à la réalité... et accepter qu'Éous devienne employé de Marcel à Boutopie pour le reste de son existence...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_022
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, kalian berdua harus siap menerima kenyataan... dan biarkan Eous menjadi karyawan seumur hidup di Bootopia Marcel ...
Kalau begitu, kalian berdua harus siap menerima kenyataan... dan biarkan Eous menjadi karyawan seumur hidup di Bootopia Marcel ...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_022
日本語ja
そうなった場合、お二人にはたいへん酷ですが…
イアスくんはブートピアに終身雇用という、
辛い現実を受け入れて頂くことに…
そうなった場合、お二人にはたいへん酷ですが…
イアスくんはブートピアに終身雇用という、
辛い現実を受け入れて頂くことに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_022
한국어ko
그럼 두 분도 현실을 받아들일 준비를 하셔야 합니다. 이아스가 마르셀 부토피아의 종신 직원이 되는 걸 허락해 주셔야 한다는 거죠…
그럼 두 분도 현실을 받아들일 준비를 하셔야 합니다. 이아스가 마르셀 부토피아의 종신 직원이 되는 걸 허락해 주셔야 한다는 거죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_022
Portuguêspt
Se for esse o caso, vocês dois também precisam se preparar para aceitar a realidade e permitir que Eous se torne funcionário permanente da Ilha de Fantasias Marcel...
Se for esse o caso, vocês dois também precisam se preparar para aceitar a realidade e permitir que Eous se torne funcionário permanente da Ilha de Fantasias Marcel...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_022
Русскийru
И тогда вам придётся смириться с тем, что Эос навсегда останется работать в парке «Марселя»...
И тогда вам придётся смириться с тем, что Эос навсегда останется работать в парке «Марселя»...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_022
ไทยth
ถ้าเป็นแบบนั้นจริงๆ ก็อยากให้พวกคุณสองคนเตรียมใจยอมรับความจริงที่ว่า ต้องอนุญาตให้ Eous ไปเป็นพนักงานใน Marcel Bootopia ข้อนี้เอาไว้ด้วย...
ถ้าเป็นแบบนั้นจริงๆ ก็อยากให้พวกคุณสองคนเตรียมใจยอมรับความจริงที่ว่า ต้องอนุญาตให้ Eous ไปเป็นพนักงานใน Marcel Bootopia ข้อนี้เอาไว้ด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_022
Tiếng Việtvi
Nếu vậy thì, hai người cũng phải chuẩn bị tâm lý chấp nhận hiện thực, cho phép Eous trở thành nhân viên trọn đời của Đảo Vui Chơi Marcel...
Nếu vậy thì, hai người cũng phải chuẩn bị tâm lý chấp nhận hiện thực, cho phép Eous trở thành nhân viên trọn đời của Đảo Vui Chơi Marcel...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_022
繁體中文zh-TW
那樣的話,兩位也要做好準備接受現實,允許伊埃斯成為瑪瑟爾遊樂島的終身制員工……
那樣的話,兩位也要做好準備接受現實,允許伊埃斯成為瑪瑟爾遊樂島的終身制員工……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_022