Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringFestival_700553003_15

Primary text

Español

13 Translations
¿A ese bangbú tan honesto de tu familia le gustan este tipo de cosas?
¿A ese bangbú tan honesto de tu familia le gustan este tipo de cosas?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

¿A ese bangbú tan honesto de tu familia le gustan este tipo de cosas?
¿A ese bangbú tan honesto de tu familia le gustan este tipo de cosas?
Talk / Story
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003
Dialog
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿A ese bangbú tan honesto de tu familia le gustan este tipo de cosas?
¿A ese bangbú tan honesto de tu familia le gustan este tipo de cosas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_15
Englishen
Does that honest Bangboo of yours enjoy such occasions?
Does that honest Bangboo of yours enjoy such occasions?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_15
简体中文zh-CN
你们家那个老实巴交的邦布,原来喜欢做这种事?
你们家那个老实巴交的邦布,原来喜欢做这种事?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_15
Deutschde
Hat euer aufrichtiges kleines Bangboo Spaß an solchen Dingen?
Hat euer aufrichtiges kleines Bangboo Spaß an solchen Dingen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_15
Françaisfr
Est-ce que ton honnête Bangbou apprécie ce genre d'événement ?
Est-ce que ton honnête Bangbou apprécie ce genre d'événement ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_15
Bahasa Indonesiaid
Ternyata Bangboo kalian yang kelihatan lugu dan polos itu suka lakukan hal seperti ini ya?
Ternyata Bangboo kalian yang kelihatan lugu dan polos itu suka lakukan hal seperti ini ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_15
日本語ja
あんたたちの大人しそうなボンプ、
実はこういうのが好きだったんだね?
あんたたちの大人しそうなボンプ、
実はこういうのが好きだったんだね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_15
한국어ko
점장님네 「Bangboo」는 얌전해 보였는데, 이런 걸 좋아하나 봐요?
점장님네 「Bangboo」는 얌전해 보였는데, 이런 걸 좋아하나 봐요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_15
Portuguêspt
Então aquele seu Bangboo doméstico bonzinho e honesto gosta de fazer esse tipo de coisa?
Então aquele seu Bangboo doméstico bonzinho e honesto gosta de fazer esse tipo de coisa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_15
Русскийru
У вас же банбу — нормис. Ему такое разве интересно?
У вас же банбу — нормис. Ему такое разве интересно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_15
ไทยth
ที่แท้เจ้า Bangboo ผู้ซื่อสัตย์ของพวกคุณ ชอบทำเรื่องแบบนี้งั้นเหรอ?
ที่แท้เจ้า Bangboo ผู้ซื่อสัตย์ของพวกคุณ ชอบทำเรื่องแบบนี้งั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_15
Tiếng Việtvi
Hóa ra nhóc Bangboo nhút nhát nhà cậu/cô, cũng thích loại chuyện này à?
Hóa ra nhóc Bangboo nhút nhát nhà {F#cô}{M#cậu}, cũng thích loại chuyện này à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_15
繁體中文zh-TW
你們家那個老實巴交的邦布,原來喜歡做這種事?
你們家那個老實巴交的邦布,原來喜歡做這種事?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_15