Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_002

Primary text

Español

13 Translations
Hermanito, tú y Eus han vuelto justo a tiempo. El especialista técnico de Marcel que ha enviado Dialyn ya ha llegado.
Hermanito, tú y Eus han vuelto justo a tiempo. El especialista técnico de Marcel que ha enviado Dialyn ya ha llegado.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ayuda profesional

Hermanito, tú y Eus han vuelto justo a tiempo. El especialista técnico de Marcel que ha enviado Dialyn ya ha llegado.
Hermanito, tú y Eus han vuelto justo a tiempo. El especialista técnico de Marcel que ha enviado Dialyn ya ha llegado.
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Hermanito, tú y Eus han vuelto justo a tiempo. El especialista técnico de Marcel que ha enviado Dialyn ya ha llegado.
Hermanito, tú y Eus han vuelto justo a tiempo. El especialista técnico de Marcel que ha enviado Dialyn ya ha llegado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_002
Englishen
Wise, you and Eous came back just in time. The Marcel tech specialist Dialyn sent is already here.
Wise, you and Eous came back just in time. The Marcel tech specialist Dialyn sent is already here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_002
简体中文zh-CN
哥哥,你和伊埃斯回来得正好,琉音安排的那位玛瑟尔技术专员已经到了。
哥哥,你和伊埃斯回来得正好,琉音安排的那位玛瑟尔技术专员已经到了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_002
Deutschde
Wise, du und Eous seid gerade rechtzeitig zurückgekommen. Der Technikspezialist von Marcel, den Dialyn herbeordert hat, ist schon hier.
Wise, du und Eous seid gerade rechtzeitig zurückgekommen. Der Technikspezialist von Marcel, den Dialyn herbeordert hat, ist schon hier.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_002
Françaisfr
Wise, Éous et toi êtes revenus à point nommé. Le spécialiste de Marcel que Dialyn a envoyé est déjà là.
Wise, Éous et toi êtes revenus à point nommé. Le spécialiste de Marcel que Dialyn a envoyé est déjà là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_002
Bahasa Indonesiaid
Wise, kamu sama Eous datengnya pas banget. Spesialis teknis dari Marcel yang dikirim Dialyn udah nyampe.
Wise, kamu sama Eous datengnya pas banget. Spesialis teknis dari Marcel yang dikirim Dialyn udah nyampe.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_002
日本語ja
お兄ちゃん、それにイアスも!グッドタイミングだね。
ダイアリンが手配してくれた、マルセルの技術者が来てるよ。
お兄ちゃん、それにイアスも!グッドタイミングだね。
ダイアリンが手配してくれた、マルセルの技術者が来てるよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_002
한국어ko
오빠, 이아스, 마침 잘 왔어. 다이아린이 말한 마르셀 기술 담당자가 벌써 도착했어
오빠, 이아스, 마침 잘 왔어. 다이아린이 말한 마르셀 기술 담당자가 벌써 도착했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_002
Portuguêspt
Wise, que timing perfeito! O técnico do Marcel que a Dialyn mandou já está aqui.
Wise, que timing perfeito! O técnico do Marcel que a Dialyn mandou já está aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_002
Русскийru
Вайз, вы с Эосом как раз вовремя. Специалист из «Марселя», которого отправляла к нам Диалинь, уже здесь.
Вайз, вы с Эосом как раз вовремя. Специалист из «Марселя», которого отправляла к нам Диалинь, уже здесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_002
ไทยth
พี่กับ Eous กลับมาได้จังหวะพอดีเลย ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคของ Marcel ที่ Dialyn จัดหามาให้มาถึงแล้ว
พี่กับ Eous กลับมาได้จังหวะพอดีเลย ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคของ Marcel ที่ Dialyn จัดหามาให้มาถึงแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_002
Tiếng Việtvi
Anh Wise, anh và Eous về đúng lúc lắm, chuyên viên kỹ thuật Marcel do Dialyn sắp xếp đã đến rồi.
Anh Wise, anh và Eous về đúng lúc lắm, chuyên viên kỹ thuật Marcel do Dialyn sắp xếp đã đến rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_002
繁體中文zh-TW
哥哥,你和伊埃斯回來得正好,琉音安排的那位瑪瑟爾技術專員已經到了。
哥哥,你和伊埃斯回來得正好,琉音安排的那位瑪瑟爾技術專員已經到了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_002