Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_27

Primary text

Español

13 Translations
¡No es eso! Solo quiero que cierres los ojos un instante.
¡No es eso! Solo quiero que cierres los ojos un instante.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

¡No es eso! Solo quiero que cierres los ojos un instante.
¡No es eso! Solo quiero que cierres los ojos un instante.
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡No es eso! Solo quiero que cierres los ojos un instante.
¡No es eso! Solo quiero que cierres los ojos un instante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_27
Englishen
No! I just want you to close your eyes for a moment, Wise!
No! I just want you to close your eyes for a moment, Wise!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_27
简体中文zh-CN
没有啦!我只是想说,你闭一下眼睛,哥哥!
没有啦!我只是想说,你闭一下眼睛,哥哥!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_27
Deutschde
Nein! Ich will nur, dass du mal kurz die Augen zu machst, Wise!
Nein! Ich will nur, dass du mal kurz die Augen zu machst, Wise!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_27
Françaisfr
Mais non ! Allez, ferme les yeux juste une seconde, Wise !
Mais non ! Allez, ferme les yeux juste une seconde, Wise !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_27
Bahasa Indonesiaid
Enggak kok! Aku cuma mau bilang, tutup mata sebentar dong, Kak!
Enggak kok! Aku cuma mau bilang, tutup mata sebentar dong, Kak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_27
日本語ja
違うよ!えっと…
お兄ちゃん、ちょっとだけ目を閉じててくれる?
違うよ!えっと…
お兄ちゃん、ちょっとだけ目を閉じててくれる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_27
한국어ko
아냐! 그냥 눈 좀 감아 봐, 오빠!
아냐! 그냥 눈 좀 감아 봐, 오빠!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_27
Portuguêspt
Não é isso! Eu só quero que você feche os olhos!
Não é isso! Eu só quero que você feche os olhos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_27
Русскийru
Да что ты! Просто закрывай глаза! Давай, Вайз!
Да что ты! Просто закрывай глаза! Давай, Вайз!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_27
ไทยth
เปล่า! ฉันแค่อยากจะบอกว่า พี่ช่วยหลับตาแป๊บนึงสิ!
เปล่า! ฉันแค่อยากจะบอกว่า พี่ช่วยหลับตาแป๊บนึงสิ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_27
Tiếng Việtvi
Không có đâu! Em chỉ muốn nói là, anh nhắm mắt lại một chút đi!
Không có đâu! Em chỉ muốn nói là, anh nhắm mắt lại một chút đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_27
繁體中文zh-TW
沒有啦!我只是想說,你閉一下眼睛,哥哥!
沒有啦!我只是想說,你閉一下眼睛,哥哥!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_27