Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringFestival_700523607_02

Primary text

Español

13 Translations
Ehn noo.
(Sí, no puedes andar por ahí vestido como lo harías sobre el escenario.)
Ehn noo.
(Sí, no puedes andar por ahí vestido como lo harías sobre el escenario.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eus

Ehn noo.
(Sí, no puedes andar por ahí vestido como lo harías sobre el escenario.)
Ehn noo.
(Sí, no puedes andar por ahí vestido como lo harías sobre el escenario.)
Talk / Story
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700523607
Dialog
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700523607/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ehn noo.
(Sí, no puedes andar por ahí vestido como lo harías sobre el escenario.)
Ehn noo.
(Sí, no puedes andar por ahí vestido como lo harías sobre el escenario.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700523607_02
Englishen
Ehn-nah. (Yeah, everyday outfits won't look like those meant for the stage.)
Ehn-nah. (Yeah, everyday outfits won't look like those meant for the stage.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700523607_02
简体中文zh-CN
嗯呢。(嗯,平时一定不能穿成舞台上那样。)
嗯呢。(嗯,平时一定不能穿成舞台上那样。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700523607_02
Deutschde
Mhne. (Ja. Es ist so richtig, die Bühnenkostüme nicht im Alltag zu tragen.)
Mhne. (Ja. Es ist so richtig, die Bühnenkostüme nicht im Alltag zu tragen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700523607_02
Françaisfr
Ehn-nah. (Ouais, dans la vie de tous les jours, je ne peux clairement pas porter les mêmes vêtements que ceux que je mets pour monter sur scène.)
Ehn-nah. (Ouais, dans la vie de tous les jours, je ne peux clairement pas porter les mêmes vêtements que ceux que je mets pour monter sur scène.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700523607_02
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nah! (Ya, kalau hari-hari biasa tentu saja tidak boleh pakai seperti waktu di atas panggung.)
Ehn-nah! (Ya, kalau hari-hari biasa tentu saja tidak boleh pakai seperti waktu di atas panggung.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700523607_02
日本語ja
ンナ。(うーん、普段は絶対にステージみたいな格好はできないな。)
ンナ。(うーん、普段は絶対にステージみたいな格好はできないな。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700523607_02
한국어ko
웅나(평소에는 절대 무대에서처럼 입을 수 없겠죠)
웅나(평소에는 절대 무대에서처럼 입을 수 없겠죠)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700523607_02
Portuguêspt
Ehn-nah. (Essas roupas não são apropriadas para o palco.)
Ehn-nah. (Essas roupas não são apropriadas para o palco.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700523607_02
Русскийru
Эн-не. (Моя обычная одежда точно не для сцены.)
Эн-не. (Моя обычная одежда точно не для сцены.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700523607_02
ไทยth
อืดงืด...
(อืม ปกติคงแต่งตัวแบบบนเวทีไม่ได้หรอก)
อืดงืด... 
(อืม ปกติคงแต่งตัวแบบบนเวทีไม่ได้หรอก)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700523607_02
Tiếng Việtvi
Eh nu. (Ừm, bình thường chắc chắn không thể mặc giống như trên sân khấu.)
Eh nu. (Ừm, bình thường chắc chắn không thể mặc giống như trên sân khấu.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700523607_02
繁體中文zh-TW
嗯呢。(嗯,平常一定不能穿成舞台上那樣。)
嗯呢。(嗯,平常一定不能穿成舞台上那樣。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700523607_02