Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_004

Primary text

Español

13 Translations
Además, no fuimos nosotras quienes lo trajimos de vuelta, sino un miembro del personal de Error 404.
Además, no fuimos nosotras quienes lo trajimos de vuelta, sino un miembro del personal de Error 404.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

El misterio del parque

Además, no fuimos nosotras quienes lo trajimos de vuelta, sino un miembro del personal de Error 404.
Además, no fuimos nosotras quienes lo trajimos de vuelta, sino un miembro del personal de Error 404.
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Además, no fuimos nosotras quienes lo trajimos de vuelta, sino un miembro del personal de Error 404.
Además, no fuimos nosotras quienes lo trajimos de vuelta, sino un miembro del personal de Error 404.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_004
Englishen
Besides, it wasn't us who brought Eous back, that was the staff from 404.
Besides, it wasn't us who brought Eous back, that was the staff from 404.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_004
简体中文zh-CN
而且送伊埃斯回来的不是我们,而是「404」的工作人员。
而且送伊埃斯回来的不是我们,而是「404」的工作人员。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_004
Deutschde
Außerdem waren nicht wir es, die Eous zurückgeschickt haben, sondern die Mitarbeiter vom 404.
Außerdem waren nicht wir es, die Eous zurückgeschickt haben, sondern die Mitarbeiter vom 404.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_004
Françaisfr
Et puis, ce n'est même pas nous qui avons raccompagné Éous, c'est les gens de la 404.
Et puis, ce n'est même pas nous qui avons raccompagné Éous, c'est les gens de la 404.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_004
Bahasa Indonesiaid
Lagi pula, bukan kami yang mengirim Eous kembali, tapi staf dari 404.
Lagi pula, bukan kami yang mengirim Eous kembali, tapi staf dari 404.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_004
日本語ja
それに…見つけたの、あたしじゃなくて
「404」の人だから。
それに…見つけたの、あたしじゃなくて
「404」の人だから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_004
한국어ko
게다가 이아스를 데려다준 건 저희가 아니라 「404」의 직원이었는걸요
게다가 이아스를 데려다준 건 저희가 아니라 「404」의 직원이었는걸요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_004
Portuguêspt
E quem trouxe o Eous de volta nem foi a gente, foi a funcionária da 404.
E quem trouxe o Eous de volta nem foi a gente, foi a funcionária da 404.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_004
Русскийru
Да и так-то Эоса принесли не мы, а работница из «404».
Да и так-то Эоса принесли не мы, а работница из «404».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_004
ไทยth
แถมคนที่พาเจ้า Eous มาส่งก็ไม่ใช่พวกเรา แต่เป็นพนักงานของ "404"
แถมคนที่พาเจ้า Eous มาส่งก็ไม่ใช่พวกเรา แต่เป็นพนักงานของ "404"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_004
Tiếng Việtvi
Hơn nữa người đưa Eous về không phải chúng tôi, mà là nhân viên của 404.
Hơn nữa người đưa Eous về không phải chúng tôi, mà là nhân viên của 404.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_004
繁體中文zh-TW
而且送伊埃斯回來的不是我們,而是「404」的工作人員。
而且送伊埃斯回來的不是我們,而是「404」的工作人員。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_004