Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_09

Primary text

Español

13 Translations
Ella es de las que si les das la mano, se toman el brazo. Si das un paso atrás, ella avanza diez.
Ella es de las que si les das la mano, se toman el brazo. Si das un paso atrás, ella avanza diez.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaede

Ella es de las que si les das la mano, se toman el brazo. Si das un paso atrás, ella avanza diez.
Ella es de las que si les das la mano, se toman el brazo. Si das un paso atrás, ella avanza diez.
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ella es de las que si les das la mano, se toman el brazo. Si das un paso atrás, ella avanza diez.
Ella es de las que si les das la mano, se toman el brazo. Si das un paso atrás, ella avanza diez.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_09
Englishen
She's the type who always pushes her luck. You back off one step, she'll push ten steps forward—
She's the type who always pushes her luck. You back off one step, she'll push ten steps forward—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_09
简体中文zh-CN
姐姐就是得寸进尺的性格,你退一步,她能往前逼十步——
姐姐就是得寸进尺的性格,你退一步,她能往前逼十步——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_09
Deutschde
Meine Schwester ist so der Typ, dem man den kleinen Finger gibt und der dann die ganze Hand nimmt. Wenn du einen Schritt zurückweichst, drängt sie zehn Schritte vor ...
Meine Schwester ist so der Typ, dem man den kleinen Finger gibt und der dann die ganze Hand nimmt. Wenn du einen Schritt zurückweichst, drängt sie zehn Schritte vor ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_09
Françaisfr
Ma grande sœur est du genre à ne jamais se contenter de ce qu'elle a. Recule d'un pas, et elle avancera de dix pour te rattraper...
Ma grande sœur est du genre à ne jamais se contenter de ce qu'elle a. Recule d'un pas, et elle avancera de dix pour te rattraper...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_09
Bahasa Indonesiaid
Kakakku itu tipe orang yang kalau dikasih hati minta jantung, kalau kamu mundur selangkah, dia bisa maju sepuluh langkah...
Kakakku itu tipe orang yang kalau dikasih hati minta jantung, kalau kamu mundur selangkah, dia bisa maju sepuluh langkah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_09
日本語ja
ゆず姉って、す~ぐ調子に乗るんです。
こっちが一歩引いたら、十歩踏み込んでくるんですから…
ゆず姉って、す~ぐ調子に乗るんです。
こっちが一歩引いたら、十歩踏み込んでくるんですから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_09
한국어ko
언니는 조금만 틈을 줘도 파고드는 성격이라, 앨리스 언니가 한발 물러나면 열 발은 더 밀고 들어올 거예요——
언니는 조금만 틈을 줘도 파고드는 성격이라, 앨리스 언니가 한발 물러나면 열 발은 더 밀고 들어올 거예요——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_09
Portuguêspt
Ela é daquelas pessoas que você dá uma mão e ela quer o braço. Se você recua um passo, ela avança dez pra cima.
Ela é daquelas pessoas que você dá uma mão e ela quer o braço. Se você recua um passo, ela avança dez pra cima.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_09
Русскийru
Вот такой у моей сестры характер: дай палец — руку по локоть откусит! Ты шаг назад, а она к тебе десять шагов вперёд!
Вот такой у моей сестры характер: дай палец — руку по локоть откусит! Ты шаг назад, а она к тебе десять шагов вперёд!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_09
ไทยth
พี่เขาชอบเป็นคนได้คืบเอาศอกอยู่เรื่อย พอพี่ถอยให้ก้าวนึง พี่เขาก็จะเดินบีบเข้ามาอีกสิบก้าว...
พี่เขาชอบเป็นคนได้คืบเอาศอกอยู่เรื่อย พอพี่ถอยให้ก้าวนึง พี่เขาก็จะเดินบีบเข้ามาอีกสิบก้าว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_09
Tiếng Việtvi
Tính chị ấy là kiểu được đằng chân lân đằng đầu mà, chị lùi một bước, chị ấy sẽ ép tới mười bước...
Tính chị ấy là kiểu được đằng chân lân đằng đầu mà, chị lùi một bước, chị ấy sẽ ép tới mười bước...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_09
繁體中文zh-TW
姐姐就是得寸進尺的性格,你退一步,她能往前逼十步——
姐姐就是得寸進尺的性格,你退一步,她能往前逼十步——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_09