Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringFestival_700553003_14

Primary text

Español

13 Translations
¿Pero por qué participas tú en la competición? ¿Y cómo has llegado a la final?
¿Pero por qué participas tú en la competición? ¿Y cómo has llegado a la final?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

¿Pero por qué participas tú en la competición? ¿Y cómo has llegado a la final?
¿Pero por qué participas tú en la competición? ¿Y cómo has llegado a la final?
Talk / Story
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003
Dialog
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Pero por qué participas tú en la competición? ¿Y cómo has llegado a la final?
¿Pero por qué participas tú en la competición? ¿Y cómo has llegado a la final?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_14
Englishen
But why did you join the competition? And how did you end up being one of the finalists?
But why did you join the competition? And how did you end up being one of the finalists?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_14
简体中文zh-CN
比起我们,你为什么会参加这个比赛啊…而且还一路打到了决赛?
比起我们,你为什么会参加这个比赛啊…而且还一路打到了决赛?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_14
Deutschde
Warum nehmt ihr auch an diesem Wettbewerb teil? Und wie habt ihr es geschafft, Finalisten zu werden?
Warum nehmt ihr auch an diesem Wettbewerb teil? Und wie habt ihr es geschafft, Finalisten zu werden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_14
Françaisfr
Mais pourquoi participez-vous au concours ? Et comment avez-vous atteint la finale ?
Mais pourquoi participez-vous au concours ? Et comment avez-vous atteint la finale ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_14
Bahasa Indonesiaid
Kalau kalian? Kenapa bisa ikut kontes ini...? Bahkan sampai masuk final.
Kalau kalian? Kenapa bisa ikut kontes ini...? Bahkan sampai masuk final.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_14
日本語ja
あたしたちより、あんたこそなんで参加してるの?
しかも決勝戦まで…
あたしたちより、あんたこそなんで参加してるの?
しかも決勝戦まで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_14
한국어ko
저희는 그렇다 치고, 점장님은 왜 이 대회에 참가하셨어요? 게다가 결승까지 진출하셨네요
저희는 그렇다 치고, 점장님은 왜 이 대회에 참가하셨어요? 게다가 결승까지 진출하셨네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_14
Portuguêspt
Mas por que você entrou no torneio? E como você chegou na final?
Mas por que você entrou no torneio? E como você chegou na final?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_14
Русскийru
А ты тут откуда? Да ещё и прошёл/прошла до самого финала.
А ты тут откуда? Да ещё и {M#прошёл}{F#прошла} до самого финала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_14
ไทยth
ว่าแต่ ทำไมคุณถึงเข้าร่วมการแข่งขันครั้งนี้ล่ะ... แถมยังผ่านเข้ามาถึงรอบชิงชนะเลิศได้อีกด้วย?
ว่าแต่ ทำไมคุณถึงเข้าร่วมการแข่งขันครั้งนี้ล่ะ... แถมยังผ่านเข้ามาถึงรอบชิงชนะเลิศได้อีกด้วย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_14
Tiếng Việtvi
Nhưng tại sao cậu/cô lại tham gia cuộc thi này... Lại còn vào được vòng chung kết nữa?
Nhưng tại sao {F#cô}{M#cậu} lại tham gia cuộc thi này... Lại còn vào được vòng chung kết nữa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_14
繁體中文zh-TW
比起我們,你為什麼會參加這個比賽啊……而且還一路打到了決賽?
比起我們,你為什麼會參加這個比賽啊……而且還一路打到了決賽?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_14