Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_003

Primary text

Español

13 Translations
Hola, soy el especialista técnico en posventa y mantenimiento de la calidad de los chips del Grupo Marcel. Antes de empezar la revisión, tengo que examinar al pequeñín que se tragó el chip sin querer.
Hola, soy el especialista técnico en posventa y mantenimiento de la calidad de los chips del Grupo Marcel. Antes de empezar la revisión, tengo que examinar al pequeñín que se tragó el chip sin querer.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ayuda profesional

Hola, soy el especialista técnico en posventa y mantenimiento de la calidad de los chips del Grupo Marcel. Antes de empezar la revisión, tengo que examinar al pequeñín que se tragó el chip sin querer.
Hola, soy el especialista técnico en posventa y mantenimiento de la calidad de los chips del Grupo Marcel. Antes de empezar la revisión, tengo que examinar al pequeñín que se tragó el chip sin querer.
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Hola, soy el especialista técnico en posventa y mantenimiento de la calidad de los chips del Grupo Marcel. Antes de empezar la revisión, tengo que examinar al pequeñín que se tragó el chip sin querer.
Hola, soy el especialista técnico en posventa y mantenimiento de la calidad de los chips del Grupo Marcel. Antes de empezar la revisión, tengo que examinar al pequeñín que se tragó el chip sin querer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_003
Englishen
Hello, I'm the dedicated chip quality after-sales and maintenance specialist from the Marcel Group. Before we begin the inspection, I'll need to run a checkup on the child who accidentally swallowed the chip.
Hello, I'm the dedicated chip quality after-sales and maintenance specialist from the Marcel Group. Before we begin the inspection, I'll need to run a checkup on the child who accidentally swallowed the chip.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_003
简体中文zh-CN
您好,我是玛瑟尔集团旗下的芯片质量售后与维护专项技术专员,在检修开始之前,我首先要为那位误吞了芯片的孩子做个检查。
您好,我是玛瑟尔集团旗下的芯片质量售后与维护专项技术专员,在检修开始之前,我首先要为那位误吞了芯片的孩子做个检查。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_003
Deutschde
Hallo, ich bin der zugeteilte Chipqualität-Nachverkauf- und Wartungsspezialist der Marcel-Gruppe. Ehe wir die Inspektion begonnen, muss ich eine Überprüfung an dem Kleinen vornehmen, der versehentlich den Chip verschluckt hat.
Hallo, ich bin der zugeteilte Chipqualität-Nachverkauf- und Wartungsspezialist der Marcel-Gruppe. Ehe wir die Inspektion begonnen, muss ich eine Überprüfung an dem Kleinen vornehmen, der versehentlich den Chip verschluckt hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_003
Françaisfr
Bonjour, je suis votre spécialiste attitré en maintenance de puce du service après-vente du groupe Marcel. Avant de passer à l'inspection, je dois procéder à une petite vérification sur le petit gars qui a avalé la puce.
Bonjour, je suis votre spécialiste attitré en maintenance de puce du service après-vente du groupe Marcel. Avant de passer à l'inspection, je dois procéder à une petite vérification sur le petit gars qui a avalé la puce.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_003
Bahasa Indonesiaid
Halo, saya spesialis purna jual dan perawatan kualitas chip khusus dari Marcel Group. Sebelum kita memulai pemeriksaan, saya perlu melakukan pemeriksaan pada anak yang tidak sengaja menelan chip tersebut.
Halo, saya spesialis purna jual dan perawatan kualitas chip khusus dari Marcel Group. Sebelum kita memulai pemeriksaan, saya perlu melakukan pemeriksaan pada anak yang tidak sengaja menelan chip tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_003
日本語ja
こんにちは、マルセルグループから参りました。
チップの品質保証、ならびに
アフターサポートを担当させて頂いております。
チップを誤飲してしまったという子はどちらでしょうか?
こんにちは、マルセルグループから参りました。
チップの品質保証、ならびに
アフターサポートを担当させて頂いております。
チップを誤飲してしまったという子はどちらでしょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_003
한국어ko
안녕하세요, 저는 칩 품질의 유지 보수를 전담하는 마르셀 그룹 기술 담당자입니다. 점검을 시작하기에 앞서, 먼저 실수로 칩을 삼킨 아이부터 검사하겠습니다
안녕하세요, 저는 칩 품질의 유지 보수를 전담하는 마르셀 그룹 기술 담당자입니다. 점검을 시작하기에 앞서, 먼저 실수로 칩을 삼킨 아이부터 검사하겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_003
Portuguêspt
Olá, sou técnico especializada em pós-venda e manutenção de chips do Grupo Marcel. Antes de começar o reparo, primeiro preciso fazer uma avaliação no pequenino que engoliu o chip acidentalmente.
Olá, sou técnico especializada em pós-venda e manutenção de chips do Grupo Marcel. Antes de começar o reparo, primeiro preciso fazer uma avaliação no pequenino que engoliu o chip acidentalmente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_003
Русскийru
Здравствуйте, я специалист корпорации «Марсель» по послепродажному и техническому обслуживанию чипов. Прежде чем начать ремонт, мне нужно осмотреть пострадавшего банбу.
Здравствуйте, я специалист корпорации «Марсель» по послепродажному и техническому обслуживанию чипов. Прежде чем начать ремонт, мне нужно осмотреть пострадавшего банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_003
ไทยth
สวัสดี ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคเฉพาะทางในเครือ Marcel Group อยู่ฝ่ายบริการหลังการขาย และการซ่อมบำรุงคุณภาพของชิป ก่อนจะเริ่มการซ่อมบำรุง ฉันต้องขอตรวจร่างกายเจ้า Bangboo ที่เผลอกลืนชิปเข้าไปก่อนนะ
สวัสดี ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคเฉพาะทางในเครือ Marcel Group อยู่ฝ่ายบริการหลังการขาย และการซ่อมบำรุงคุณภาพของชิป ก่อนจะเริ่มการซ่อมบำรุง ฉันต้องขอตรวจร่างกายเจ้า Bangboo ที่เผลอกลืนชิปเข้าไปก่อนนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_003
Tiếng Việtvi
Xin chào, tôi là chuyên viên kỹ thuật phụ trách hậu mãi và bảo trì chất lượng chip thuộc Tập Đoàn Marcel, trước khi bắt đầu bảo trì, tôi cần kiểm tra cho đứa nhỏ đã vô tình nuốt phải con chip đó.
Xin chào, tôi là chuyên viên kỹ thuật phụ trách hậu mãi và bảo trì chất lượng chip thuộc Tập Đoàn Marcel, trước khi bắt đầu bảo trì, tôi cần kiểm tra cho đứa nhỏ đã vô tình nuốt phải con chip đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_003
繁體中文zh-TW
您好,我是瑪瑟爾集團旗下的晶片品質售後與維護專項技術專員,在檢修開始之前,我首先要為那位誤吞了晶片的孩子做個檢查。
您好,我是瑪瑟爾集團旗下的晶片品質售後與維護專項技術專員,在檢修開始之前,我首先要為那位誤吞了晶片的孩子做個檢查。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_003