Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_01

Primary text

Español

13 Translations
Alice, Yuzuha suele causarte muchos problemas, ¿verdad? Ay, no puedo dejar de preocuparme por ella...
Alice, Yuzuha suele causarte muchos problemas, ¿verdad? Ay, no puedo dejar de preocuparme por ella...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaede

Alice, Yuzuha suele causarte muchos problemas, ¿verdad? Ay, no puedo dejar de preocuparme por ella...
Alice, Yuzuha suele causarte muchos problemas, ¿verdad? Ay, no puedo dejar de preocuparme por ella...
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Alice, Yuzuha suele causarte muchos problemas, ¿verdad? Ay, no puedo dejar de preocuparme por ella...
Alice, Yuzuha suele causarte muchos problemas, ¿verdad? Ay, no puedo dejar de preocuparme por ella...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_01
Englishen
Yuzuha's probably been causing trouble for you, huh, Alice? *sigh* My sister's such a handful...
Yuzuha's probably been causing trouble for you, huh, Alice? *sigh* My sister's such a handful...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_01
简体中文zh-CN
柚叶姐姐平时给爱丽丝姐姐添麻烦了吧?唉,家姐真是让人操不完的心…
柚叶姐姐平时给爱丽丝姐姐添麻烦了吧?唉,家姐真是让人操不完的心…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_01
Deutschde
Yuzuha hat dir bestimmt oft Ärger gemacht, oder, Alice? Ach, meine Schwester ist wirklich ein Sorgenkind ...
Yuzuha hat dir bestimmt oft Ärger gemacht, oder, Alice? Ach, meine Schwester ist wirklich ein Sorgenkind ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_01
Françaisfr
Alice, Yuzuha doit te mener la vie dure, non ? Erf, ma grande sœur me donne vraiment du fil à retordre...
Alice, Yuzuha doit te mener la vie dure, non ? Erf, ma grande sœur me donne vraiment du fil à retordre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_01
Bahasa Indonesiaid
Kak Yuzuha pasti sering merepotkan Kak Alice ya? *Huff* Kakakku ini benar-benar bikin khawatir terus...
Kak Yuzuha pasti sering merepotkan Kak Alice ya? *Huff* Kakakku ini benar-benar bikin khawatir terus...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_01
日本語ja
アリスさん、
ゆず姉がいつもお世話になってます。
ほんっと世話の焼ける姉で…
アリスさん、
ゆず姉がいつもお世話になってます。
ほんっと世話の焼ける姉で…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_01
한국어ko
유즈하 언니가 평소에 앨리스 언니한테 폐를 많이 끼쳤죠? 휴, 우리 언니는 정말 걱정을 안 할 수가 없다니까요…
유즈하 언니가 평소에 앨리스 언니한테 폐를 많이 끼쳤죠? 휴, 우리 언니는 정말 걱정을 안 할 수가 없다니까요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_01
Portuguêspt
Alice, a Yuzuha dá muito trabalho para você, não dá? Ai, não consigo parar de me preocupar com ela...
Alice, a Yuzuha dá muito trabalho para você, não dá? Ai, não consigo parar de me preocupar com ela...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_01
Русскийru
Элис, тебя наша Юдзуха, наверное, достала? Такая уж она — за ней не уследишь!
Элис, тебя наша Юдзуха, наверное, достала? Такая уж она — за ней не уследишь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_01
ไทยth
พี่ Yuzuha คงทำให้พี่ Alice ต้องลำบากใจอยู่บ่อยๆ ใช่มั้ย? เฮ้อ... พี่สาวของหนูชอบทำให้กลุ้มใจอยู่เรื่อย...
พี่ Yuzuha คงทำให้พี่ Alice ต้องลำบากใจอยู่บ่อยๆ ใช่มั้ย? เฮ้อ... พี่สาวของหนูชอบทำให้กลุ้มใจอยู่เรื่อย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_01
Tiếng Việtvi
Chị Yuzuha bình thường chắc hay gây phiền phức cho chị Alice lắm phải không? Haizz, chị của bọn em đúng là khiến người ta lo lắng không thôi mà...
Chị Yuzuha bình thường chắc hay gây phiền phức cho chị Alice lắm phải không? Haizz, chị của bọn em đúng là khiến người ta lo lắng không thôi mà...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_01
繁體中文zh-TW
柚葉姐姐平時給愛麗絲姐姐添麻煩了吧?唉,家姐真是讓人擔心不已……
柚葉姐姐平時給愛麗絲姐姐添麻煩了吧?唉,家姐真是讓人擔心不已……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_01