Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_07

Primary text

Español

13 Translations
Yuzuha puede ser un poco traviesa, pero tiene buen corazón. Permíteme disculparme en su nombre.
Yuzuha puede ser un poco traviesa, pero tiene buen corazón. Permíteme disculparme en su nombre.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Li Baorong

Yuzuha puede ser un poco traviesa, pero tiene buen corazón. Permíteme disculparme en su nombre.
Yuzuha puede ser un poco traviesa, pero tiene buen corazón. Permíteme disculparme en su nombre.
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Yuzuha puede ser un poco traviesa, pero tiene buen corazón. Permíteme disculparme en su nombre.
Yuzuha puede ser un poco traviesa, pero tiene buen corazón. Permíteme disculparme en su nombre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_07
Englishen
Yuzuha's a mischievous kid, but she's got a good heart. I'll apologize on her behalf.
Yuzuha's a mischievous kid, but she's got a good heart. I'll apologize on her behalf.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_07
简体中文zh-CN
柚叶这孩子,虽然有些顽皮,但是心性不坏,叔叔我替她道个歉啦。
柚叶这孩子,虽然有些顽皮,但是心性不坏,叔叔我替她道个歉啦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_07
Deutschde
Yuzuha ist zwar etwas spitzbübisch, aber im Grunde hat sie ein gutes Herz. Ich entschuldige mich an ihrer Stelle.
Yuzuha ist zwar etwas spitzbübisch, aber im Grunde hat sie ein gutes Herz. Ich entschuldige mich an ihrer Stelle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_07
Françaisfr
Yuzuha est une petite chipie, mais elle n'est pas méchante. Je te prie de bien vouloir accepter mes excuses en son nom.
Yuzuha est une petite chipie, mais elle n'est pas méchante. Je te prie de bien vouloir accepter mes excuses en son nom.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_07
Bahasa Indonesiaid
Yuzuha itu memang agak nakal, tapi hatinya baik kok. Paman minta maaf untuk dia ya.
Yuzuha itu memang agak nakal, tapi hatinya baik kok. Paman minta maaf untuk dia ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_07
日本語ja
柚葉は少しやんちゃなところがあるが、
根は悪い子じゃないんだ。迷惑をかけたなら、
俺が代わりに謝っておこう。
柚葉は少しやんちゃなところがあるが、
根は悪い子じゃないんだ。迷惑をかけたなら、
俺が代わりに謝っておこう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_07
한국어ko
유즈하가 좀 장난꾸러기긴 해도 심성은 착한 아이야. 이 아저씨가 대신 사과하지
유즈하가 좀 장난꾸러기긴 해도 심성은 착한 아이야. 이 아저씨가 대신 사과하지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_07
Portuguêspt
Yuzuha pode ser um pouco travessa, mas ela tem um bom coração. Deixe-me pedir desculpas em nome dela.
Yuzuha pode ser um pouco travessa, mas ela tem um bom coração. Deixe-me pedir desculpas em nome dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_07
Русскийru
Юдзуха у меня девочка озорная, но сердце у неё доброе. Если что, прошу за неё прощения.
Юдзуха у меня девочка озорная, но сердце у неё доброе. Если что, прошу за неё прощения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_07
ไทยth
Yuzuha เนี่ย ถึงแม้จะซนไปบ้าง แต่ก็ไม่ใช่เด็กไม่ดีอะไร ลุงต้องขอโทษแทนเธอด้วยนะ
Yuzuha เนี่ย ถึงแม้จะซนไปบ้าง แต่ก็ไม่ใช่เด็กไม่ดีอะไร ลุงต้องขอโทษแทนเธอด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_07
Tiếng Việtvi
Con bé Yuzuha này tuy có hơi nghịch ngợm, nhưng bản tính không xấu, chú thay mặt con bé xin lỗi nhé.
Con bé Yuzuha này tuy có hơi nghịch ngợm, nhưng bản tính không xấu, chú thay mặt con bé xin lỗi nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_07
繁體中文zh-TW
柚葉這孩子,雖然有點頑皮,但是心性不壞,叔叔我替她道歉啦。
柚葉這孩子,雖然有點頑皮,但是心性不壞,叔叔我替她道歉啦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_07